Bab 203: Bi’an dan Wujiu
Periode waktu: Akhir Dinasti Yuan hingga awal Dinasti Ming.
Lokasi: Kuil Dewa Kota kuno di Kabupaten Putian.
Pengemis: Ah Can, Ah Kui, dan Ah Yu tiba.
Begitu ketiganya mendarat, sebelum mereka sempat menyadari keadaan sekitar, Ah Can dan Ah Kui langsung berlutut. Teleportasi ruang-waktu yang intens menyebabkan beberapa luka di tubuh mereka terbuka.
Melihat ini, Du Yu bergegas maju untuk membantu mereka.
“Apakah kalian baik-baik saja?”
“Kami… kami baik-baik saja…” Ah Can melambaikan tangannya. “Kakak Yu, apakah kita sudah sampai?”
“Kita sudah sampai,” Du Yu mengangguk. “Ini ada di dalam legenda.”
Keduanya mendongak. Seluruh jalan hancur berantakan, rumah-rumah bobrok, pasar kotor, dan bahkan Kuil Dewa Kota, simbol kepercayaan, telah ditinggalkan.
“Mengapa tempat ini terasa… bahkan tidak semakmur Inner Yellow Springs?” tanya keduanya.
“Itu… aku juga tidak tahu.” Du Yu memanggil dalam hatinya, ‘Saudari Qianqiu, bisakah kau melihatku sekarang?’
“Aku bisa,” jawab Dong Qianqiu. “Kau belum memasuki kabut, jadi aku bisa melihat semua yang terjadi padamu.”
“Baguslah. Kenapa tempat ini begitu kumuh?” Du Yu melihat sekeliling. “Ini pasti tempat legendaris paling bobrok yang pernah kulihat…”
“Itu berkaitan dengan dinasti yang sedang Anda jalani saat ini. Ini adalah periode transisi antara dinasti Yuan akhir dan dinasti Ming awal. Ada perang dan kekacauan di mana-mana, dan rakyat jelata mengungsi. Tapi ini tidak banyak hubungannya dengan legenda itu sendiri.”
Du Yu mengangguk dan bertanya, “Di mana Tuan Ketujuh dan Kedelapan?”
“Tepat di depanmu, di dalam Kuil Dewa Kota.”
Du Yu membantu saudara-saudara Can-Kui masuk ke dalam kuil. Tempat itu tampak lebih hancur di dalam daripada di luar. Yang membingungkannya adalah cat di Kuil Dewa Kota masih tampak baru, namun bagian dalamnya benar-benar berantakan, seolah-olah telah ditinggalkan segera setelah dibangun.
Tepat ketika ketiganya memasuki kuil, sesosok figur berbaju putih melesat keluar.
Karena pemuda itu benar-benar terlalu jelek, mereka bertiga melompat ketakutan.
“Siapa yang berani menerobos masuk ke wilayah kami?!”
Ketiganya menatap kosong pemuda berbaju putih di hadapan mereka. Du Yu adalah orang pertama yang berbicara. “Uh… saudaraku, dua temanku terluka. Bisakah kami meminjam tanahmu yang berharga untuk beristirahat sebentar?”
“Istirahat?” Pemuda berbaju putih itu menatap Du Yu, lalu ke arah saudara-saudara Can-Kui di belakangnya. Keduanya memang dibalut perban, luka mereka mengeluarkan darah. Sebelum dia sempat mengambil keputusan, dua orang lagi berjalan keluar dari belakangnya.
Salah satunya adalah seorang pria muda berbaju hitam, tampak sangat lemah dan batuk tanpa henti.
Yang satunya lagi adalah seorang gadis remaja cantik, wajahnya belepotan kotoran dan pakaiannya compang-camping. Melihatnya, Du Yu tak kuasa teringat saat pertama kali bertemu Zhongli kecil.
“Bi’an, ada apa? Siapa di sini?” tanya gadis itu.
“Beberapa pengungsi ingin beristirahat dan memulihkan diri di sini,” jawab pemuda bernama Bi’an sambil menoleh ke belakang.
Mendengar gadis itu memanggil orang tersebut dengan sebutan “Bi’an”, Du Yu dengan sangat enggan terpaksa percaya bahwa pria itu sebenarnya adalah Xie Bi’an.
Fan Wujiu terbatuk beberapa kali saat itu dan berkata, “Karena kita semua sama-sama menderita, tidak ada salahnya menerima mereka.”
Namun, gadis itu terus menatap Du Yu, membuat Du Yu merasa sangat canggung.
“Ada apa?” tanya Du Yu. “Apakah ada sesuatu di wajahku?”
Gadis itu menggelengkan kepalanya. “Tidak… bukan itu. Hanya saja wajah kalian terlalu bersih… Apakah kalian benar-benar pengungsi?”
Barulah saat itu Du Yu menyadari bahwa dibandingkan dengan tiga orang di depannya, mereka bertiga terlalu bersih.
“Uh…” Du Yu berpikir sejenak dan berkata, “Kami baru saja menjadi pengungsi. Kami belum sempat kotor-kotoran. Beri kami beberapa hari dan kami akan seperti kalian…”
Yang lain mengangguk, setengah mengerti, dan mempersilakan mereka bertiga masuk.
“Ini wilayah kami,” kata Xie Bi’an. “Karena kau di sini, mulai sekarang kau harus memanggilku Kakak Ketujuh. Pria di sebelahku ini adalah Kakak Kedelapan, dan dia adalah Saudari Nian.”
Du Yu membantu saudara-saudara Can-Kui duduk di tumpukan rumput kering, lalu menoleh ke belakang dengan sedikit kebingungan. “Kakak Ketujuh? Kakak Kedelapan? Apa yang terjadi? Kalian menentukan senioritas secepat ini?”
Xie Bi’an dengan angkuh menunjuk ke enam patung di dalam Kuil Dewa Kota dan berkata, “Jangan khawatir, para pengemis tua di Kuil Dewa Kota semuanya telah meninggal, masih ada enam orang yang berjaga di sini. Jadi, berdasarkan senioritas, kita adalah yang ketujuh dan kedelapan.”
Du Yu mendongak. Di dalam Kuil Dewa Kota berdiri enam patung yang tampak ganas. Inilah “enam orang” yang disebutkan Xie Bi’an. Jika bukan karena kata-kata yang tertulis di bawahnya, Du Yu benar-benar tidak akan bisa mengenali siapa mereka.
“Hakim Sipil Cui Jue, Hakim Bela Diri Zhong Kui, Kepala Sapi Abang, Rakshasa Berwajah Kuda, Jenderal Emas Master Cangue, dan Jenderal Perak Master Lock.” Du Yu menggumamkan nama-nama itu satu per satu. “Jadi, inilah para dewa yang dipuja di Kuil Dewa Kota? Tapi mengapa mereka dibuat tampak begitu ganas, masing-masing seperti Yaksha…”
Xie Bi’an menatap Du Yu dengan kesal dan berkata, “Kau bicara seolah-olah kau pernah melihat mereka sebelumnya. Jika mereka tidak ganas dan jahat, bagaimana mungkin mereka bisa mengendalikan hantu-hantu di Dunia Bawah?”
Du Yu menoleh ke arah Xie Bi’an. “Kau memang benar.”
“Baiklah, mulai sekarang, kalian adalah nomor sembilan, nomor sepuluh, dan nomor sebelas!”
Du Yu menghela napas pelan. “Tuan Ketujuh, kebiasaanmu yang terlalu antusias ini memang bawaan sejak lahir.”
Xie Bi’an terdiam sejenak. “Kau memanggilku apa? Tuan Ketujuh?”
“Ya… bukankah kau yang ketujuh?”
Xie Bi’an terkekeh. “Nama itu bagus, jauh lebih megah daripada ‘Kakak Ketujuh’! Tapi… kenapa kau bilang itu bawaan? Apa kau mengenalku sebelumnya?”
Du Yu tersenyum dan menyenggolnya, sambil berkata, “Dengarkan kamu. Bukankah ini berarti kita sudah saling kenal sekarang?”
“Oh? Heh heh!” Xie Bi’an menatap Du Yu dengan seringai nakal. “Kau pria yang cukup santai!”
Melihat sikap Xie Bi’an, Du Yu merasa sedikit lega. Selama kepribadiannya tidak berubah, perjalanan menuju legenda ini akan sedikit lebih mudah.
“Kami sudah selesai memperkenalkan diri. Siapa nama kalian?”
“Di belakangku ada dua saudaraku, Ah Can dan Ah Kui. Aku adalah… Ah Yu.”
Xie Bi’an mengangguk, lalu menoleh dan bertanya,
“Old Eighth, apakah kita masih punya sisa gandum?”
“Biji-bijian?” Fan Wujiu berbalik dan mengaduk-aduk ember kayu usang. “Kita masih punya sedikit millet.”
“Keluarkan semuanya. Kita akan merebusnya dan memakannya hari ini untuk menyambut tanggal Sembilan, Kesepuluh, dan Kesebelas!”
Du Yu dan yang lainnya terkejut dan buru-buru melambaikan tangan mereka. “Tidak, tidak perlu… Kalian juga tidak punya banyak makanan, lebih baik simpan untuk diri kalian sendiri. Lagipula, kami bahkan tidak lapar…”
Fan Wujiu terbatuk beberapa kali dan berkata, “Saudara, Kakak Ketujuh benar. Jangan menolak lebih jauh lagi. Kita semua adalah manusia yang berada dalam keadaan sulit yang sama, dan bertemu di sini adalah takdir. Mari kita makan kenyang hari ini.”
Nian kecil, yang berdiri di samping, berbicara perlahan. “Merebus beberapa ons millet ini memang akan mengatasi rasa lapar kita saat ini, tetapi bagaimana kita akan bertahan hidup di hari-hari mendatang?”
“Jika memang begitu, kau bisa tenang,” kata Du Yu. “Sekarang aku di sini, kau tidak akan mati kelaparan.”
“Oh?” Mendengar itu, Xie Bi’an dan Fan Wujiu menoleh menatapnya. “Kakak… apakah kau benar-benar pandai mengemis?”
“Eh?” Du Yu terkejut. “Logika macam apa itu? Apakah mengemis satu-satunya cara untuk menghindari kelaparan? Tidak bisakah kita berbisnis kecil-kecilan atau berburu?”
Xie Bi’an tersenyum getir dan berkata, “Saudara, kau benar-benar suka bercanda. Aku dan Si Kedelapan sama-sama ‘bayi terlantar’. Kami sama sekali buta huruf sejak kecil, apalagi tahu cara berbisnis. Selain itu, Si Kedelapan lemah dan sakit-sakitan sejak bayi. Dia kehabisan napas hanya dengan berjalan beberapa langkah. Bagaimana mungkin kita bisa pergi berburu?”
Du Yu memandang keduanya dengan bingung, merasa ada sesuatu yang tidak beres. Latar belakang kisah Ketidakabadian Hitam dan Putih benar-benar berbeda dari yang dia ingat.
‘Aku perlu bertanya dengan hati-hati dan memastikan ini jelas… kalau tidak, ini akan berujung pada kesalahpahaman besar, berubah menjadi “Prekuel dari Ketidakabadian Hitam dan Putih” lainnya…’
“Apa yang kau katakan, saudaraku?” tanya Xie Bi’an.
“Tidak ada apa-apa…” Du Yu menggelengkan kepalanya. “Tuan Ketujuh, Tuan Kedelapan, mengapa kalian menjadi ‘bayi terlantar’? Jika kalian dibuang saat masih bayi, bagaimana kalian bisa tahu?”
“Sejujurnya, baik aku maupun Si Tua Kedelapan ditinggalkan oleh keluarga terkemuka di kota ini. Kisah kami telah beredar di antara para tetangga sejak kami masih kecil, jadi sulit untuk tidak mengetahuinya,” Xie Bi’an menghela napas perlahan dan berkata. “Ibuku menganggapku sangat jelek saat lahir sehingga dia bahkan tidak memberiku nama, dan langsung membuangku ke Kuil Dewa Kota. Untungnya, seorang pengemis tua mengadopsiku saat itu. Aku berpikir aku harus menetap dan membangun hidupku di sini, jadi aku menamai diriku ‘Bi’an’.”
“Apa?!”
Du Yu terkejut. Tuan Ketujuh, yang terkenal karena ketampanannya, ternyata ditinggalkan karena terlahir jelek?
“Kamu sendiri yang придумал nama Xie Bi’an?”
Dunia selalu mengatakan bahwa nama Xie Bi’an berarti “Mereka yang bersyukur kepada para dewa pasti akan menemukan kedamaian.” Tetapi siapa yang menyangka bahwa arti sebenarnya adalah “Pemuda bernama Xie harus menetap dan memantapkan dirinya”?
Mendengar itu, Xie Bi’an tampak terdiam. Ia menatap Du Yu dengan bingung dan bertanya, “Saudara, apakah aku pernah mengatakan… bahwa nama keluargaku adalah Xie?”
“Eh… ya, benar. Bukankah mereka baru saja memanggilmu Xie Bi’an?”
“Benarkah?” Xie Bi’an berpikir sejenak, lalu memutuskan untuk tidak mendesak masalah itu.
Ia perlahan duduk dan melanjutkan, “Si Kedelapan Tua berbeda dariku. Ia tidak ditinggalkan sampai berusia satu tahun. Karena ia menderita penyakit parah dan dokter mengatakan ia tidak akan selamat, orang tuanya meninggalkannya di Kuil Dewa Kota bersama sebuah surat. Tetapi saat itu, tidak ada pengemis di kuil yang bisa membaca, jadi tidak ada yang mengerti isi surat itu. Beberapa tahun kemudian, setelah para pengemis tua meninggal satu per satu, Si Kedelapan Tua membawa surat itu ke seorang peramal di jalan, ingin mengetahui namanya. Peramal itu mengatakan ada sebuah kalimat dalam surat itu yang berbunyi, ‘Putra kecil Fan Wujiu, dengan hormat dipersembahkan kepada Dewa Kota,’ jadi namanya adalah Fan Wujiu.”
“Apa-apaan ini?” Du Yu mengerutkan kening dan berkata. “Itu berarti dia Fan Wujiu? Tidakkah kalian bisa menemukan peramal yang lebih dapat diandalkan?”
“Ada apa?”
“Meskipun aku bukanlah seorang sarjana yang berpendidikan tinggi…” Du Yu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Aku tetap tahu bahwa ‘Putra kecil Fan wu jiu, dengan hormat dipersembahkan kepada Dewa Kota’ seharusnya berarti, ‘Putra kecil keluarga Fan kami sudah tidak dapat diselamatkan, jadi kami mempersembahkannya kepada Dewa Kota.’ Bagaimana mungkin artinya, ‘Nama putraku adalah Fan Wujiu, dipersembahkan kepada Dewa Kota’? Peramal yang kau temui itu benar-benar menipumu! Jika itu keluarga kaya, siapa yang akan menamai anaknya ‘Wujiu’—yang secara harfiah berarti ‘Tidak Dapat Diselamatkan’…”
“Saat itu kami tidak tahu lebih baik, jadi kami terus memanggilnya ‘Fan Wujiu’. Tapi kabar baiknya adalah, meskipun kesehatan Wujiu selalu buruk, dia berhasil bertahan hidup,” kata Xie Bi’an. “Beberapa tahun kemudian, Si Tua Kedelapan merasa nama itu membawa sial. Lagipula, dia selalu lemah, dan dipanggil ‘Tak Terselamatkan’ sepanjang hari membuatnya takut dia benar-benar tidak akan bertahan hidup. Jadi, sebagai imbalan dua roti pipih, dia meminta peramal yang sama untuk mengganti namanya. Peramal itu mengubah ‘Wujiu’ yang berarti ‘Tak Terselamatkan’ menjadi ‘Wujiu’ yang berbeda yang berarti ‘Tanpa Cela’. Dia mengatakan bahwa begitu Raja Yama tahu Si Tua Kedelapan tidak melakukan kesalahan, dia tidak akan mengambilnya.”
“Hhh… omong kosong macam apa ini…”
Du Yu menghela napas pasrah. Meskipun peramal itu tidak salah menafsirkan maknanya kali ini, tetap saja terasa terlalu sembarangan.
Semua orang mengatakan bahwa nama Black Impermanence, “Fan Wujiu,” melambangkan gagasan bahwa “Para penjahat tidak dapat diselamatkan.” Siapa yang menyangka bahwa itu hanyalah omong kosong yang diucapkan begitu saja oleh seorang peramal gadungan?