Bab 1182 – Berasal dari Asal yang Sama?
Si iblis pikiran itu terdiam lama. Setelah memikirkan semuanya, ia gemetar hebat seperti Li Yao.
“Ini—ini pasti kebetulan,” kata iblis dalam pikiran itu dengan suara rendah.
“Jika transliterasi seperti ‘romantis’ atau ‘logika’ adalah kebetulan, bagaimana Anda menjelaskan kata-kata berikut?” Li Yao berkata dingin. “Saya telah bertarung dengan tentara federal dan para Kultivator berkali-kali. Setiap kali kita diliputi keputusasaan, orang selalu menggunakan dua idiom untuk meningkatkan moral—’memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ dan ‘bertarung dengan sungai di belakang kita’!”
“Sebelumnya saya tidak merasa aneh dengan kedua idiom itu, tetapi setelah dipikir-pikir lagi, bukankah itu mengerikan?”
“Dari mana asal idiom ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’? Idiom ini berasal dari seorang jenderal kuno bernama Xiang Yu dalam budaya Tiongkok di Bumi yang memecahkan panci masak dan membakar perahu, menyatakan kepada pasukannya bahwa tidak ada jalan mundur, selama perlawanan terhadap Kerajaan Qin. Akhirnya, ia menghancurkan Kerajaan Qin yang megah, sehingga meninggalkan kisah ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’!”
“Adapun idiom ‘bertempur dengan sungai di belakang kita’, itu tentang seorang jenderal terkenal lainnya bernama Han Xin, yang mengerahkan pasukannya tepat di depan sungai selama pertempuran. Itu juga merupakan metode untuk mendorong para prajurit untuk bertempur dengan gigih dalam situasi putus asa karena mereka tidak punya tempat untuk mundur. Pada akhirnya, ia meraih kemenangan, karena itulah idiom tersebut muncul!”
“Artinya, dua jenderal terkenal bernama Xiang Yu dan Han Xin muncul di Bumi lebih dulu sebelum dua peribahasa ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ dan ‘berperang dengan sungai di belakang kita’ muncul!”
“Kau dan aku sama-sama memiliki ingatan tentang Li Yao, manusia bumi. Jadi, tidak aneh jika kita mengetahui kedua idiom tersebut. Tapi bagaimana dengan orang lain? Mengapa orang lain mengetahui idiom-idiom yang berasal dari Bumi?”
“Ada lebih banyak idiom populer daripada ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ dan ‘berjuang melawan arus sungai’ di era ini. Misalnya, ada juga ‘merasakan kepahitan di jerami’ dan ‘menyebut rusa sebagai rumah’… Semuanya adalah idiom umum yang digunakan orang sehari-hari, tetapi semuanya berdasarkan kisah-kisah dari Bumi. Apakah itu hanya kebetulan?
“Juga, saham, jaringan, pemerintah, tentara… semua gagasan itu ada baik di Bumi maupun di dunia Cultivators dan memiliki ejaan yang sama. Betapa luar biasanya itu?”
Setelah mendengar kata-kata itu, si iblis pikiran mulai menggaruk kepalanya dengan keras.
Setelah menggaruk cukup lama, tiba-tiba ia menepuk pahanya dan menyatakan, “Sederhana saja. Mari kita pergi ke Pusat Spiritual, mencari kamus daring, dan memeriksa etimologi idiom seperti ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ dan ‘berjuang melawan arus sungai’. Mari kita lihat bagaimana idiom-idiom itu dijelaskan dalam kamus!”
Mata Li Yao tiba-tiba berbinar. Dia langsung merasa bodoh karena tidak memikirkan ide itu lebih awal.
Dia bergegas menyalakan prosesor kristalnya dan mencari kamus daring resmi. Dia mengetik ‘logika’ dan menekan ‘Konfirmasi’. Arti kata ‘logika’ langsung muncul di layar.
“Logika, yang awalnya berarti ‘kata’ atau ‘apa yang diucapkan’, tetapi kemudian berarti ‘pemikiran’ atau ‘akal’, adalah subjek yang berkaitan dengan hukum kebenaran yang paling umum dan sekarang secara umum dianggap terdiri dari studi sistematis tentang bentuk penalaran yang valid.
“Tidak ada kesepakatan universal mengenai cakupan dan pokok bahasan logika yang tepat, tetapi secara tradisional logika mencakup klasifikasi argumen, uraian sistematis tentang ‘bentuk logis’ yang umum bagi semua argumen yang valid, studi tentang inferensi, termasuk kekeliruan, dan studi tentang semantik, termasuk paradoks.”
“Kata ‘logika’ berasal dari bahasa kuno ‘Tianzheluo’, yang digunakan di Sektor Besar Filsafat Surgawi lima puluh lima ribu tahun yang lalu. Konon kata ini terkait dengan peradaban alien tertentu yang berkomunikasi satu sama lain secara telepati, tetapi teori ini belum dapat dikonfirmasi…”
Li Yao dan iblis pikiran itu saling memandang dengan kebingungan.
Apa maksud dari itu?
Menurut penjelasan kamus tersebut, kata ‘logika’ bukan berasal dari bahasa Yunani kuno di Bumi, melainkan dari bahasa kuno bernama Tianzheluo di Sektor Besar Filsafat Surgawi?
Li Yao berpikir sejenak, lalu mengetikkan idiom ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ dan menekan ‘Konfirmasi’.
“Hancurkan panci masak dan tenggelamkan perahu,” sebuah metafora yang menunjukkan bahwa seseorang harus mengamankan kemenangan perang tanpa mempertimbangkan untuk mundur. Panci masak: peralatan besar untuk memasak makanan di atas atau di dalamnya.
“Pada pertengahan era para petani kuno lima puluh ribu tahun yang lalu, pepatah ‘bakar perahu dan pecahkan bejana’ sudah tercatat dalam ‘Perubahan Besar dalam Militer’, salah satu karya klasik pada masa itu, untuk menunjukkan semangat bertempur hingga akhir meskipun itu berarti kematian, tetapi belum menjadi idiom yang mapan saat itu.
“Pada akhir era Kultivator kuno empat puluh ribu tahun yang lalu, di tengah perang saudara pertama dunia Kultivator, pertempuran besar terjadi di Sektor Bulan Fajar dan Sektor Naga Terpencil. Sektor Bulan Fajar berada di pihak yang menang, dan Sektor Naga Terpencil mundur dalam kepanikan. Banyak Kultivator melarikan diri ke negeri lain menggunakan kapal ilahi.”
“Xiang Feitian, panglima tertinggi dari tujuh puluh dua sekte di Sektor Naga Terpencil, mengumpulkan semua kapal suci di Sektor tersebut dan membakarnya hingga rata dengan tanah, setelah menggali peralatan sihir inti dan kristal pada kendaraan-kendaraan itu. Aset-aset tersebut kemudian diolah menjadi senjata baru. Akhirnya, musuh yang hebat itu berhasil dikalahkan!”
“Sejak saat itu, kisah ‘pecahkan panci masak dan tenggelamkan perahu’ secara bertahap menyebar!”
“Hah?” Li Yao dan si iblis pikiran sama-sama menggaruk kepala mereka dengan keras. Bisa dibilang, insiden ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ itu juga tidak ada hubungannya dengan Xiang Yu, melainkan dilakukan oleh seorang komandan Kultivator kuno bernama Xiang Feitian!
Ini—ini terlalu sulit dipercaya !
Li Yao mengetik beberapa kata lagi. Beberapa di antaranya adalah transliterasi seperti ‘sofa’, dan beberapa lainnya adalah idiom dari budaya Tiongkok kuno seperti ‘rasakan kepahitan di atas jerami’.
Namun kemudian, Li Yao menemukan bahwa kosakata unik dari Bumi yang ada dalam ingatannya semuanya dapat ditemukan dalam kamus, hanya saja kata-kata dan idiom tersebut memiliki asal-usul yang sama sekali berbeda!
Karena belum sepenuhnya yakin, dia beralih ke beberapa kamus daring lainnya, tetapi selain perbedaan detail, hasilnya pada dasarnya sama.
Ini berarti bahwa baik transliterasi seperti ‘logika’, ‘romantis’, dan ‘sofa’ maupun idiom seperti ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan perahu’ dan ‘bertarung dengan sungai di belakang kita’ semuanya merupakan bagian dari bahasa asli dunia para Kultivator. Mereka memiliki etimologi sendiri yang tercatat dengan baik dan bukan hasil plagiat dari peradaban di Bumi.
Kebingungan melanda Li Yao.
Dia merenung lama sebelum menyalakan seberkas cahaya kosong dan menulis dua kata di setiap sisinya.
Di sisi kiri, ia menulis ‘Peradaban Bumi’. Di sisi kanan, tertulis ‘Peradaban Budidaya’.
Di bawah judul-judul tersebut terdapat kata-kata yang hampir identik.
“Pangu, Nuwa, dinosaurus, logika, saham, pemerintah, bintang…”
Setelah menyelesaikan semuanya, Li Yao menyalakan keran dan mendinginkan otaknya yang panas dengan air dingin bulan Desember. Setelah menarik napas dalam-dalam lebih dari sepuluh kali, dia menenangkan diri dan berkata, “Mari kita analisis sekarang.”
“Dengan asumsi bahwa ‘Peradaban Bumi’ tempat Li Yao sebelumnya tinggal dan ‘Peradaban Kultivasi’ tempat Li Yao saat ini berada adalah dua peradaban yang berbeda dan tidak relevan, semuanya tidak akan masuk akal.
“Lihatlah kata-kata yang saya tulis. Dari Pangu hingga logika, dari saham hingga pemerintah federal, semuanya digunakan di kedua dunia tersebut.”
“Bahkan bahasa yang kita gunakan pada dasarnya sama dengan bahasa yang digunakan pada Peradaban Bumi.”
“Satu atau dua kata mungkin kebetulan, tetapi bagaimana mungkin suatu kebetulan bahwa seluruh sistem bahasa itu identik?”
“Jadi,” kata si iblis pikiran itu, “ada kemungkinan bahwa ‘Peradaban Bumi’ dan ‘Peradaban Budidaya’ sangat terkait satu sama lain dalam cara tertentu. Atau lebih tepatnya, ‘Peradaban Bumi’ mungkin merupakan bagian dari ‘Peradaban Budidaya’?”
Li Yao mengerutkan kening. “Mungkinkah?”
“Tentu saja!” Si iblis mental mengangguk tegas. “Coba pikirkan. Peradaban Bumi diklaim memiliki sejarah jutaan tahun, tetapi tidak pernah berkembang dengan kecepatan tinggi hingga beberapa ribu tahun yang lalu. Budaya Tiongkok yang kita ikuti dikatakan telah berlangsung lebih dari lima ribu tahun, tetapi tetap saja hanya lima ribu tahun!”
“Kekaisaran Samudra Bintang runtuh sepuluh ribu tahun yang lalu. Mungkinkah ‘Bumi’ dulunya adalah sebuah Sektor di Kekaisaran Samudra Bintang yang kehilangan hubungan dengan Sektor-Sektor lain dalam kekacauan perang? Setelah itu, Peradaban Kultivasi di dunia mungkin telah hilang. Setelah ribuan tahun meraba-raba dalam kegelapan, manusia di sana perlahan-lahan menciptakan peradaban yang berbeda. Mungkin saja begitu, bukan?”
“Jika itu benar, tidak akan aneh jika kedua belah pihak mengetahui konsep-konsep seperti ‘Pangu’ dan ‘Nuwa’. Lagipula, keduanya memang saling terkait sejak awal!”
Li Yao berpikir sejenak dan perlahan menggelengkan kepalanya. “Tidak mungkin. Ada tiga poin yang mencurigakan.”
“Pertama, jika Bumi benar-benar merupakan Sektor dari Kekaisaran Samudra Bintang di masa lalu, mengapa tidak ada energi spiritual sama sekali?
“Ya. Kita telah melihat banyak dunia di mana energi spiritualnya rendah, tetapi tidak mungkin serendah itu sehingga tidak ada sama sekali, kan?
“Ada lebih dari enam miliar orang di Bumi. Katakanlah peluang seorang Kultivator lahir adalah satu banding seratus juta. Pasti akan ada puluhan Kultivator meskipun begitu!”
“Namun kenyataannya, tidak pernah ada yang namanya energi spiritual dalam sejarah Bumi. Tidak pernah ada seorang Penggarap pun.”
“Siapa bilang?” si iblis pikiran membantah. “Tentu saja, ada energi spiritual dan Kultivator di Bumi. Dalam sejarah Barat, ada Yesus dan para rasulnya, yang mengungkapkan berbagai macam mukjizat. Di Abad Pertengahan, ada kisah tentang manusia serigala dan vampir. Dalam sejarah Timur, ada juga orang-orang mahakuasa seperti Zhang Jiao dan Zuo Ci, yang konon bisa mengubah cuaca dan memperbudak hantu. Kisah tentang zombie juga diwariskan. Bukankah mereka Kultivator?”
“Jangan menatapku tajam. Mungkin semua itu hanya rekayasa, tetapi seperti kata pepatah, tidak ada gelombang tanpa angin. Jika mereka tidak memiliki gagasan tentang ‘Penggarap’ sebelumnya, bagaimana mungkin orang-orang itu mengarang sosok-sosok mahakuasa?”
“Lagipula, bahkan jika semua yang kukatakan itu salah, wanita super jelek yang kau lihat dalam mimpimu pasti nyata, kan? Bukankah dia seorang Kultivator di Bumi?”
Li Yao terdiam sejenak. Setelah tersadar dari keterkejutannya, ia melanjutkan. “Kedua, bahkan jika Peradaban Bumi benar-benar bagian dari Peradaban Kultivasi, kata-kata seperti ‘logika’ dan ‘stok’ baru muncul dalam dua ribu tahun terakhir, di mana pada saat itu Bumi seharusnya belum terhubung dengan dunia Kultivator. Mengapa begitu kebetulan bahwa semua kisah di dunia Kultivator terulang dalam sejarah Bumi?”
“Sedangkan untuk poin mencurigakan ketiga, itu adalah Rencana Burung Nasar. Apa sebenarnya yang dimaksud dengan Rencana Burung Nasar? Terlepas apakah Bumi berhubungan dengan dunia Kultivator atau tidak, tidak pernah ada bencana besar di Bumi pada awal abad ke-21. Ancaman apa yang ‘terlalu gelap dan terlalu kuat’?”