Bab 2481: – Ledakan Peradaban Alien!
“Apa?”
Selain Xiaoming dan Wenwen, semua orang berdiri. Bos Bai, Raja Tinju, dan bahkan Long Yangjun semuanya membelalakkan mata, baik mata asli maupun mata palsu, dan menatap Li Yao. Otot-otot di wajah mereka menegang, dan mereka tak kuasa menahan diri untuk tidak membuka mulut karena terkejut.
Bos Bai buru-buru bertanya, “Dari mana kau tahu tentang ‘ilmu sihir’? Ilmu sihir seperti apa yang kau ketahui sebenarnya?”
“Soal itu…”
Li Yao tidak tahu mengapa jantungnya berdetak begitu cepat. Rasanya seperti palu godam menghantam dadanya tanpa henti. Dia sama sekali tidak bisa mengendalikan dirinya meskipun Kultivasinya telah melampaui Tahap Transformasi Dewa.
Hanya dalam beberapa detik, keringat di dahi dan punggungnya mengalir deras seperti darah, membasahi bagian wajah dan pakaiannya.
Miliaran kepingan menari-nari liar dalam badai di dalam otaknya, seperti burung petrel yang terbang melawan badai. Setiap bulu pada setiap burung petrel adalah dunia sihir berbeda yang dibayangkan oleh penduduk bumi.
“Jika saya mengatakan bahwa saya mendengar kata ‘sihir’ dalam mimpi saya, apakah Anda akan mempercayai saya?”
Melihat semua orang, Li Yao menggaruk kepalanya. “Soal sihir yang kulihat dalam mimpiku, bentuknya terlalu banyak. Hampir seperti—hampir seperti ada dunia sihir yang tak terhitung jumlahnya. Beberapa dunia memiliki ‘jaring sihir’, dan beberapa memiliki hal-hal aneh seperti ‘elemen’. Selain itu, di beberapa dunia, hanya perempuan yang bisa melakukan sihir, dan mereka harus menjaga kesucian hingga usia tiga puluh tahun untuk meningkatkan kepadatan sihir di dalam tubuh mereka dan meningkatkan ketangkasan jari-jari mereka. Setelah itu, mereka dapat dengan mudah melepaskan bola api dan sejenisnya… Secara keseluruhan, ada banyak sekali. Aku tidak bisa menyebutkannya secara spesifik sekarang. Lagipula itu hanya mimpiku. Sebagian besar detailnya terlupakan begitu aku bangun.”
“Apakah ada dunia sihir yang tak terhitung jumlahnya?”
Dengan cemas, Bos Bai dan Raja Tinju saling pandang, sebelum mereka menatap Li Yao dengan bingung untuk waktu yang lama. Kemudian, Bos Bai tiba-tiba tertawa dan menggelengkan kepalanya. “Itu memang masuk akal. Seharusnya aku sudah menduganya. Terlalu banyak sejarawan yang mempelajari kebangkitanmu, menelusurimu hingga ke masa mudamu di Kota Tombak Mengambang, tetapi mereka tidak dapat menemukan alasan awal yang membuatmu kuat sejak awal.”
“Kuburan peralatan sihir itu jelas bukan tempat yang bisa ditaklukkan oleh anak biasa.”
“Kamu… menyaksikan sihir dalam mimpimu? Kalau begitu, sekarang semuanya masuk akal!”
Sambil memegang dahinya, Li Yao berusaha menahan sakit kepala dan perasaan lemah yang aneh. Dia mengerutkan kening dan berkata, “Bos Bai, Long Yangjun, Raja Tinju, ini bukanlah perjalanan mudah bagi kita untuk bertemu kembali dengan semua identitas kita yang samar. Agar kita dapat menyelesaikan seluruh teka-teki bersama, saya tidak akan merahasiakan informasi yang dapat saya sampaikan kepada kalian. Namun, mimpi-mimpi di kepala saya benar-benar kacau dan kabur. Mimpi-mimpi itu harus dihubungkan dengan lebih banyak petunjuk. Mengapa kalian tidak memberi tahu kami terlebih dahulu apa ‘ilmu sihir’ yang kalian temukan?”
“Bagus!”
Bos Bai langsung setuju. “Lagipula, tidak banyak rahasia di antara kita. Sekarang kau bersedia jujur, aku tentu saja bukan pengecut. Aku akan memberitahumu semua yang kuketahui apa adanya.”
“Jika Anda tahu ‘ilmu sihir’, apakah Anda tahu ‘Gaoist’? Mungkin itu adalah transliterasi dari bahasa peradaban penyihir, sesuatu yang berhubungan dengan jiwa atau pikiran.”
“Gaoist… Gaoist…?”
Li Yao menggumamkannya beberapa kali. Kemudian, entah mengapa, teringat bahasa Inggris dari Bumi, ia secara alami teringat sebuah kata, “HANTU!”
Dalam ingatan Bumi, Li Yao tidak pernah memiliki nilai bagus, dan bahasa Inggris juga bukan bahasa ibunya, tetapi “GHOST” adalah kata yang relatif dasar dan diterapkan dalam berbagai aspek, termasuk digunakan untuk menamai alat yang dapat menginstal ulang sistem komputer dengan cepat[1]. Jadi, Li Yao tidak membutuhkan waktu lama untuk memikirkannya.
Bos Bai dan Raja Tinju saling memandang dengan kebingungan. Pelafalan Li Yao tampaknya lebih standar daripada “Gaoist” milik Bos Bai. Setidaknya, intonasinya jauh lebih baik, membuatnya terdengar seperti mantra yang samar-samar.
Wajah Bos Bai tiba-tiba berubah saat dia berkata, “Bagaimana ejaan kata itu? Apa artinya?”
“Begini ceritanya—”
Setelah berpikir sejenak, Li Yao mengulurkan jarinya dan menulis “GHOST” pada berkas cahaya. Kemudian dia menjelaskan, “Saya mungkin tidak tahu semua artinya, tetapi pada dasarnya berarti ‘roh orang mati yang menurut sebagian orang dapat mereka rasakan atau lihat di suatu tempat’. Benar, sebuah sistem booting yang cukup terkenal juga dinamai berdasarkan itu.”
“Ini… Ini benar-benar identik.”
Melihat kata yang tertera di sorotan cahaya, Boss Bai kembali memasang ekspresi tidak percaya. Setelah lama termenung, barulah ia akhirnya berkata, “GHOST, palsu, sistem booting? Benar! Sekarang semuanya masuk akal! Raja Tinju, tunjukkan benda itu pada Li Yao!”
Raja Tinju mengangguk dan mengeluarkan chip yang diberikan Bos Bai dari wadah di dadanya. Ia melemparkannya ke Li Yao dan berkata, “Lihatlah. Apakah kau mengenali kata-kata di atasnya?”
Li Yao mengambil chip itu, tanpa mengetahui apa yang sedang mereka rencanakan. Ia kemudian menjadi kaku saat menyentuhnya dengan jarinya. Setelah melihatnya, ia berseru kaget, “Apa-apaan ini!”
Boss Bai dan Raja Tinju tidak mengenali kaligrafi berliku-liku pada chip tersebut, tetapi Li Yao dapat mengetahui setelah sekilas pandang bahwa itu tampaknya merupakan kombinasi dari beberapa bahasa fonetik yang berbasis pada alfabet!
Sekilas, bahasa itu tampak agak mirip dengan bahasa Inggris, tetapi terlihat lebih klasik dan glamor. Bahasa itu juga tidak tampak seperti bahasa negara adidaya lainnya di Eropa, melainkan lebih mirip sepupu kuno mereka—apa namanya, Shatin? Bukan, Latin!
Pemahaman Li Yao tentang bahasa Inggris terbatas pada kosakata paling dasar, dan dia sama sekali tidak tahu tentang bahasa-bahasa negara Eropa lainnya, apalagi bahasa Latin yang sudah usang dan hampir tidak digunakan siapa pun. Selain itu, chip-nya hampir meleleh, dan semua kata di permukaannya hanya memiliki jejak yang sangat samar. Mustahil baginya untuk mengetahui apa yang diungkapkan oleh teks hibrida tersebut.
Namun, bagi seorang “pakar Tahap Transformasi Keilahian”, yang telah hidup dalam peradaban Kultivasi selama lebih dari seratus tahun dan yang sepenuhnya dibesarkan dan dibina dalam peradaban Kultivasi, kejutan setelah melihat apa yang tampak seperti bahasa Inggris dan Latin di dunianya sendiri, yang terasa seperti dunia runtuh dan bergabung kembali di hadapannya, sungguh tak terlukiskan dengan kata-kata.
Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa Li Yao seperti jangkrik yang selalu dibesarkan dalam kaleng, dan “dinding aula” yang mengelilinginya tiba-tiba runtuh suatu hari, membuatnya menyadari bahwa ada dunia tanpa batas di luar sana!
“Ini… Ini… Ini—”
Wajah Li Yao memerah, lalu membiru, dan otaknya hampir berhenti berfungsi. Sambil memegang chip itu, ia merasa seperti sedang memegang gumpalan magma yang sangat panas. Ia ingin melepaskannya tetapi tidak tega kehilangannya. Ia hampir tidak bisa bernapas.
“Li Yao, apakah kamu baik-baik saja?”
Setelah mengamatinya, Bos Bai bertanya dengan cemas. Baiklah, meskipun Li Yao biasanya adalah pembuat onar besar, dia sekarang menjadi satu-satunya pemimpin bagi Bos Bai untuk menuju ke dunia sihir. Tentu saja, Bos Bai harus memastikan bahwa Li Yao aman dan sehat!
“Aku baik-baik saja, hanya saja—”
Sambil menarik napas dalam-dalam beberapa kali, Li Yao tersenyum dengan wajah pucat. “Aku hanya merasa aneh melihat ‘ABCD’ di dunia Kultivasi yang penuh dengan misteri timur seperti ini.”
“Ngomong-ngomong, dari mana kau mendapatkan ini, Bos Bai? Dan mengapa kau meminta Raja Tinju untuk menyimpannya? Apakah ini juga ada hubungannya dengan Raja Tinju?”
Boss Bai menatap Raja Tinju.
Raja Tinju berkata dengan suara datar, “Li Yao tahu identitasku. Atau lebih tepatnya, dialah yang ‘mencerahkan’ku. Atau menurut teori Bos Bai, dialah yang mengaktifkan kekuatan tertentu di dalam tubuhku. Selain itu, dia telah berbagi mimpi-mimpi anehnya dengan kita. Menurut perhitunganku, tidak perlu merahasiakan apa pun darinya. Mustahil untuk merahasiakan apa pun.”
“Kalau begitu, saya akan mengatakannya.”
Boss Bai berpikir sejenak dan memberikan semua informasi yang dia ketahui, termasuk bagaimana Geng Bajak Laut Big Bai bertemu dengan puing-puing kapal luar angkasa peradaban penyihir setelah melompat ke tepi Sektor Meritokrat Bela Diri dari Imperium Manusia Sejati, bagaimana dia menemukan sebuah chip dan menyimpulkan informasi yang samar darinya, dan bagaimana dia menganalisis identitas Raja Tinju kemudian.
Dia menekankan pada “Banjir” yang menyebabkan kehancuran ribuan peradaban termasuk peradaban penyihir, dan memaparkan semua spekulasi dan deduksinya.
Li Yao dan Long Yangjun sama-sama terkejut.
“Di luar tiga ribu Sektor tempat kita berada, terbentang ruang hampa yang hampir tak terbatas luasnya, seperti dinding hitam yang ada di mana-mana dan tak tertembus. Tetapi di luar dinding hitam itu, masih ada miliaran dunia dan miliaran peradaban? Peradaban yang berjalan dengan cara yang sama sekali berbeda, seperti peradaban penyihir yang mengambil energi dari kehidupan empat dimensi?
“Di sisi lain, miliaran peradaban cemerlang telah dihancurkan oleh kekuatan misterius dan dahsyat tertentu—Banjir Besar?”
“Tidak ada yang tahu apakah masih ada penyintas peradaban alien di balik ‘tembok hitam’, atau apakah mereka beruntung, atau tidak beruntung, telah melewati tembok hitam dan memasuki peradaban Kultivasi seperti pesawat ruang angkasa peradaban penyihir? Dan tidak ada yang tahu ke mana Banjir pergi setelah menyerap peradaban yang tak terhitung jumlahnya?”
“Apakah Banjir sudah mereda? Atau sedang tidur siang setelah menikmati santapan lezat? Atau sudah terbangun dari pencernaan yang berkepanjangan dan sedang mencari ‘makanan’ berikutnya dengan rakus, makanan seperti umat manusia di dunia Budidaya?”
Gambaran mengerikan yang tak terbayangkan terlintas di benak Li Yao dan Long Yangjun. Mereka saling memandang dengan kebingungan dan senyum getir.
Li Yao akhirnya mengerti mengapa Bos Bai sama sekali tidak terpengaruh ketika dihadapkan dengan peristiwa mengejutkan seperti “kebangkitan kecerdasan buatan”.
Jika peradaban penyihir serta miliaran peradaban ekstraterestrial lainnya benar-benar ada, dan “Banjir” yang menghancurkan mereka masih ada di luar sana, ancaman dari kecerdasan buatan yang terbangun sebenarnya bukanlah masalah besar.
“Li Yao, apa yang kita miliki saat ini hanyalah sebuah chip kecil dan spekulasi yang tidak berdasar.”
Boss Bai berkata dengan sungguh-sungguh, “Saya pikir peradaban penyihir dan Banjir yang menghancurkan segalanya masih terlalu jauh dari kita untuk kita jelajahi, tetapi kedatanganmu telah membawa harapan baru bagi kami.
“Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. Bisakah kamu mengingat hal-hal lain?”
“Aku perlu memikirkannya. Aku perlu memikirkannya dengan saksama.”
Sambil menutup matanya, Li Yao menyeka mimisan yang tak terkendali, dan berbisik dengan suara sangat pelan hingga terdengar seperti bisikan dalam mimpi, “Mungkin aku perlu tidur nyenyak dan mencari jawabannya dalam mimpiku…”
Catatan Penerjemah: Seperti yang disebutkan penerjemah sebelumnya, penerjemahan bisa sulit ketika melibatkan metabahasa. Saat membaca beberapa bab terakhir, bayangkan Li Yao dan teman-temannya berkomunikasi dalam bahasa Mandarin (atau bahasa Mandarin apa pun di Bumi alternatif xD). Kata-kata yang ditulis dengan huruf kapital seperti GHOST adalah ketika mereka benar-benar berbicara dalam bahasa Inggris.
[1] Catatan: GHOST, selain sebagai nama CMS open-source terkenal, juga merupakan solusi untuk melakukan boot dan instal ulang OS Anda. Alat ini cukup populer di Tiongkok lima hingga sepuluh tahun yang lalu tetapi tidak sesering digunakan saat ini. Cari “ghost boot” di Google untuk detail lebih lanjut.