Bab 342: Menyeberangi Sungai Wei Secara Diam-diam di Chencang
Catatan Penerjemah: Judul adalah idiom Tiongkok yang merujuk pada strategi yang digunakan Liu Bang melawan Xiang Yu dari Chu. Secara kasar artinya berpura-pura melakukan sesuatu sambil melakukan hal lain atau melakukan sesuatu di bawah kedok pengalihan perhatian. Berikut cerita singkat dan penjelasannya: /dorisyincpa/status/1740190782210924765
Karena tidak berhasil meyakinkan Maximilian, Franz langsung memerintahkan agar kedua adik laki-lakinya yang lain dikirim ke kamp militer untuk pendidikan tertutup. Mungkin karena telah belajar dari pengalaman, Adipati Agung Sophie tidak ikut campur.
Sebelum Franz naik ke tampuk kekuasaan, militer Austria berfungsi sebagai tempat bagi para bangsawan yang malas untuk memamerkan kekayaan mereka. Kini, meskipun masih menjadi tempat berlabuh bagi para playboy ini, tujuan militer bukan lagi untuk memamerkan kekayaan, melainkan untuk menjalani tahun-tahun pengabdian yang melelahkan.
Pengelolaan tertutup adalah hal yang sudah pasti; begitu berada di barak, mereka mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan kota yang semarak dan berlatih di kedalaman Pegunungan Alpen siang dan malam.
Karena manajemen yang ketat, banyak keluarga memandang militer sebagai sekolah untuk mendidik generasi penerus. Jumlah playboy di Wina juga turun ke titik terendah dalam sejarah.
Masa wajib militer hanya dua tahun. Karena pertumbuhan penduduk, tentara biasa biasanya bertugas selama satu tahun sebelum beralih ke pasukan cadangan.
Putra-putra bangsawan merupakan pengecualian, dengan masa dinas mereka dimulai pada usia tiga tahun. Pelatihan perwira membutuhkan waktu lebih lama daripada pelatihan prajurit biasa, sehingga masa dinas mereka secara alami lebih lama.
Pelatihan untuk perwira bangsawan jauh lebih ketat daripada untuk prajurit biasa, dengan cakupan materi yang jauh lebih banyak. Biasanya, tahun pertama dihabiskan di Pegunungan Alpen atau Pegunungan Balkan.
Dengan latihan berat setiap harinya yang membuat mereka hampir mati, mereka secara alami kekurangan energi untuk pikiran-pikiran yang tidak terkendali. Seiring waktu, banyak kebiasaan buruk akan diperbaiki di militer.
Perbedaan usia antara Maximilian dan Franz awalnya hanya sedikit lebih dari satu tahun. Namun, ketika reformasi militer terjadi, Maximilian telah menyelesaikan pendidikan aristokratnya untuk menjadi perwira angkatan laut, sehingga ia kehilangan kesempatan untuk menempa diri.
Karena latihan yang tiada henti mencegahnya pulang ke rumah sepanjang tahun, sang ibu yang penyayang, Adipati Agung Sophie, menuntut agar Franz membuka jalan keluar untuk Maximilian. Namun, ketika permohonannya ditolak, ia terus menunda masalah tersebut.
Untungnya, ada tradisi dinas militer di kalangan bangsawan Jerman. Para bangsawan yang tidak pernah berdinas di militer tidak dapat memantapkan diri di masyarakat.
Oleh karena itu, Adipati Agung Sophie paling-paling hanya bisa menunda waktu, karena dia tidak berani membiarkan kedua anak laki-laki itu menghindari wajib militer sepenuhnya.
Kita dapat merujuk pada bagaimana setiap tahun, para pengangguran diikat oleh keluarga mereka dan dikirim ke kamp militer, kadang-kadang disertai dengan adegan perpisahan yang penuh air mata seolah-olah menghadapi perpisahan hidup dan mati.
Tentu saja, pemandangan seperti itu sebagian besar terjadi di kalangan kaum kaya baru. Inilah juga mengapa mereka dipandang rendah oleh aristokrasi lama, dianggap kurang beradab.
Sampai batas tertentu, reformasi militer Franz juga bergantung pada tradisi ini.
Meskipun Austria tidak mencapai tingkat Prusia di mana militer memiliki negara, sebagian besar pejabat pemerintah tingkat tinggi memang berasal dari militer.
Jika suatu wilayah membutuhkan mobilisasi total, pejabat pemerintah dapat dengan cepat berubah menjadi perwira militer dan membentuk pasukan dalam waktu sesingkat mungkin.
Karena rasa kehormatan para bangsawan, tak seorang pun dari mereka mengeluh kepada Franz tentang kerasnya pelatihan, yang sangat membuatnya senang.
Hak dan kewajiban berjalan beriringan. Jika mereka menolak untuk memenuhi kewajiban mereka sendiri, maka kelas ini benar-benar telah mengalami kemerosotan.
Menurut statistik dari Kementerian Perang, lebih dari 95% keturunan bangsawan Austria bertugas di militer, sedangkan sebagian kecil sisanya adalah mereka yang memiliki disabilitas fisik atau kekurangan bawaan yang mencegah mereka untuk bertugas di militer.
Sebelum reformasi, angka ini adalah 100%. Tradisi budaya di Jerman memandang dinas militer sebagai suatu kehormatan, dan tradisi baik ini secara alami tetap terjaga.
Dari tahap pendidikan wajib, terdapat kursus pelatihan militer dasar. Di daerah dengan sumber daya terbatas, pelatihan mungkin hanya melibatkan latihan baris-berbaris dan latihan ketahanan, sementara sekolah-sekolah bangsawan menyerupai akademi militer junior.
St. Petersburg
Setelah bertahun-tahun berjuang, kaum reformis akhirnya mengalahkan kaum konservatif dan meraih kemenangan. Pada tanggal 25 Maret 1863, Alexander II mengeluarkan Statuta Mengenai Pembebasan Petani dari Ketergantungan Perbudakan.
Deklarasi tersebut menetapkan penghapusan perbudakan, dengan para budak memperoleh status warga negara bebas dan kebebasan pribadi beserta hak-hak sipil umum, termasuk hak untuk memiliki properti, memegang jabatan publik, mengajukan gugatan, dan terlibat dalam perdagangan dan industri.
Dengan syarat bahwa semua tanah tetap menjadi milik pemilik tanah, para petani diizinkan untuk menggunakan sejumlah tanah tertentu tetapi diwajibkan untuk membayar biaya penebusan kepada pemilik tanah.
Sebelum menandatangani kontrak penebusan, para petani masih harus melakukan kerja paksa atau membayar sewa tanah kepada pemilik tanah.
Jelas, reformasi Rusia ini tidak sempurna. Biaya penebusan tanah ditetapkan oleh pemilik tanah, jauh melebihi nilai pasar tanah, dan di beberapa tempat bahkan beberapa kali lebih tinggi dari harga pasar.
Harga penebusan tanah yang sangat tinggi menjadi landasan bagi konflik sosial di masa depan. Bahkan, konflik meletus di banyak daerah setelah harga penebusan ditetapkan.
Alexander II juga sangat diliputi kekhawatiran. Di satu sisi, ia ingin melakukan reformasi sosial yang lebih menyeluruh untuk mendorong Kekaisaran Rusia dengan cepat menuju masyarakat kapitalis. Di sisi lain, ia tidak ingin memutuskan hubungan dengan kaum bangsawan pemilik tanah.
Terdapat perbedaan antara berbagai jenis pemilik tanah di Kekaisaran Rusia, dengan istilah tersebut terutama merujuk pada kaum bangsawan, karena warga negara biasa yang bebas jarang memiliki tanah.
Melaksanakan reformasi sosial jelas akan merugikan kepentingan kelas aristokrat yang memerintah negara ini. Para bangsawan ini tentu saja tidak menginginkan hal itu, dan bermaksud untuk mengalihkan kerugian ke tempat lain.
Sentimen ini tidak terbatas pada faksi konservatif; banyak individu dalam kubu reformis juga siap mengorbankan kepentingan petani demi keberhasilan reformasi sosial ini.
Adapun potensi konflik sosial yang mungkin timbul dari tindakan tersebut, hal itu telah mereka abaikan. Lagipula, kita tidak bisa mengharapkan mereka untuk melukai diri sendiri, bukan?
Menteri Dalam Negeri Valuyev berkata dengan suara rendah, “Yang Mulia, total ada 38 pemberontakan petani di negara ini bulan lalu, yang semuanya telah ditumpas.”
Pemberontakan petani di Kekaisaran Rusia bukanlah hal baru; jika tidak ada beberapa pemberontakan dalam setahun, itu baru akan menjadi berita.
Namun, puluhan pemberontakan dalam satu bulan membuat Alexander II ragu. Manifesto Emansipasi telah dikeluarkan, tetapi reformasi ini tidak dapat memuaskan para budak.
Para revolusioner juga tidak tinggal diam, mereka menghasut para petani untuk memberontak dan menyatakan bahwa menggulingkan pemerintah Rusia akan memungkinkan setiap orang untuk memiliki tanah secara cuma-cuma.
Kaum liberal tidak seradikal itu, setidaknya mereka tidak berniat menggulingkan Tsar. Kaum liberal percaya bahwa pemerintah harus membuat undang-undang untuk mengatur harga tanah, bukan membiarkan kaum bangsawan mengeksploitasi para petani.
Pemberontakan kaum petani yang terjadi saat ini di negara tersebut sebagian besar dipicu oleh dua faksi ini.
Alexander II berkata, “Teruslah waspada. Kita tidak boleh membiarkan mereka menimbulkan kekacauan pada saat kritis ini dan mengganggu reformasi ini.”
“Baik, Yang Mulia!” jawab Menteri Dalam Negeri dengan tergesa-gesa.
Untungnya, Rusia memenangkan Perang Timur Dekat. Memanfaatkan kesempatan untuk memberi penghargaan kepada mereka yang berkontribusi pada kemenangan tersebut, Nicholas I membebaskan sejumlah budak.
Orang-orang ini sekarang menjadi kekuatan utama tentara Tsar. Meskipun sebagian besar berada di pangkat bawah, selama mereka tetap setia kepada Tsar, Rusia akan tetap menjadi Rusia milik Tsar.
Jika tidak, para bangsawan yang telah dihasut hingga menjadi histeris tidak akan begitu mudah berkompromi dengan Tsar. Kekuatan konservatif Rusia selalu menjadi yang terkuat di Eropa.
Ini berbeda dengan penghapusan perbudakan di Austria di tengah pemberontakan yang meluas. Pada saat itu, kaum bangsawan Austria ketakutan oleh revolusi, menyaksikan satu demi satu keluarga bangsawan dimusnahkan, dan khawatir kapan giliran mereka akan tiba. Mereka tidak punya pilihan selain menyetujui penghapusan perbudakan.
Dalam menghadapi situasi bertahan hidup, harapan setiap orang secara alami menurun. Penurunan harga tanah diterima begitu saja. Untuk menyelamatkan nyawa dan harta benda mereka, mereka harus memilih kompromi.
Saat ini, kaum bangsawan Rusia tidak merasakan tekanan untuk bertahan hidup. Meskipun telah terjadi pemberontakan kaum petani di Rusia, pemberontakan tersebut belum mencapai skala yang signifikan. Tanpa tekanan, orang-orang secara alami berusaha untuk menutupi kerugian dan bahkan bersiap untuk memanfaatkan peluang untuk mendapatkan keuntungan lebih lanjut.
Menteri Keuangan Knyazhevich berkata dengan cemas, Yang Mulia, karena reformasi, diperkirakan pendapatan pajak kita akan menurun lagi sebesar lima persen tahun ini, sementara pengeluaran fiskal akan meningkat sebesar lima belas persen.
Jika ini terus berlanjut, keuangan kita mungkin akan bangkrut bahkan sebelum reformasi domestik selesai. Kementerian Keuangan menyarankan untuk menunda penghapusan sistem pemungutan pajak di beberapa daerah terpencil untuk mengurangi pengeluaran fiskal.
Sistem pengumpulan pajak juga merupakan tantangan yang dihadapi oleh pemerintah Rusia. Kekaisaran Rusia terlalu luas, dan sebelumnya, karena masalah komunikasi dan transportasi, pemerintah Rusia tidak memiliki cara untuk mengelola kekaisaran yang luas ini dan harus menerapkan sistem pengumpulan pajak.
Kini, dengan munculnya telegraf, masalah komunikasi dapat diselesaikan. Pemerintah Rusia siap menghapus sistem pengumpulan pajak untuk menghilangkan hambatan terhadap perkembangan ekonomi kapitalis.
Namun, hal ini akan sangat meningkatkan biaya administrasi. Banyak pajak yang dipungut di daerah terpencil bahkan mungkin tidak cukup untuk menutupi biaya administrasi.
Alexander II bertanya, “Menunda penghapusan sistem pengumpulan pajak saja mungkin tidak akan menyelesaikan masalah, bukan? Kesenjangan pendanaan kita tidak dapat diatasi hanya dengan beberapa juta rubel setiap tahun.”
Menteri Keuangan Knyazhevich menjawab, “Benar, Yang Mulia. Defisit tahunan tahun ini diperkirakan akan melebihi empat puluh juta rubel, dan menunda penghapusan sistem pengurangan pajak dapat menghemat delapan juta rubel.”
Setelah berpikir sejenak, Alexander II berkata, “Bahkan jika kita menunda penghapusan sistem pengumpulan pajak, bagaimana dengan kekurangan yang tersisa?”
Wilayah-wilayah di Kekaisaran Rusia yang terutama menerapkan sistem pengumpulan pajak adalah Siberia, Timur Jauh, dan Asia Tengah. Karena alasan transportasi, perekonomian wilayah-wilayah ini tidak terlalu maju, sehingga penundaan reformasi tidak akan berdampak besar.
Menteri Keuangan Knyazhevich kemudian mengusulkan, Yang Mulia, secara pribadi, saya menyarankan untuk menjual Alaska guna menghemat biaya administrasi dan sekaligus memperoleh dana untuk menutupi kekurangan keuangan.
Alexander II menggelengkan kepalanya dan berkata, “Menjual Alaska bukanlah masalah. Selain ukurannya yang besar, tanah itu sebenarnya tidak menghasilkan pendapatan apa pun bagi kita.”
Karena hubungan kita dengan Inggris, jika terjadi konflik di masa depan, kita tetap tidak akan mampu mempertahankannya.
Namun masalahnya adalah, kita tidak dapat menemukan pembeli. Satu-satunya pembeli potensial, Amerika Serikat, saat ini sedang terjebak dalam perang saudara dan tidak mampu keluar dari situasi tersebut.
Memang, sebelum penemuan emas, Alaska adalah tanah tandus. Di wilayah seluas satu juta kilometer persegi, hampir tidak ada sepuluh ribu orang Rusia yang menetap di sana.
Meskipun wilayah tengah cekungan tersebut memiliki beberapa lahan subur, pada era ini, tanah tidak begitu berharga, terutama tanah yang belum dikembangkan.
Menteri Keuangan Knyazhevich menyarankan, Yang Mulia, mari kita mencari pembeli di seluruh dunia. Jika kita tidak dapat menemukan pembeli, setidaknya kita dapat menggunakannya untuk membayar bunga pinjaman tahun depan kepada Austria!
Alexander II menggelengkan kepalanya, “Tidak, itu akan memengaruhi hubungan antara kedua negara kita. Austria bukan hanya sekutu kita, tetapi juga mitra dagang terbesar kita.”
Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan prinsip; ini sepenuhnya didorong oleh kepentingan. Keberadaan aliansi Rusia-Austria memungkinkan Kekaisaran Rusia untuk mempertahankan posisi hegemoniknya di Eropa. Meskipun mereka sedang sibuk dengan reformasi internal saat ini, tidak ada yang menantang posisi mereka.
Namun, jika aliansi ini bubar, situasinya akan berbeda. Tidak hanya Prancis yang akan menantang dominasi mereka, tetapi Austria sendiri akan menjadi penantang.
Mengubah musuh potensial menjadi sekutu adalah pencapaian diplomatik terbesar pemerintah Rusia dalam beberapa dekade terakhir.
Ketika Austria dilanda revolusi, Nicholas I tidak memanfaatkan situasi tersebut. Akibatnya, Kekaisaran Rusia mendapatkan dukungan Austria dan memenangkan Perang Timur Dekat, merebut Konstantinopel.
Nicholas I berulang kali menekankan pentingnya aliansi Rusia-Austria sebelum kematiannya. Alexander II bukanlah orang bodoh; dia tahu ini adalah aliansi yang saling menguntungkan. Akan tidak bijaksana untuk merusak hubungan antara kedua negara demi keuntungan kecil.
Menteri Keuangan Knyazhevich menjelaskan, Yang Mulia, tidak perlu memengaruhi hubungan antar negara kita. Anda hanya perlu menulis surat kepada Kaisar Franz untuk menjelaskan kesulitan kami dan meminta bantuannya.
Saat itu, ketika Austria menumpas pemberontakan Hungaria, mendiang Nicholas I juga bersiap mengirim pasukan untuk membantu. Namun, begitu mereka tiba di perbatasan, Austria berhasil mengatasinya sendiri.
Bagaimanapun, Wangsa Habsburg berutang budi kepada kita. Oleh karena itu, selama Perang Timur Dekat berikutnya, pemerintah Austria selalu berada di pihak kita.
Knyazhevich secara halus mengingatkan Alexander II untuk menghargai hubungan antara kedua keluarga kerajaan dan tidak mengabaikan kepentingan nasional karena pendiriannya yang pro-Prusia.
Alexander II mengangguk. Secara pribadi, ia mungkin lebih condong ke Prusia, tetapi ia tidak sebodoh Peter III yang mengabaikan kepentingan negara.
Tidakkah semua orang melihat bahwa hubungan Rusia-Prusia masih belum membaik?
Setelah kematian Bismarck, William I dari Prusia, yang merasa sangat dipermalukan, tidak pernah lagi tunduk kepada Rusia. Demikian pula, Alexander II juga tidak pernah menunjukkan niat baik apa pun terhadap Prusia.
Semua ini ditentukan oleh kepentingan nasional. Di satu sisi, sebagai hegemon Eropa, Kekaisaran Rusia tidak mampu tunduk secara sukarela. Di sisi lain, sentimen Denmark, adik kecilnya, juga perlu dipertimbangkan. Hanya berdasarkan fakta bahwa Kerajaan Denmark telah memberikan pinjaman berturut-turut sebesar dua puluh juta rubel kepada pemerintah Rusia selama bertahun-tahun, kedekatan mereka sudah jelas.
Alexander II dengan tenang menjawab, “Tidak masalah, saya akan menulis surat ini sesegera mungkin.”
Melihat Alexander II menerima saran ini, Menteri Keuangan Knyazhevich menghela napas lega, merasa bahwa uang ini memang tidak mudah didapatkan.
Upaya persuasifnya yang sungguh-sungguh terhadap Alexander II bukan hanya untuk memperdalam hubungan antara Rusia dan Austria, meskipun itu tentu saja merupakan salah satu faktornya.
Yang lebih penting lagi, ia telah menerima 100.000 guilder sebagai biaya lobi dari duta besar Austria untuk Rusia. Knyazhevich adalah orang yang cerdas yang tahu uang mana yang bisa dan tidak bisa ia terima. Setelah menerima uang itu, ia harus memberikan hasil.
Jika Austria ingin memperdalam hubungan antara kedua negara, Knyazhevich tentu tidak akan menolak, karena hal itu juga sejalan dengan kepentingan Rusia.
Adapun masalah Alaska, dia dengan tegas mengabaikannya. Ini hanyalah dalih untuk terus memperdalam hubungan antara kedua negara, toh itu hanyalah hutan belantara.