Bab 612
Bab 612: Bab 25: Zhao Yingjun dan Gadis Muda (Bonus Tambahan Tiket Bulanan!)_4 Bab 612: Bab 25: Zhao Yingjun dan Gadis Muda (Bonus Tambahan Tiket Bulanan!)_4 Dentang.
Pulpen air itu mengenai dinding bagian dalam tempat pulpen dengan tepat dan berdiri tegak saat menancap:
“Sangat cepat.”
Dia menyipitkan matanya.
Dia memikirkan sebuah metode yang bagus untuk menyingkirkan Kevin Walker dan mungkin bahkan langsung menanyakan nilai numerik dari koordinat ruang-waktu.
…
Setelah meninggalkan Universitas Laut Timur, Lin Xian tetap duduk di dalam Alfa Romeo, memberi instruksi kepada pengemudi untuk menuju Gedung Perusahaan Rhein.
Terakhir kali dia kembali dengan terburu-buru, hanya sempat mampir ke Tem Bank, tanpa sempat mengunjungi perusahaan.
Berbulan-bulan pengelolaan tanpa campur tangan langsung telah mengakibatkan penumpukan hal-hal yang perlu ditangani.
…
Meskipun Saudara Wang telah diberi wewenang untuk mengambil keputusan mengenai hal-hal penting perusahaan.
Namun pada akhirnya, Lin Xian adalah pendiri dan bos dari Perusahaan Rhein, dan banyak hal membutuhkan tanda tangannya dan tidak dapat didelegasikan kepada orang lain.
Dia sudah mengatur untuk bertemu dengan Saudara Wang di kantor Perusahaan Rhein sore itu.
Pengemudi di depan mengaktifkan lampu sein kanan, bersiap untuk berpindah lajur ke kanan dan turun dari jembatan layang.
Gedung Perusahaan Rhein berada tepat di sebelah Gedung Perusahaan MX.
Setelah turun dari jembatan layang ini dan melewati dua persimpangan, mereka akan sampai, dan Lin Xian sudah bisa melihat dua struktur menara kembar dari kejauhan.
Di jalan kecil di bawah jembatan layang terdapat sebuah sekolah dasar negeri.
Waktu pulang sekolah masih jauh, jadi belum ada orang tua yang menunggu menjemput anak-anak mereka atau penjual jajanan yang bertebaran di mana-mana, hanya beberapa pemilik toko buku, toko alat tulis, dan percetakan yang mengobrol sambil merokok di etalase toko di jalan perbelanjaan di samping sekolah.
Hm?
Toko buku?
Lin Xian berkedip, memandang beberapa toko buku yang berjejer di dekat pintu masuk sekolah:
“Hentikan mobil di pinggir jalan; saya ingin membeli buku.”
Setelah kendaraan menepi sementara, pengemudi mengendalikan pintu elektrik untuk terbuka, dan pintu itu perlahan-lahan menutup.
Lin Xian keluar dari kursi belakang dan langsung masuk ke toko buku.
Dia ingin membeli salinan “Dongeng Andersen,” juga untuk menebus penyesalan masa kecil dan memberikan penghormatan yang terlambat kepada Andersen.
Omong-omong …
Dia juga sangat ingin melihat bagaimana “Putri Duyung Kecil” ditulis dalam karya aslinya.
Jiwa abadi.
Dia agak bersemangat untuk melihat bagaimana Andersen menjelaskan hal yang fantastis seperti itu kepada anak-anak.
Saat memasuki toko buku pertama, dia langsung meminta salinan dongeng Andersen kepada pemiliknya.
“Apakah versi dwibahasa boleh?” tanya pemilik toko sambil mencari-cari di rak buku dan menoleh.
“Tentu saja, itu bahkan lebih baik.”
Kemampuan berbahasa Inggris Lin Xian cukup baik; bukankah versi dwibahasa akan lebih mampu menangkap esensi dari teks aslinya?
Pemilik toko mengeluarkan sebuah buku dongeng tipis dari rak dan menyerahkannya kepada Lin Xian.
Lin Xian mengambilnya dan melihat ke bawah:
“Buku Bacaan Pinyin Dongeng Andersen”
“…”
Lin Xian mendongak menatap pemiliknya:
“Apakah ini yang Anda sebut versi dwibahasa?”
“Jika tidak?”
Wajah pemiliknya tampak polos:
“Bukankah ini dwibahasa?”
Lin Xian dengan santai membolak-balik buku itu, lalu membuka cerita tentang “Putri Duyung Kecil.”
Terlalu pendek, ringkas, dan kecil, hanya terdiri dari kurang dari dua halaman.
Bagian akhir cerita memang tidak menyebutkan apa pun tentang jiwa yang abadi atau kehidupan kekal.
Disebutkan saja bahwa Putri Duyung kecil terbang ke langit dalam gelembung, melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal kepada Pangeran di darat, para duyung, dan segala sesuatu lainnya dengan senyuman.
Lagipula, ini adalah buku bacaan anak-anak, jadi adaptasi semacam ini wajar.
Lin Xian langsung mengembalikan buku bacaan dwibahasa itu kepada pemiliknya:
“Apakah Anda memiliki sesuatu yang sedikit lebih canggih?”
Ini terlalu kekanak-kanakan, sesuatu yang lebih cocok untuk orang dewasa.”
“Siapa yang masih membaca dongeng saat dewasa!” gerutu pemilik toko itu.
“Ini satu-satunya salinan yang saya punya; coba cari di toko buku lain di sebelah.”
Keluar dari toko.
Akhirnya, di toko buku ketiga, ia berhasil menemukan salinan dongeng Andersen dengan kualitas asli, dengan sampul yang menyatakan ‘tidak dipotong, tidak diadaptasi, mengembalikan dunia sejati dongeng Andersen.’
Setelah membayar, Lin Xian mengambil buku “Dongeng Andersen” dan duduk di dalam mobil bisnis Alphard, menuju Gedung Perusahaan Rhein.
…
Satu jam kemudian, Saudara Wang, sambil membawa setumpuk dokumen, meninggalkan kantor Lin Xian.
Dalam waktu yang baru saja berlalu, Lin Xian hanya menandatangani, menandatangani, dan menandatangani.
Saudara Wang hanya menyerahkan dokumen, membalik halaman, menyerahkan dokumen, membalik halaman.
Keduanya telah bekerja sama dengan cara ini beberapa kali sebelumnya, dengan peran yang jelas dan efisiensi yang sangat tinggi.
Setelah Saudara Wang pergi.
Lin Xian melirik jam; bahkan belum pukul empat sore.
Masih ada banyak waktu.
Jarang sekali kantor itu begitu sunyi; dia memutuskan untuk membaca sebentar.
Lin Xian bersandar di kursi eksekutifnya, mengambil “teks asli Dongeng Andersen” yang baru dibelinya, dan mulai membaca.
Dia tidak tertarik dengan cerita lain, langsung membuka bagian “Putri Duyung Kecil.”
Benar.
Ketebalan ini normal.
Ternyata, “Putri Duyung Kecil” dalam bentuk aslinya cukup panjang, mirip dengan cerita pendek, jelas bukan jenis tulisan yang asal-asalan dengan kata-kata besar dan baris tebal seperti yang ditemukan dalam bacaan Pinyin.
Itu mencakup dua puluh halaman penuh…
Itu jauh lebih banyak konten!
Lin Xian membaca dengan penuh perhatian.
Mungkin karena terjemahannya, tetapi membacanya terasa buram dan tidak lancar, dan teksnya bergerombol tanpa jeda, membuat matanya lelah.
Namun memang, seperti yang dikatakan Huang Que, akhir cerita sebenarnya dari “Putri Duyung Kecil” lebih baik dari yang dia bayangkan, dan bahkan lebih baik dari buku bacaan Pinyin untuk anak-anak.
Pembaca Pinyin mungkin menghilangkan konsep jiwa abadi karena terlalu samar dan sulit dipahami.
Namun, ada banyak potongan lainnya; itu hanya dimaksudkan untuk menenangkan anak-anak agar tertidur.
“Putri duyung tidak memiliki jiwa abadi, dan mereka tidak akan pernah memilikinya, tetapi dia telah mendapatkan cinta dari seorang manusia fana.”
Keberadaannya yang abadi harus bergantung pada kekuatan eksternal.”
Lin Xian membaca pelan teks dalam buku itu:
“Setelah tiga ratus tahun, ketika kita telah melakukan semua kebaikan yang kita bisa, kita akan memiliki jiwa yang abadi dan mengambil bagian dalam kebahagiaan abadi manusia.
Kau, putri duyung kecil yang malang, telah berusaha dengan segenap hatimu seperti kami berusaha; kau telah menderita dan bertahan; kau telah mengangkat dirimu ke dunia roh melalui perbuatan baikmu; dan setelah tiga ratus tahun, melalui perbuatan baikmu itu, kau mungkin akan memperoleh jiwa abadi untuk dirimu sendiri.”