Bab 394: Mengapa Kau Menatapku?
Markas Besar Geng Paus, Rumah Besar Gunung Paus Raksasa.
Berbeda dengan berbagai sekte abadi yang terisolasi, Geng Paus adalah geng besar dengan cabang yang tersebar di seluruh sembilan provinsi dan empat lautan. Markas besar geng tersebut adalah sebuah rumah besar yang berjarak tiga ratus li dari Ibu Kota Yu. Di sanalah Aula Badai Laut yang terkenal berada.
Rumah besar itu terletak di jantung Wilayah Tengah, persimpangan sembilan provinsi. Hal ini memudahkan markas besar Geng Paus untuk mengirimkan perintah ke cabang-cabang mereka di seluruh dunia.
Malam itu, dua baris pelayan berbaris di depan Giant Whale Mountain Manor. Seorang pria jangkung paruh baya berdiri di antara mereka. Bahkan dari jauh, jelas bahwa dia bukanlah pria biasa.
Ia mengenakan jubah panjang bermotif dan mantel[1]. Terdapat ikat pinggang giok di pinggangnya, tempat pedangnya tergantung. Ia memiliki perawakan tinggi dan ramping, wajah yang kulitnya begitu halus dan cerah sehingga tampak seperti giok yang dipoles, dan sepasang mata cerah yang bersinar seperti bintang di langit malam. Seperti naga, pria itu memiliki mata yang memancarkan cahaya ilahi. Pria yang sangat tampan ini akan selalu menerangi ruangan dengan kehadirannya yang bersinar.
Pria ini adalah Jiang Shenting, calon kepala baru Geng Paus.
Upacara pelantikannya akan diadakan keesokan harinya. Para tamu penting tiba sehari lebih awal, jadi Geng Paus harus mengatur akomodasi untuk mereka. Akan ada juga jamuan makan malam ini, tetapi hanya sekte abadi teratas di Sembilan Dewa dan Sepuluh Duniawi yang dapat hadir. Meskipun demikian, banyak tokoh dunia bela diri menghadiri upacara pelantikan keesokan harinya, sehingga para tamu akan lebih beragam lagi.
Sekumpulan awan ajaib melayang turun dari kejauhan. Perlahan, awan dan kabut menghilang, menampakkan sekelompok orang.
Orang yang memimpin kelompok itu mengenakan jubah hijau yang berkibar dan ekspresi serius. Dia tak lain adalah Wang Xuanling, pemimpin puncak Sekte Gunung Shu. Di belakangnya ada Xu Ziyang dan beberapa murid dari Puncak Pedang Giok, yang semuanya berada di Alam Inti Emas. Mereka ditemani oleh Jiang Yuebai dan Mu Yueting.
Awalnya, Wang Xuanling berencana membawa murid-muridnya dari Puncak Pedang Giok, Jiang Yuebai, dan Chu Liang. Namun, Chu Liang menghilang, sehingga Jiang Yuebai membawa serta murid lain dari Puncak Langit Biru, seorang adik perempuan di Alam Inti Emas.
Melihat rombongan itu, Jiang Shenting berjalan menghampiri mereka untuk menyambut. Ia sedikit membungkuk dan menangkupkan kedua tangannya sebagai salam. “Kami merasa terhormat atas kehadiran Anda, Guru Besar Puncak Wang. Saya sangat tersanjung atas kehadiran Anda di sini.”
” *Haha. *Ketua Jiang, Anda tidak perlu terlalu rendah hati,” kata Wang Xuanling sambil tersenyum sopan. “Besok adalah hari pelantikan Anda. Pemimpin sekte kami telah memuji Anda sebagai pemuda yang menjanjikan. Anda benar-benar patut dikagumi.”
“Aku tidak pantas menerima pujian seperti itu,” jawab Jiang Shenting sambil menggelengkan kepala dan tersenyum. Kemudian ia berkata dengan sedih, “Jika bukan karena kepergian mendadak kepala sebelumnya, kesempatan ini tidak akan jatuh ke tanganku. Jadi, meskipun aku telah mengundang teman-teman dari berbagai sekte abadi ke upacara ini, ini bukan untuk merayakan pelantikanku. Ini hanyalah pemberitahuan. Mohon maafkan segala kekuranganku, Guru Besar Puncak Wang.”
Wang Xuanling mengangguk. “Kami menghargai perhatian Anda, Ketua Jiang.”
Setelah mendarat, rombongan dari Sekte Gunung Shu telah menyadari bahwa, meskipun Jiang Shenting menyambut tamu dengan meriah, tidak ada dekorasi mewah yang terlihat. Rumah besar itu tampak cukup sederhana, dengan suasana yang agak khidmat.
Di tengah percakapan mereka, sebuah teriakan tajam terdengar dari kejauhan. ” *Keeew! *”
Jiang Shenting mengulurkan tangan, menunjuk ke arah rumah besar di belakangnya. “Guru Besar Wang dan rekan-rekan Taois saya dari Sekte Gunung Shu, silakan masuk ke dalam rumah besar untuk beristirahat. Akan ada jamuan makan nanti di mana kita bisa mengobrol sambil minum.”
“Baiklah,” jawab Wang Xuanling.
Dia dan yang lainnya mengikuti seorang pelayan masuk ke Giant Whale Mountain Manor.
Di kejauhan, seekor elang hitam besar[2] mendarat. Ada lebih dari sepuluh orang di punggungnya.
Setelah melihat sekilas kelompok orang itu, Jiang Shenting menghampiri mereka untuk menyapa.
Sambil melirik Jiang Shengting saat ia pergi, Wang Xuanling berkomentar, “Tidak heran dia bisa menduduki posisi setinggi itu di usia muda. Dia menangani semuanya dengan sempurna. Ziyang dan kalian semua, kalian harus belajar darinya.”
Jiang Shenting telah berdiri di depan rumah besar itu sepanjang sore. Dia menyapa dan berbincang dengan semua orang yang datang untuk memberi selamat kepadanya, tanpa memandang ukuran sekte mereka.
Selain itu, Jiang Shenting menyapa setiap tamu dengan menyebut nama mereka—baik kenalan lama maupun baru. Hal ini membuat semua tamunya merasa sangat diterima. Tidak ada yang bisa mengatakan bahwa dia tidak rajin.
Jiang Shenting bahkan belum berusia empat puluh tahun[3], tetapi dia sudah memimpin salah satu dari Sembilan Dewa dan Sepuluh Dunia. Meskipun demikian, dia sama sekali tidak tampak sombong; dia tetap rendah hati dan bijaksana, berperilaku dengan integritas. Itu sungguh patut dipuji.
“Guru yang terhormat, saya akan mengingatnya,” kata Xu Ziyang.
“Anak bernama Chu Liang itu juga cukup bagus dalam hal ini. Meskipun masih sangat muda, dia tahu bagaimana bersikap dengan sangat baik…” komentar Wang Xuanling dengan santai.
Xu Ziyang mengangguk.
Dalam hal membangun jaringan di dunia kultivasi, Chu Liang memang jauh lebih maju dibandingkan rekan-rekannya.
Sambil memikirkan hal itu, Xu Ziyang tanpa sadar melirik Jiang Yuebai.
Dia bukan satu-satunya. Saat nama Chu Liang disebut, murid-murid Sekte Gunung Shu lainnya juga menatap Jiang Yuebai.
Dengan begitu banyak tatapan tertuju padanya, Jiang Yuebai merasa sangat tidak nyaman dan perlahan menundukkan kepalanya.
Dia ingin bertanya, *Mengapa kau menatapku?*
Namun demikian, mengatakan itu hanya akan membuat keadaan semakin canggung. Terlebih lagi, dia khawatir tentang keselamatan Chu Liang tetapi tidak tahu harus meminta bantuan kepada siapa…
Setelah ragu sejenak, Jiang Yuebai langsung berkata, “Pria yang berdiri di belakang Kepala Jiang tadi memiliki tatapan yang agak bermusuhan. Paman Senior, apakah Anda tahu siapa pria itu?”
Dia tidak sekadar mengubah topik pembicaraan secara acak. Jiang Shenting telah menyambut mereka dengan hangat, tetapi pria jangkung di belakangnya, yang tampaknya seorang penjaga, menatap mereka dengan ekspresi yang agak jahat. Itu hanya berlangsung sedetik, tetapi Jiang Yuebai tetap menangkapnya.
Wang Xuanling mendengus dingin. ” *Hmph. *Aku juga menyadarinya. Abaikan saja dia. Nama orang itu adalah Cheng Gan. Sebelumnya, dia adalah salah satu bawahan Jiang Shenting—salah satu dari Empat Prajurit Vajra Agung[4].
“Beberapa waktu lalu, Di Nufeng membongkar sebuah kelompok kriminal yang memperdagangkan wanita. Hal itu melibatkan Divisi Paus Timur dan pada gilirannya Cheng Gan. Istana kekaisaran bahkan mengeksekusi beberapa pejabat pemerintah dan anggota keluarga kekaisaran karena kejahatan tersebut. Mereka juga memerintahkan Divisi Paus Timur untuk melakukan penyelidikan internal.”
“Ketika Jiang Shenting mengetahui hal itu, dia membunuh banyak bawahan Cheng Gan dan menghukum Cheng Gan dengan berat. Cheng Gan kehilangan posisinya sebagai Prajurit Vajra, dan sekarang dia hanya bekerja sebagai pengawal Jiang Shenting.”
“Dia mungkin menyimpan dendam terhadap Gunung Shu karena hal itu,” kata Wang Xuanling dengan nada meremehkan. “Jika dia berani bertindak…”
Dia tidak menyelesaikan kalimatnya, tetapi sudah diketahui umum bahwa pemimpin puncak Sekte Gunung Shu bukanlah orang yang boleh diprovokasi. Lagipula, bagaimana mungkin seseorang yang telah berselisih dengan Di Nufeng selama bertahun-tahun dan masih berhasil hidup damai, bahkan hingga berusia lebih dari seratus tahun, bisa menjadi orang biasa?
Cheng Gan mungkin merupakan tokoh terkemuka di dunia persilatan, tetapi di mata pemimpin tertinggi Sekte Gunung Shu… Yah, Cheng Gan seharusnya bangga karena Wang Xuanling bahkan mengingat namanya.
Pada saat itu, salah satu murid Sekte Gunung Shu lainnya tiba-tiba bertanya, “Apakah itu kasus di Kota Gerbang Selatan yang melibatkan Marquess Penakluk Gunung? Surat *kabar Seven Stars Gazette *melaporkannya. Kurasa artikel itu mengatakan bahwa Adik Chu Liang yang mengungkap kejahatan tersebut. Itu artikel yang sangat sensasional…”
Mendengar itu, semua orang langsung teringat artikel tersebut juga.
*Kisah tentang Keluarga Marquess Penakluk Gunung yang harus diceritakan…*
*Para wanita Marquess Penakluk Gunung—Jin Lian, Ping’er, dan Chun Mei… *[5]”>[/ref]
Itu adalah kisah yang penuh gairah, dan memang Chu Liang-lah yang mengungkap semuanya dan membagikan detailnya kepada Paviliun Poros Surgawi.
Sembari memikirkan Chu Liang, semua orang kembali menatap Jiang Yuebai.
Jiang Yuebai mengerutkan kening. *Kenapa kalian semua juga menatapku soal ini?*
…
Chu Liang berkata, “Tunggu sebentar. Biar saya lihat…”
Para anggota Geng Api Berkobar semuanya bergotong royong untuk menahan orang yang lewat. Kapak besar berornamen milik wakil kepala geng tergantung di udara, siap menyerang jika orang itu berani mengeluarkan suara lagi.
Namun, setelah mendengar teriakan orang itu, Chu Liang berpikir, *Mengapa suara ini terdengar begitu familiar? Auranya juga familiar…*
Chu Liang dengan cepat menyingkirkan anggota Geng Api Berkobar dan mengamati dengan saksama orang yang mereka tahan. Siapa lagi kalau bukan Lin Bei?
“Apa yang kau lakukan di sini?” tanya Chu Liang dengan terkejut.
Lin Bei juga sama terkejutnya. “Kenapa harus kamu?”
“Kau mengenalnya?” tanya wakil kepala polisi sambil menatap Chu Liang.
“Kita bersaudara!” Lin Bei menyela. “Kak, apakah kau teman Chu Liang? Kalau begitu kita semua berada di pihak yang sama, jadi biarkan aku pergi.”
“Ini teman seperjuangan saya dari Gunung Shu. Kami terpisah saat tiba di sini. Kau bisa mempercayainya,” kata Chu Liang.
Barulah kemudian wakil kepala polisi membebaskan Lin Bei.
Chu Liang menjelaskan secara singkat bagaimana dia bertemu dengan tiga faksi utama di Kota Perut Ular dan bahwa kepala Geng Api Berkobar terjebak di Kediaman Penguasa Kota. Dia datang bersama Geng Api Berkobar untuk menyelamatkan kepala geng tersebut serta mencari jalan keluar.
“Kediaman Penguasa Kota? Kediaman Penguasa Kota yang mana?” tanya Lin Bei. “Ini penjara.”
” *Hah? *” Chu Liang melihat sekeliling. “Semuanya?”
“Benar sekali. Benteng ini dipenuhi dengan sel-sel yang sangat kokoh dan terlindungi. Penguasa Kota Perut Ular Piton telah memenjarakan banyak orang di sini, tetapi dia belum pernah benar-benar muncul di sini.”
Chu Liang bertanya, “Lalu apa yang kau lakukan di sini…?”
“Kepala pelayan di sini adalah teman saya. Dia mengizinkan saya tinggal di sini sebagai asistennya.”
Chu Liang bertanya-tanya, “Sejak kapan kau punya teman di sini?”
“Aku hanya berteman dengannya,” jawab Lin Bei.
Chu Liang: “…?”
Lin Bei menjelaskan, “Setelah jatuh ke sini hari itu, saya terbangun dan melihat kepala pelayan penjara ini. Kami mengobrol sebentar dan menjadi teman. Dia mengatakan bahwa dia adalah anggota Klan Jimeng, klan keturunan naga. Dia tidak ingin menjadi kavaleri yang harus keluar dan membunuh orang, jadi dia tinggal di sini untuk mengelola logistik. Kebetulan asistennya baru-baru ini dibakar hidup-hidup oleh Naga Api Laut Selatan, jadi dia mengizinkan saya tinggal dan membantunya.”
“Kecuali kau, semua orang di penjara ini adalah anggota Klan Jimeng…?”
“Itu benar.”
Chu Liang tercengang. *Aku tahu bahwa orang ini pandai bergaul… tapi aku tidak pernah menyangka bahwa bahkan keturunan naga pun akan menerimanya secepat ini.*
“Apakah kau tahu cara meninggalkan alam tersembunyi ini?” tanya Chu Liang.
“Belum, tapi aku sudah minum anggur dan menjadi saudara angkat dengan dua anggota Kavaleri Naga Jimeng. Kurasa jika kita minum beberapa kali lagi, mereka akan memberitahuku,” kata Lin Bei dengan percaya diri.
*Astaga, *pikir Chu Liang. *Untung aku datang lebih awal. Kalau aku datang sedikit lebih lambat, kau mungkin sudah bergabung dengan musuh.*
Lin Bei melanjutkan, “Awalnya aku berencana untuk mencari jalan keluar secara diam-diam. Setelah menemukannya, aku akan menyelinap keluar untuk mencarimu dan melarikan diri bersama. Siapa sangka kau datang untuk menyelamatkan seseorang dan membuat lubang.”
Chu Liang segera mengoreksi, “Yang dimaksud adalah mengebor lubang dan menyelamatkan seseorang.”
Lin Bei melambaikan tangannya, mengabaikan koreksi tersebut. ” *Psht *, apa bedanya?”
“Urutan ini sangat penting.”
Setelah mendengar percakapan mereka, wakil kepala bertanya dengan penuh harap kepada Lin Bei, “Karena kau membantu mengelola segala sesuatu di sini, apakah kau tahu di mana kepala kita, Hua Zhengshan dari Geng Api Berkobar, ditahan?”
“Aku belum akrab dengan para sipir. Dan setidaknya butuh beberapa hari bagiku untuk mengenal semua tahanan…” jawab Lin Bei. “Lagipula, sel-sel di sini hanya memiliki lubang kecil untuk memasukkan makanan ke dalam sel, jadi kau bahkan tidak bisa melihat seperti apa rupa para tahanan.”
“Kurasa tidak ada pilihan lain. Jika kita ingin menyelamatkan kepala polisi, kita harus membuka sel-selnya satu per satu.”
“Itu tidak akan berhasil.” Lin Bei menggelengkan kepalanya. “Sel-sel di sini diperkuat dengan mantra jimat Penguasa Kota. Bahkan Naga Api Laut Selatan pun tidak bisa keluar. Bagaimana mungkin kau bisa membukanya?”
” *Hmm? *” Chu Liang tiba-tiba berdiri. “Baiklah, aku ingin melihat apa sebenarnya yang tidak bisa dibuka itu.”
1. Lihat pemikiran penerjemah. ☜
2. Burung-burung ini tidak terlalu besar… Kurasa burung-burung di novel itu bukan versi normalnya ya lol. ☜
3. Ini bukan kesalahan. Saya sudah mengecek ulang. Sepertinya penulis mengira orang berusia 30-an sudah setengah baya, haha. ☜
4. Judul aslinya adalah 四大金刚. Lucunya, 金刚 bisa diterjemahkan sebagai King Kong. Kami sedang berdiskusi apakah sebaiknya kami memberi nama lain selain Vajra Warriors karena mereka bukan prajurit Vajra sungguhan, dan GT berkata, “Tidak. Kita tidak bisa membuat judul Empat King Kong Besar. Tidak.” Saya: *tertawa selama beberapa menit *☜
5. Para wanita yang konon terlibat dengan Marquess Penakluk Gunung… menurut cerita fiktif Chu Liang.☜