Chapter 107:
Volume 6: Harta Karun Mumi II
Peluru itu menembus dada manusia serigala. Dampaknya membuatnya terlempar dan juga membebaskan Zheng dan Yinkong dari cengkeramannya. Biksu itu langsung berkata, “Jangan keluar! Sial, mereka punya penembak jitu! Manavia, gunakan perisainya!” Dia melambaikan tangannya ke arah manusia serigala, Zheng, dan Yinkong.
Ular itu muncul lagi di atasnya, kepalanya telah pulih. Mata biksu itu menjadi kabur, menandakan dia memasuki mode tak terkunci. Kedua kepala ular itu mulai bergerak kali ini, satu kepala menuju manusia serigala dan kepala lainnya menuju Zheng dan Yinkong.
Saat ular itu hendak mencapai Zheng, dengan suara dentuman keras lainnya, sebuah peluru sihir Gauss menghantam kepalanya. Medan gaya tembus pandang muncul di antara peluru dan kepala, tetapi hanya sesaat sebelum hancur. Peluru itu tetap mengenai ular tersebut pada akhirnya.
Dari dua wanita yang berdiri di belakang biksu itu, salah satunya adalah Shainaia yang matanya terpejam sepanjang waktu, dan yang lainnya mengenakan cadar Arab. Tubuhnya gemetar lalu berkata, “Pemimpin, tidak bisa menahan peluru itu. Terlalu kuat…”
Sang biksu menjawab tanpa menoleh. “Ya, bahkan aku pun tidak bisa melihat lintasan pelurunya… Ini pasti senjata fiksi ilmiah. Aku tidak menyangka Tim China punya orang-orang dengan bakat menembak jitu. Aku terlalu ceroboh… Untungnya perisai itu masih memblokir setengah kekuatannya, itu sudah cukup.”
Kepala ular lainnya telah membawa manusia serigala itu kembali ke museum saat itu. Kepala yang ditembak kehilangan sepertiga massanya dan tidak lagi mampu menggigit Zheng. Sekitar tujuh detik kemudian, tembakan lain menghancurkan kepala yang tersisa menjadi debu, kali ini tidak ada medan kekuatan yang menghalangi lagi.
“Tujuh detik… butuh tujuh detik untuk mengisi ulang. Shainaia, masuki pikiranku dan berbagi penglihatan dengan Lamu… Lamu, ingatlah kau hanya punya tujuh detik untuk membidik dan menyerang. Jika kau gagal, maka penembak jitu bisa menghabisi kita semua. Nyawa kita ada di tanganmu!” Biksu itu menatap satu-satunya pria lain di belakangnya, seorang pemuda dengan kulit agak gelap seperti orang India pada umumnya. Dia mengangguk lalu memegang jarum putih di tangannya, jarum yang sama yang merenggut nyawa Tengyi.
“Pergi!”
Sang biksu mulai menghitung waktu dalam pikirannya. Ia melihat Zheng berusaha bangkit dari tanah, lalu memerintahkan kepala ular yang tersisa untuk menyerang lagi. Sebuah peluru lain mengenainya dan menghancurkan kepalanya. Begitu mendengar suara ledakan, ia bergegas keluar dari museum dan mulai melihat sekeliling.
“Satu!”
“Dua!”
“Tiga!”
“Empat!”
“Lima!”
“Enam!”
“…Ketemu dia! Lamu!” Dia menatap sebuah gedung tinggi di sebelah timur dan berteriak.
Pemuda itu terus menutup matanya sepanjang waktu. Ketika mendengar kata-kata itu, dia langsung melemparkan jarum itu. Jarum itu menghilang begitu lepas dari tangannya, tetapi pada saat yang sama, tembakan lain datang dari gedung di sebelah timur. Sebuah peluru mengenai bahu kiri biksu itu, hanya beberapa sentimeter dari jantungnya. Meskipun begitu, peluru itu tetap mematahkan lengannya dan membuatnya terlempar beberapa meter. Zheng telah menghilang bersama Yinkong saat itu.
Lamu melambaikan tangannya, jarum itu kembali padanya berlumuran darah. Tapi dia mengerutkan kening. “Tidak mengenai titik fatal. Saat aku hendak menusuknya, sesuatu mengganggu pikiranku, seperti… dikendalikan oleh Shainaia.”
Biksu itu mengangkat lengannya dan bergumam, “Perasaan bahaya itu hilang. Bahkan jika dia masih hidup, dia pasti terluka parah. Penembak jitu itu bukan ancaman untuk saat ini… Shainaia, tetap di sini bersama Charcoal! Lamu, kejar penembak jitu itu, aku perlu melihat mayatnya! Aku akan mengejar orang yang mencapai tahap kedua mode terbuka. Itu pemimpin mereka! Shainaia, lacak mereka lalu kirim posisi mereka ke pikiran kita!”
—
Pada saat yang sama, Zheng berlari ke lembah sambil menggendong Yinkong. Lan menunggu di sana dengan air mata di wajahnya. Begitu melihat Zheng, dia berlari mendekat dan mengambil Yinkong dari tangannya. “Ikuti aku, O’Connell tahu jalan pintas ke alun-alun pusat… Apakah, apakah kau masih baik-baik saja?”
Punggung Zheng tertusuk pisau bedah dan berlumuran darah. Namun dia tersenyum dan berkata, “Bukan masalah besar… tunggu sebentar, biarkan aku menghentikan pendarahan Yinkong.” Dia mengeluarkan semprotan penghenti pendarahan dari cincinnya dan menyemprot bahu Yinkong.
Lan menggendong Yinkong dengan tenang dan memimpin Zheng melewati beberapa rumah warga sipil. Tak lama kemudian, mereka melihat O’Connell dan tokoh-tokoh lainnya menunggu di area kecil yang kosong. Mereka segera berlari menghampiri Zheng dan mulai bertanya-tanya, tetapi Zheng berteriak, “Jangan berhenti! O’Connell, pimpin jalan! Cepat, kita masih dalam bahaya! Tepat di belakang kita… mereka masih mengikuti kita!”
PS Bacalah kutipan dari sebuah cerita pendek, tautan, yang ingin saya bagikan. Sayangnya saya tidak memiliki pengetahuan yang cukup untuk menerjemahkan novel tersebut.
Aku ingin langit ini tidak lagi menghalangi pandanganku.
Bumi ini tak lagi menjadi tempat kubur hatiku.
Semua orang harus memahami pikiranku.
Semua dewa lenyap menjadi ketiadaan.
Aku punya mimpi
Saat aku ingin terbang, langit akan membukakan jalan untukku.
Saat aku memasuki lautan, air akan terbelah untukku.
Semua dewa akan ingin berteman denganku.
Tak ada satu pun di dunia ini yang dapat mengikatku.
Tak seorang pun di dunia ini yang bisa menguasai saya.
Tidak ada tempat di dunia ini yang tidak bisa saya kunjungi.
Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan.