Bab 1167: Kebahagiaan dalam Keheningan
“Persetan dengan omong kosong memilih pihak itu!”
Aku mengumpat sambil memukul punggung Naga Ilahi Kuno itu. Rasanya jantungku hampir meledak karena frustrasi yang luar biasa.
……
Aku keluar dari permainan setelah kembali ke Perkemahan Pramuka Kavaleri Hitam. Setelah meletakkan helm gameku, aku menarik selimut dan mencoba tidur. Namun, Lin Yixin masuk ke kamarku beberapa menit kemudian dan menatapku dengan mata merah sedih. “Jangan biarkan anjing seperti Amber Pupil mempengaruhimu, Si Curang Kecil. Dia keponakan Tang Long, dia akan selalu mengganggumu apa pun yang kau katakan…”
Aku menyingkirkan selimutku dan menjawab, “Aku tahu. Aku hanya ingin tidur sebentar.”
Dia tersenyum. “Maaf. Saudari Eve, Orang Asing Tiga Kehidupan, Moonkiss, dan semua orang meminta saya untuk mengunjungi Anda atas nama mereka karena mereka semua khawatir tentang Anda. Selain itu, Paman Zhang Chun dan yang lainnya sedang membahas tindakan pencegahan di Sky Ridge. Singkat cerita, setiap guild akan menjaga jalur di dekat wilayah mereka dan memastikan bahwa server Tiongkok tidak akan diserang dari semua sisi secara bersamaan.”
Aku menghela napas. “Mn. Pokoknya, aku perlu tidur, jadi nanti sore aku akan mengajakmu keluar, oke? Kudengar ada tempat wisata tepi danau yang baru dibuka belakangan ini. Kita akan ke sana dan melepaskan diri dari gangguan ini sejenak…”
“Ya, tentu! Aku tidak akan mengganggumu lagi.”
“Oke!”
Lin Yixin berjalan mendekat untuk memberiku ciuman perpisahan.
Namun, aku memeluknya erat dan memberinya ciuman panjang. Semenit kemudian, dia akhirnya meronta dan merengek dengan imut, “Cukup. Kita berdua akan menyesal jika kau terus begini…”
Aku: “…”
Pada akhirnya, Lin Yixin pergi dengan senyum lebar di wajahnya. Aku mengambil waktu sejenak untuk menenangkan diri sebelum terlelap dalam lamunan.
……
Saat aku bangun lagi, sudah tengah hari. Lin Yixin sudah keluar dari game dan menungguku. Setelah makan sederhana, kami langsung menuju Danau Anggrek, objek wisata terdekat di daerah itu. Tempat itu pasti indah karena musim semi sudah tiba, dan aku memang butuh hiburan. Mungkin karena aku telah memikul terlalu banyak beban akhir-akhir ini, tapi aku hampir menangis seperti perempuan saat Si Murid Amber melakukan hal-hal konyolnya seperti biasa tadi. Tuhan tahu betapa aku butuh jalan-jalan ini…
Perjalanan ke tempat wisata itu memakan waktu setengah jam naik bus, jadi kami pun melakukannya. Untuk kencan ini, Lin Yixin mengenakan kemeja kotak-kotak yang dipadukan dengan jaket hitam dan sepasang sepatu dansa yang membuatnya tampak polos. Ia juga membawa tas tangan kecil berwarna hitam. Di dalam bus, ia berpegangan erat pada lenganku seolah tak ingin melepaskanku sedetik pun.
Aku sejenak menikmati hamparan rumput dan kupu-kupu yang menari di luar jendela. Meskipun pemandangannya indah, Lin Yixin jelas merasa terganggu oleh sesuatu. Sambil tetap berpegangan padaku, dia berkata, “Ayo kita bertaruh, Si Curang Kecil!”
Aku tersenyum. “Oh? Taruhan apa?”
“Aku ingin kau menceritakan sebuah lelucon. Jika kau bisa membuatku tertawa, aku akan…”
“Cium aku?”
“Baiklah, terserah kau saja…”
Kedua gadis yang duduk di kursi di depan kami langsung menoleh ke arah kami. Mereka jelas berusaha menahan senyum mereka.
Baiklah, aku berdeham dan mulai berbicara,
“Ini adalah kisah tentang istana Kaifeng pada masa Dinasti Song. Suatu hari, Zhan Zhao menceritakan kisah kepahlawanannya kepada Ma Han: ‘Suatu malam, saya sedang mengintai Paviliun Xiaoyao untuk mencari informasi penting ketika sebuah jebakan menjebak saya dan menyebabkan luka serius. Saya nyaris tidak berhasil kembali ke istana Kaifeng ketika pandangan saya menjadi gelap, dan…’ Ma Han bertanya dengan tergesa-gesa, ‘Kau pingsan?’ Zhan Zhao menjawab, ‘Tidak, itu hanya Tuan Bao!!!!'”
Aku bahkan belum selesai bercanda, dan Lin Yixin sudah tertawa terbahak-bahak sampai air mata mengalir dari matanya. Dia menempelkan wajahnya ke dadaku dan memukulku berulang kali.
“Baiklah, kau kalah…” kataku.
Lin Yixin mempererat cengkeramannya di lenganku. “Oh, aku tidak tahu. Terlalu ramai di sini…”
“Tidak mungkin! Berikan hadiahku sekarang!”
Melihat bahwa dia tidak mau menurut, aku mencium pipinya sendiri dan berkata, “Jika kau tidak mau menciumku, maka aku akan menciummu sendiri.”
Kedua gadis di depan kami sangat terhibur oleh tingkah laku kami sehingga mereka ikut tertawa dan bertepuk tangan mengikuti irama lagu.
……
Kami tiba di tempat wisata setengah jam kemudian, Lin Yixin dan saya berjalan keluar dari bus bergandengan tangan. Saat itu sudah siang, dan angin hangat yang bertiup dari tepi danau terasa sangat nyaman.
Kami menemukan bangku batu untuk duduk di tepi danau. Namun, bangku itu tertutup dedaunan kering.
“Baiklah, silakan duduk…” Saya menunjuk ke tempat duduk di sebelah saya.
Lin Yixin cemberut. “Ada semut, dan aku memakai rok…”
“Kalau begitu, maukah kamu duduk di pangkuanku?”
Aku menariknya lebih dekat, dan dia tidak menolak tawaranku. Dengan patuh dan lembut, dia duduk di pangkuanku dan langsung memenuhi diriku dengan aroma harum dan kehangatan tubuhnya. Saat aku mengeratkan pelukanku di pinggangnya yang ramping, dia menoleh ke belakang dan memberiku senyum manis dan tatapan mata yang berbinar. Seorang wanita yang sedang jatuh cinta akan tersesat, betapapun pintarnya dia.
Saat wajah Lin Yixin semakin mendekat ke wajahku, rambut panjangnya terurai di bahuku seperti air terjun. Dia menempelkan pipinya ke hidungku dan tertawa kecil dengan manis. “Aku suka perasaan ini. Seandainya waktu berhenti tepat di saat ini; saat cinta kita satu sama lain mencapai puncaknya. Kurasa aku mulai mengerti arti sebenarnya dari pepatah ‘seandainya hidup selalu seperti saat pertama kali kita bertemu’…”
Aku tersenyum dan mencium pipinya dengan lembut. “Mn. Hidup itu tidak kekal, seperti halnya cinta yang hanyalah salah satu musim terindah dalam hidup seseorang. Pada akhirnya, bahkan cinta pun akan memudar seiring waktu. Namun, kenangan akan momen penuh gairah ini sudah cukup untuk memuaskanku seumur hidup.”
Lin Yixin memeluk punggungku dan terkikik. “Aku tidak tahu kau ahli dalam urusan cinta! Sekarang mengakulah. Berapa banyak gadis polos yang sudah kau tipu sebelum bertemu denganku dan Kakak Eve?”
Aku menyeringai padanya. “Tuduhanmu sama sekali tidak berdasar, gadis. Aku bahkan belum pernah bertemu Eve secara langsung sampai sehari sebelum server Heavenblessed dibuka, apalagi berkencan dengan gadis lain. Sekarang kalau kupikir-pikir, kau dan Eve adalah cinta pertamaku…”
Mata Lin Yixin langsung dipenuhi dengan cemoohan. “Dasar pria tak tahu malu! Hanya kau yang cukup tak tahu malu untuk menyebut dua gadis sebagai cinta pertamamu!”
Sebuah ide terlintas di benakku saat aku menatap dedaunan pohon willow yang seperti asap di atas permukaan danau. “Kenapa kita tidak menyewa perahu dan berlayar sebentar, Yiyi? Oh, kita juga harus menyewa pancing agar aku bisa memancing untuk makan malam kita. Lalu, kita akan berkemah di sini semalaman dan kembali besok…”
Lin Yixin langsung memerah padam. “Apa yang kau pikirkan?!”
Aku mengerutkan bibir. “Kaulah yang terlalu banyak berpikir. Kau bisa menyewa tenda dan selimut di sini, dan kau bisa lihat tenda-tendanya hanya berjarak beberapa meter. Aku tidak sebegitu putus asa sampai mau berhubungan seks denganmu di tempat umum.”
“Lalala, aku tidak mengerti apa yang kau katakan…” katanya dengan suara keras sambil meletakkan tangannya di bibir.
Aku menepuk pantatnya yang bulat dengan pelan. “Pengertianmu tidak perlu. Sekarang turunlah agar aku bisa mengambil perahu kita. Ngomong-ngomong, apakah kamu bisa berenang, Yiyi?”
“Ya. Kenapa?”
“Bagus, karena aku tidak bisa. Tolong selamatkan aku kalau aku jatuh dari perahu, ya?”
“Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana kau bisa mengatakan hal-hal seperti itu dengan wajah datar, dasar bajingan!”
……
Aku harus membayar pamanku 100 RMB untuk perahu dan 200 RMB lagi untuk satu set lengkap peralatan memancing. Namun, pengeluaran itu tidak seberapa karena tas kecil Lin Yixin penuh dengan uang tunai. Aku bisa saja tidak membawa apa pun, dan Dewi Pisau Buah yang legendaris itu masih akan punya cukup uang untuk membayar semuanya!
Perahu itu tidak besar, tetapi cukup stabil. Aku mendayung perahu sementara Lin Yixin menyanyikan lagu rakyat kuno yang merdu dengan suara lembut:
Mari kita dayung perahu bersama-sama,
Perahu kecil itu mendorong ombak menjauh.
Pagoda Putih yang indah adalah
Tercermin di laut
Dikelilingi oleh tembok merah dan pepohonan.
Perahu kecil
Mengapung perlahan di dalam air,
Angin sepoi-sepoi yang sejuk menerpa wajah kita.
……
Aku tak kuasa menahan senyum saat berkomentar, “Tidak buruk sama sekali. Suaramu sebagus Grup Penyanyi Bebek Hitam…”
Lin Yixin terkekeh. “Sayang sekali ini mungkin satu-satunya lagu rakyat yang benar-benar aku tahu cara menyanyikannya. Tapi tetap saja, aku berhasil menyanyikan ritmenya dengan sempurna, kan, Si Penipu Kecil?”
“Eh, lumayanlah. Ooh, kita sudah seratus meter dari pantai sekarang. Aku mau memancing! Mau mengamati, atau mau mengamati?”
“…”
Setelah umpan terpasang, saya melemparkan kail ke dalam air dan terdiam. Sesekali, angin sepoi-sepoi bertiup di atas air dan menyebabkan riak kecil menggoyangkan pelampung pancing, tetapi saya bukanlah pemancing yang buruk sehingga akan tertipu oleh fenomena alam tersebut.
Lin Yixin juga menatap pelampung pancing itu dalam diam ketika tiba-tiba dia berbisik, “Lihat, sepertinya bergerak. Itu ikan, kan?”
Aku mengangguk sebelum menjawab dengan nada percaya diri, “Ikan itu sedang mencoba umpan. Aku akan menariknya setelah pelampung bergoyang sekitar empat kali. Aku yakin beratnya setidaknya segini!”
Saya mengangkat dua jari.
“Dua kati?” Lin Yixin berseru gembira.
“Eh, bukan. Maksudku dua liang (? dari seekor kucing)…” jawabku.
Lin Yixin: “…”
Ketika pelampung bergoyang empat kali, aku mengumpulkan qi-ku, mempersiapkan inti tubuhku, dan tiba-tiba menarik joran pancingku dengan kuat. Namun, bukan hanya tidak ada ikan sama sekali di kailku, umpannya pun telah dimakan habis oleh ikan licik yang sedang kucoba tangkap.
Mata Lin Yixin membelalak. “Eh, apakah ini yang kau maksud dengan menguji umpan?”
Saya menjawab tanpa malu-malu, “Tidak, ini hanya ikan yang sangat licik. Tunggu saja, kita akan mendapatkan yang besar lain kali…”
“Baiklah, aku akan menunggu…”
Beberapa detik kemudian, aku menjatuhkan kail ke dalam air, dan kali ini aku menariknya saat pelampung bergoyang tiga kali. Hal itu langsung memicu gerakan liar dari ikan yang tersangkut di kail, dan Lin Yixin berseru kegirangan, “Wow! Apakah ini ikan besar?”
“Tentu saja!”
Aku menarik hasil tangkapanku dari air dan menggulungnya ke dalam perahu. Itu adalah… ikan lele kepala kuning yang panjangnya sepanjang jariku. Rasanya seperti ikan itu mengejekku.
Lin Yixin menghiburku, “Beratnya bahkan tidak sampai setengah liang, tapi tangkapan tetaplah tangkapan. Mau kubantu memasukkan ikannya ke dalam ember, sayang?”
Aku menggelengkan kepala. “Tidak, bukan yang ini. Sangat mudah melukai diri sendiri dengan ikan ini. Aku saja yang akan melakukannya.”
Aku mengambil ikan lele kepala kuning dan menjatuhkannya ke dalam ember kecil kami dengan bunyi “plop”. Jika ada satu hal yang baik dari perjalanan memancing ini, itu adalah tidak adanya aturan-aturan konyol seperti di Hangzhou atau Shanghai di mana kamu harus menimbang hasil tangkapanmu dan membayar pemiliknya sesuai dengan beratnya. Di Danau Orchid ini, tidak ada yang peduli berapa banyak ikan yang kamu tangkap karena ini adalah danau yang tidak dikelola.
……
Aku terus memancing sementara Lin Yixin mengeluarkan ponselnya dan membaca apa pun yang sedang dibacanya. Beberapa saat kemudian, dia mengangkat tangannya, meregangkan badan, dan langsung mengalihkan perhatianku dari pelampung pancing. Astaga, payudara pacarku yang mungil itu begitu bulat, penuh, dan asli…
“Apa yang kau lihat?” Dia menatapku tajam.
Aku tersenyum. “Tidak ada apa-apa? Aku hanya… sedang menentukan bagaimana kehidupan seksku di masa depan…”
Lin Yixin: “…”
Setelah Lin Yixin selesai melakukan peregangan, dia merapikan roknya dan meringkuk seperti kucing malas yang sedang berjemur. Sambil meletakkan kepalanya di pahaku, dia berkata, “Aku mau tidur. Bangunkan aku kalau kamu dapat ikan besar, ya? Lakukan yang terbaik. Aku tidak mau kelaparan sepanjang malam…”
“Jangan khawatir!”
Lin Yixin memejamkan matanya, dan segalanya terasa damai untuk waktu yang sangat lama. Gelembung-gelembung dari danau, kicauan burung, dan napasnya yang lembut berpadu menciptakan gambaran ketenangan yang unik.
Aku melirik wajah Lin Yixin yang sedang tidur dan merasakan kehangatan yang meluap di hatiku. Mungkin kebahagiaan sejati adalah kegembiraan sesaat yang diraih di akhir perjuangan panjang.
1. (Catatan Penerjemah: Leluconnya di sini adalah kulit Tuan Bao sehitam malam)