Chapter 3

Buku 1: Bab 3: Aku Harus Menyelamatkan Diriku Sendiri
Batuk-batuk! Tenggorokanku terasa gatal dan sangat tidak nyaman. Selain itu, aku merasakan nyeri terbakar, dan ada bau busuk yang aneh di mulutku. Rasanya hampir seperti aku makan telur busuk yang dimasak dengan sulfur dioksida. Tenggorokanku pasti terbakar oleh sesuatu. Mungkinkah itu zat kimia asam di dalam tanah?
 
Namun, suara serakku membuatku tampak semakin seperti anak laki-laki yang sedang pubertas.
 
Tiba-tiba, semua yang terjadi sebelum aku pingsan mulai terputar ulang dengan kecepatan tinggi di kepalaku seperti film! Lalu aku teringat bola yang kulihat di tempat parkir Gunung Putuo, dan perasaan yang sangat realistis dari perjalanan setelahnya, dan sebuah pikiran absurd terlintas di kepalaku. Aku melihat kakiku dengan canggung, dan seperti yang kuduga, aku bertelanjang kaki! Jelas sekali aku kehilangan sepatuku! Di tempat parkir Gunung Putuo?
 
Jadi, apakah aku benar-benar… !?
 
*Ding!*
 
*Duang!*
 
*Kuang!*
 
*Hong!*
 
*Vroom!*
 
Sebuah ledakan mengerikan terjadi di kepala saya, seolah-olah alam semesta baru saja meledak dan lenyap begitu saja.
 
Tidak… tidak mungkin!
 
*Robek! Robek!* Tiba-tiba, suara pakaian yang disobek terdengar dari arah api unggun, “Ah! Ah! Tidak! Tidak!”
 
Jeritan gadis itu terngiang di kepalaku dan membawaku kembali ke kenyataan. Namun, masih ada suara berdengung di kepalaku. Aku panik! Sejak pertama kali ayahku memukulku, aku belum pernah mengalami ketegangan seperti ini sebelumnya, terutama karena aku sudah terbiasa dengan pukulan sesekali ini[1]. Saat aku tumbuh dewasa, ayahku juga melatihku untuk menghadapi segala macam situasi dengan tenang—betapapun mendadaknya situasi tersebut.
 
Penculikan, perampokan bersenjata, keterampilan bertahan hidup saat gempa bumi dan kebakaran hanyalah beberapa situasi yang pernah dia ajarkan kepada saya. Dia bahkan melatih saya untuk situasi yang paling mustahil—serangan teror. Dia bahkan biasa memanggil temannya untuk bertarung dengan saya selama sesi pelatihan ini. Namun, dia tidak pernah melatih saya untuk melakukan transmigrasi!
 
Namun kali ini, pemandangan di depanku membuatku kehilangan ketenangan yang biasanya. Aku sangat tegang hingga jantungku berdebar kencang, wajahku memerah, dan telapak tanganku basah kuyup oleh keringat dingin. Bagaimana mungkin ini terjadi? Jika ini benar-benar nyata, situasi yang kualami sangat buruk, setidaknya begitulah!
 
Ditangkap oleh sekelompok orang tak dikenal yang jelas-jelas memiliki niat jahat sudah cukup buruk, tetapi dipenjara dalam sangkar membuat keadaan semakin parah bagi saya. Saat itu, saya panik luar biasa. Saya masih sangat bingung dengan situasi di depan saya, tetapi dilihat dari senjata yang dibawa musuh, ini jelas bukan zaman saya. Saya bahkan tidak tahu ke mana saya telah berpindah! Bagaimana saya bisa pulang!?
 
Luo Bing, kamu harus tenang! Harus tenang!
 
Ingat kembali apa yang dulu ayah ajarkan tentang manajemen bahaya! Di saat-saat genting seperti ini, penyelamatan diri adalah hal yang paling penting! Tapi jangan bertindak bodoh dengan panik atau berteriak!
 
Utamakan penyelamatan diri terlebih dahulu. Setelah saya selamat, saya bisa memahami situasi secara detail!
 
Aku harus tenang! Tenang! Tenang! Cepat ingat apa yang Ayah ajarkan tentang menghadapi situasi berbahaya!
 
Benar! Ini adalah cara terdekat untuk ditangkap hidup-hidup. Luo Bing, kamu bisa melakukannya! Kamu bisa melakukannya!
 
Aku memejamkan mata dan mencengkeram jeruji kandang sambil menarik napas dalam-dalam. Tarik napas, hembuskan napas. Tarik napas, hembuskan napas. Aku berusaha sekuat tenaga untuk menenangkan diri menghadapi situasi yang luar biasa ini.
 
“Tangkap dia! Jangan biarkan dia berkeliaran!”
 
“Ah! Kumohon, kasihanilah aku dan lepaskan aku… Lepaskan aku… Ah! Jangan sentuh aku. Tidak! Tidak!” Seluruh dunia dipenuhi dengan jeritan dan tangisan histeris gadis itu, serta tawa keji dan mesum para bajingan itu.
 
Aku membuka mataku. Gadis itu benar-benar terlalu menyedihkan, aku harus menyelamatkannya!
 
He Lei mencengkeram kepalanya dengan marah dan tangisannya membuatnya semakin menderita. Dia merasa kesal seperti binatang buas yang terperangkap dan tidak bisa melepaskan belenggunya.
 
Tangisan panik gadis itu menenangkan saya. Saya harus mencari cara untuk menyelamatkan diri. Jelas tidak bijaksana untuk menghadapi situasi ini dengan tetap berada di dalam kandang.
 
Saya memiliki dua informasi yang dapat saya gunakan.
 
Pertama, gadis-gadis di sini tampaknya sangat berharga dan bisa dijual dengan harga bagus. Jika aku tetap tinggal di sini, identitas asliku sebagai seorang gadis akan terungkap. Itu hanya masalah waktu. Kemudian, kondisiku tidak akan berbeda dari gadis itu!
 
Kedua, orang-orang di sini tampaknya benar-benar tidak berguna dan mungkin saja mereka akan dimakan. Meskipun aku masih tidak percaya, informasi apa pun, betapapun tidak masuk akalnya, tetap harus dipertimbangkan dalam keadaan yang unik seperti ini. Terutama ketika aku dikurung dalam sangkar bersama orang-orang bernama Ah Xing dan He Lei. Mereka jelas berbeda dari yang lain. Sangkar tempatku berada juga tampaknya milik status VIP. Tinggal di sangkar VIP sama sekali tidak menyenangkan!
 
Aku harus melarikan diri.
 
Dan, aku tidak bisa hanya duduk dan menyaksikan gadis sepertiku dilecehkan.
 
Aku segera melihat sekeliling dan menyadari bahwa tidak ada seorang pun yang mengawasi kami, yang membuatku percaya bahwa mereka kekurangan personel. Hanya ada satu orang di dekat kami, yang bersandar di kandang di depan kami dengan senyum jahat. Dia menjilat bibirnya dan menelan ludah seolah-olah sedang menunggu gilirannya.
 
Aku menoleh ke arah dua tahanan lain di dalam sangkar. “Hei!” Suaraku yang serak menarik perhatian mereka, “He Lei, kau terlihat seperti petarung. Bisakah kau bertarung?”
 
He Lei menatapku dengan curiga. Tatapan tajamnya melirik ke luar dan berkata, “Aku tidak bisa keluar.” Dia menyipitkan matanya yang menyala-nyala karena amarah, seolah-olah api telah menyala di dalamnya. “Jika aku bisa keluar, aku bisa membunuh mereka semua!” Dia mengertakkan giginya dan mengulangi, “Membunuh mereka semua!”
 
“Bunuh mereka semua?” Aku menatapnya dengan terkejut. Dia tampak paling tua dua atau tiga tahun dariku. Bagaimana mungkin seorang pemuda berusia sekitar delapan belas tahun terus mengucapkan kata ‘bunuh’? Dunia macam apa aku ini?
 
Aku tak punya waktu untuk berpikir. Aku bertanya pelan, “Ada banyak orang di luar. Dan mereka bahkan membawa senjata. Apakah kau benar-benar yakin?”
 
He Lei mengepalkan tinjunya dan menunduk dengan wajah marah, “Aku tahu cara menggunakan senjata, tapi mereka menyita senjata yang kumiliki!”
 
“Tapi kita tidak bisa keluar…” ucap Ah Xing yang masih meringkuk di pojok. Ia tampak seperti seorang tuan muda dari keluarga kaya. Tubuhnya berhenti gemetar dan ia sedikit mengangkat kepalanya. Ia masih memeluk dirinya sendiri erat-erat tetapi menatap He Lei melalui celah di antara lengannya. Sepertinya ada sesuatu yang mengganggunya. Rambutnya sangat bersih, dan di lingkungan yang remang-remang ini, tampak hampir berkilauan.
 
Aku melirik lagi para penjahat di luar dan berbalik sambil tersenyum pada He Lei. “Aku akan memberimu pistol.”
 
He Lei terkejut, “Bagaimana bisa?”
 
“Tunggu dan perhatikan.” Aku berbalik dan membanting sangkar itu. Aku berkata dengan suara serakku, “Hei! Hei!”
 
Prajurit itu mengabaikanku. Ia menjulurkan lehernya untuk mengamati gadis itu sambil memegang selangkangannya dengan tidak sabar. Sepertinya ia sudah tidak sabar lagi.
 
Aku mengambil sebuah batu dari luar kandang dan melemparkannya ke arahnya. “Hei!”
 
Prajurit itu langsung menoleh dan menatapku. “Ada apa denganmu?”
 
Aku segera melepas jaketku dan membiarkannya tergantung di pinggangku. “Berhentilah memperhatikan. Ayo bersenang-senang denganku.”
 
He Lei dan Ah Xing menegang melihat pemandangan itu. Aku melirik mereka, lalu kembali menatap prajurit itu. Dia tersenyum mesum, “Kau juga?”
 
“Ayolah. Hampir tidak ada perempuan di sini. Aku akan menemanimu. Yang perlu kau lakukan hanyalah memberiku makan dengan baik.” Aku memutar tubuhku dengan menggoda sambil membuka kancing seragam sekolah musim panasku. Aku menarik bajuku ke bawah, memperlihatkan bahuku yang putih dan mulus yang masih bersih.
 
Prajurit itu segera berjalan ke arahku dengan mesum. “Kau benar-benar kotor. Kurasa kau sebenarnya ingin bersama seorang pria selama ini. Baiklah, kalau begitu aku akan memuaskanmu!” Dia mengeluarkan kuncinya dan membuka gerbang penjara dengan tergesa-gesa. Aku menatapnya dengan menggoda dan berkata, “Kemarilah.”
 
Dia melompat ke arahku dan aku mengangkat kakiku untuk menginjak bahunya.*Pak!* Aku mendorongnya ke pintu kandang, dan menempatkan kakiku tepat di sebelah wajahnya sementara semua orang di penjara menatapku dengan kaget. Prajurit itu menjadi sangat bergairah saat itu sehingga hidungnya mulai berdarah karena kegembiraan.
 
1. Dalam budaya Tiongkok, dipukul oleh orang tua sesekali adalah hal yang normal, sebagai bagian dari pendisiplinan selama masa kanak-kanak.