Bab 973 – 236, Menahan Kapal Perang
Bab 973: Bab 236, Menahan Kapal Perang
Bagi Kekaisaran Austria, makna terbesar dari penandatanganan Perjanjian Wina bukanlah untuk membatasi Prancis, tetapi untuk menyingkirkan rintangan terakhir bagi penyatuan wilayah Jerman.
Rusia dan Spanyol, di antara negara-negara lain, telah disuap, dan negara-negara yang tersisa seperti Belanda dan Portugal, Federasi Nordik, meskipun mereka ingin menentang, harus mempertimbangkan apakah mereka mampu menahan pembalasan tersebut.
Karena negara-negara Eropa tidak keberatan, negara-negara di luar negeri bahkan kurang khawatir. Pada masa itu, hanya kekuatan-kekuatan Eropa yang ikut campur dalam urusan luar negeri; tidak ada contoh negara-negara di luar negeri yang mencampuri urusan Eropa.
Karena tidak dapat menemukan pendukung dengan cita-cita yang sama, Inggris tidak berdaya. Protes diplomatik tidak efektif; mereka tentu tidak dapat campur tangan secara militer, bukan?
Karena tidak ada pilihan lain, Pemerintah Inggris harus memilih kompromi, menukar pengakuan atas aneksasi Federasi Jerman oleh Austria dengan pengakuan Pemerintah Wina atas aneksasi Semenanjung Indochina Prancis oleh mereka.
Jelas semua orang tahu bahwa pengakuan semacam itu tidak banyak berpengaruh. Britannia tidak bisa menghentikan penggabungan Jerman-Austria, dan Wina tidak bisa campur tangan dalam aneksasi Inggris atas Semenanjung Indochina Prancis; pengakuan timbal balik hanyalah formalitas.
Pada tanggal 12 Juni 1892, di hadapan masyarakat internasional, Kekaisaran Austria dan setiap Bangsa Jerman bersama-sama menandatangani “Perjanjian Romawi Suci.”
Hampir bersamaan, Parlemen Federal Jerman mengumumkan pembubaran Kekaisaran Jerman Utara. Pada sore harinya, George I mengeluarkan deklarasi pengabdian.
Sebagai saksi sejarah, runtuhnya satu negara dan kelahiran kembali negara lain dalam satu hari tentu berdampak besar pada masyarakat.
Siapa pun yang memiliki sedikit pemahaman politik tahu bahwa zaman telah berubah; Eropa sekali lagi kembali ke era Kekaisaran Romawi Suci, dan situasi internasional telah berubah dari tiga raksasa menjadi dua kekuatan kuat yang hidup berdampingan.
Untungnya, konflik Inggris-Austria belum meningkat; jika tidak, hanya berpihak saja akan semakin menjengkelkan. Tetapi semua orang jelas bahwa stabilitas ini hanya sementara, dan demi hegemoni global, konfrontasi Inggris-Austria hanyalah masalah waktu.
…
Saat malam tiba, desahan kekecewaan bergema di seluruh kedutaan Jepang di Wina.
“Jika Anda tidak keluar dan melihat sekeliling, Anda tidak akan tahu seberapa cepat dunia berubah. Ada pepatah Tiongkok kuno yang menggambarkannya dengan baik: ‘Tiga puluh tahun di tepi timur sungai, tiga puluh tahun di tepi barat.'”
Belum lama berlalu, dan Kekaisaran Prancis yang dulunya tak terkalahkan telah runtuh. Kita mengira perkembangan kita cukup cepat, tetapi dibandingkan dengan negara-negara besar, kita masih jauh tertinggal.
Tampaknya reformasi tidak bisa berhenti. Setelah perang ini berakhir, kita harus terus memperdalam reformasi sistemik dan berupaya mengejar ketertinggalan sesegera mungkin.”
Bagaimanapun, itu adalah Ito Hirobumi, yang dengan cepat mendapatkan kembali kepercayaan dirinya setelah merenung. Namun, kekhawatiran di antara alisnya tetap ada dan tidak akan mudah hilang.
Spekulasi politik selalu merupakan usaha dengan imbalan tinggi dan risiko tinggi. Pemerintah Jepang melakukan kesalahan dalam manuver sebelumnya, gagal berpindah pihak tepat waktu, dan sekarang harus membayar harganya.
Untungnya, mereka berhati-hati dalam spekulasi mereka dan tidak langsung melompat ke kapal Prancis, jika tidak, mereka akan tenggelam bersama kapal itu sekarang.
“Reformasi? Bukankah Austria negara paling konservatif di Eropa? Selain Kekaisaran Rusia, mereka adalah negara paling konservatif,” tanya Saigo Tsugumichi dengan ragu.
Hal ini juga merupakan kesan dari pihak luar; dibandingkan dengan Prancis yang “liberal”, Austria memang layak disebut sebagai negara “konservatif”.
Kini “liberal” telah kalah dari “konservatif,” dan banyak yang merenungkan apakah Prancis terlalu “liberal.” Penyebab dan konsekuensi perang-perang Eropa telah diungkapkan oleh surat kabar, dan semua orang tahu bahwa Prancis diarahkan ke dalam perang oleh modal dan “opini publik,” yang pada akhirnya mengarah pada jalan satu arah menuju kehancuran.
Ito Hirobumi menggelengkan kepalanya: “Di mana Anda melihat konservatisme di Austria? Selain kurangnya banyak orang yang banyak bicara, tidak adanya aksi mogok dan protes yang tersebar di mana-mana, manifesto pemilu yang terpampang di mana-mana, apa lagi yang kurang dari konservatisme di Austria?”
Berkat penerapan hukum pers yang ketat, pers harus bertanggung jawab atas keaslian isi surat kabar mereka, dan iklim sosial yang dikuasai oleh uang mulai berubah.
Dalam konteks ini, tidak masalah jika orang melampiaskan emosi, tetapi mereka harus tetap berpegang pada kenyataan; artikel yang mengomel tanpa dasar sama sekali tidak akan diterbitkan di surat kabar.
Aksi mogok dan protes masih terjadi, tetapi tidak sesering di Prancis, terutama di Wina. Lagipula, dengan pabrik-pabrik yang dipindahkan, dari mana gerakan buruh akan datang?
Karena perekrutan imigran jangka panjang di koloni, pemilik modal Austro juga harus bersaing dengan koloni untuk mendapatkan tenaga kerja dan tidak berani mengeksploitasi pekerja secara berlebihan.
Ada juga contoh negatif. Seperti pabrik tertentu itu… karena perselisihan buruh yang parah, para pekerja secara kolektif pergi, dan karena tidak ada yang memenuhi pesanan, pemilik hampir gila karena denda pelanggaran kontrak.
Adapun soal “manifesto pemilu” yang bertebaran di mana-mana, bahkan tidak perlu dibahas lagi. Tindakan semacam itu secara tegas dilarang oleh hukum Austria. Jika Anda memasang iklan kecil, Anda akan terikat olehnya, tentu saja tidak ada yang akan melakukannya.
Di mata Ito Hirobumi, ini adalah perwujudan ketertiban. Dengan perbedaan budaya Timur dan Barat, Jepang sangat menghargai peraturan.
Terutama jika dipadukan dengan kemakmuran dan kemajuan Austria saat ini, keuntungan-keuntungan ini semakin diperkuat. Ito Hirobumi, yang mahir dalam belajar, tentu ingin meniru hal tersebut.
Setelah berpikir sejenak, Saigo Tsugumichi mengangguk penuh pertimbangan.
Austria kini memiliki wilayah yang luas, kaya akan sumber daya, industri yang maju, ekonomi yang makmur, kekuatan militer yang kuat, dan stabilitas politik. Secara spesifik, apa yang “kurang” dari mereka?
Pertanyaan ini, mungkin tidak banyak yang bisa menjawabnya. Jika harus disebutkan kekurangannya, itu hanya karena angkatan laut mereka bukanlah yang pertama di dunia.
Namun, hal ini tidak dapat dianggap sebagai kekurangan, karena Austria tidak kekurangan kemampuan untuk mengembangkan angkatan laut; dibandingkan dengan Angkatan Laut Kerajaan Inggris, mereka hanya kalah dalam hal kuantitas dan pengalaman.
Masalah-masalah ini dapat diselesaikan, kuantitas dengan uang dan pengalaman dengan waktu. Tidak ada perbedaan kualitatif antara kedua pihak; tempat kedua ini tidak jauh dari tempat pertama.
Bagi Jepang, prospek memiliki angkatan laut terbesar kedua di dunia adalah sesuatu yang tak terbayangkan. Apa pun yang terjadi, angkatan laut Austria tidak dapat dianggap kurang.
Setelah beberapa saat, Saigo Tsugumichi perlahan berkata, “Ito-kun, apakah kau berencana untuk memulai kembali rute Wina?”
Pada tahap awal Restorasi Meiji, Jepang melakukan survei terhadap berbagai negara Eropa dan dengan demikian mengembangkan beberapa jalur reformasi; jalur Wina, yang meniru Austria, termasuk di antaranya.
Namun, karena berbagai faktor, jalur Wina akhirnya ditolak, dan Restorasi Meiji terutama didasarkan pada model Inggris, Prancis, dan Prusia yang dikombinasikan dengan kondisi nyata untuk menetapkan jalur pembangunan sendiri.
Jalur reformasi Jepang pada masa lampau, kecuali dalam bidang politik, pada dasarnya dianggap berhasil. Namun kini berbeda; dengan kegagalan berturut-turut Prusia dan Prancis, keraguan muncul di Jepang mengenai jalur reformasi ini.
Ito Hirobumi melambaikan tangannya: “Tidak! Jalur pembangunan Austria tidak dapat ditiru; kita tidak memiliki fondasi yang kuat seperti mereka, dan bahkan jika kita ingin belajar, kita tidak akan mampu!”
Anda harus tahu bahwa bahkan pada saat terlemah sekalipun, mereka adalah salah satu dari empat kekuatan besar dunia. Setelah Kaisar Franz naik tahta dan menyelesaikan masalah internal, ia segera bergabung dengan gelombang kolonialisme.
Dengan berturut-turut membuka wilayah Austro-Afrika, Austro-Amerika, dan Nanyang Austria, kekuatan mereka tumbuh dan berkembang, kemudian beralih untuk mencaplok Kekaisaran Ottoman, yang menghasilkan Kekaisaran Austria saat ini.”
Dalam arti tertentu, strategi Pemerintah Jepang juga meniru Austria, tetapi sayangnya, mereka kurang beruntung, menghadapi perlawanan keras segera setelah mereka meninggalkan negara mereka.
Di masa lalu, ketika negara-negara Eropa bersaing memperebutkan koloni dan wilayah, selama mereka menunjukkan kekuatan yang cukup dan membuat lawan mereka menyadari bahwa biaya yang dikeluarkan tidak sebanding dengan keuntungan yang diperoleh, masalah dapat diselesaikan di meja perundingan, jarang berujung pada pertempuran hingga akhir yang pahit.
Dari situasi saat ini, bahkan jika Spanyol mampu merebut kembali Kepulauan Filipina, harga yang harus mereka bayar akan sangat mahal. Risiko yang terlibat sangat besar, dengan pengembalian investasi yang tidak sebanding dengan biaya.
Secara logis, sekarang saatnya untuk bernegosiasi. Selama Pemerintah Jepang membayar harga tertentu, masalah ini dapat diselesaikan.
Sayangnya, pengalaman-pengalaman itu kini sama sekali tidak relevan. Kalah dari negara-negara Eropa adalah satu hal, tetapi kalah dari Jepang—apa artinya itu? Spanyol tidak boleh kehilangan muka.
Terutama setelah mengalahkan Prancis, nasionalisme Spanyol melonjak, dan seruan untuk balas dendam mencapai puncaknya.
Dengan memanfaatkan keuntungan yang mereka peroleh dari perang melawan Prancis, Spanyol dengan cepat mengumpulkan armada ekspedisi, dan memperoleh sarana untuk membalas dendam.
Langkah pertama ini menemui hambatan besar, memberikan pukulan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi Pemerintah Jepang. Melanjutkan meniru strategi kolonial Austria adalah sesuatu yang bahkan tidak berani dipikirkan oleh Ito Hirobumi.
Jika memungkinkan, ia lebih memilih untuk mengemasi barang-barangnya dan pulang sekarang juga, menghentikan ekspansi bisnis, dan perlahan-lahan mengumpulkan kekayaan melalui pertanian.
Jepang kekurangan sumber daya; mengandalkan sepenuhnya pada pertanian akan berarti pembangunan yang sangat lambat, tetapi itu aman!
Perkembangan yang agresif memang berlangsung cepat, tetapi angka kematiannya juga tinggi. Beberapa tahun terakhir telah menjadikan Prusia dan kini Prancis sebagai contoh peringatan, yang jatuh di jalur ekspansi.
Saigo Tsugumichi berkata, “Memang, kita tidak bisa belajar dari mereka; fondasi kita terlalu lemah. Jika itu negara tetangga kita dulu, mungkin ada peluang untuk sukses.”
Mari kita tidak membahas ini lagi. Kita perlu fokus pada masa kini. Aliansi Anti-Prancis mengusulkan untuk melakukan perawatan pada kapal perang sebelum pengiriman, yang akan memakan waktu satu bulan.
Jika tidak terjadi hal yang tidak terduga, armada ekspedisi Spanyol juga akan berangkat dalam waktu satu bulan. Berharap kapal-kapal perang tersebut dapat dikembalikan sebelum perang pecah tampaknya sia-sia.”
Ito Hirobumi menjawab, “Seperti yang diharapkan. Sebagai anggota Aliansi Anti-Prancis, Spanyol masih memiliki sedikit gengsi. Bahkan jika Aliansi Anti-Prancis tidak menahan mereka, kita tetap akan kesulitan untuk mengirim kapal perang ini kembali ke negara asal sebelum pihak lain.”
Berikut isi surat kabar hari ini; Terusan Suez telah kembali dibuka untuk navigasi. Dengan runtuhnya kekuasaan Prancis, semua hak atas terusan tersebut telah jatuh ke tangan Austria.
Berdasarkan Perjanjian Pelabuhan Austria-Barat lebih dari tiga puluh tahun yang lalu, kapal perang Spanyol dapat berlabuh di pelabuhan Austria dan melewati Terusan Suez tanpa masalah.
Kita bisa melupakannya. Apalagi kecenderungan kita sebelumnya terhadap Prancis, bahkan jika kita mundur beberapa dekade lagi, hubungan kita dengan Austria selalu dingin.
Masalah kapal perang itu sekarang hanya bisa diharapkan dari pihak Inggris. Untungnya, mereka berselisih dengan Spanyol dan akan senang melihat mereka mengalami kemalangan.”
Hubungan dingin antara Austria dan Jepang terutama disebabkan oleh dua alasan: Pertama, reformasi Jepang sebagian besar meniru reformasi Inggris, Prancis, dan Prusia, dengan pesanan perdagangan juga mengalir ke ketiga negara ini, sehingga perdagangan dengan Austria menjadi sangat kecil.
Kedua, ketidakmampuan Franz untuk mengendalikan emosinya dengan sempurna di awal pemerintahannya membuatnya menunjukkan sikap acuh tak acuh terhadap orang Jepang.
Tanpa kepentingan ekonomi yang cukup, hubungan antara kedua negara secara alami tidak dapat semakin erat. Ditambah dengan sikap dingin kaisar, para birokrat tentu saja tidak akan repot-repot mengurus Jepang yang dianggap tidak penting.
Pada waktu itu, Austria tidak sekuat sekarang, dan setelah sambutan dingin tersebut, Pemerintah Jepang tidak lagi berupaya untuk memperbaiki hubungan bilateral.
Tanpa beribadah secara teratur, tidak mudah untuk tiba-tiba memohon pertolongan Buddha ketika Anda sedang dalam kesulitan.
Seandainya bukan karena kekhawatiran Inggris tentang Spanyol yang merebut kembali wilayah Ruseiyong dan mengancam keamanan Selat Gibraltar, Jepang benar-benar akan berada dalam tragedi saat ini.
Setelah mendengar bahwa kapal perang memiliki peluang, Saigo Tsugumichi meredakan kecemasan yang selama ini dirasakannya, dan tanpa sadar berkata, “Itu bagus sekali, dengan dukungan Inggris, mengalahkan Spanyol tidak akan sulit.”
Dengan pengalaman dalam satu pertempuran, Angkatan Laut Jepang memang memiliki keunggulan psikologis atas Spanyol; satu-satunya kekhawatiran adalah perbedaan besar dalam kekuatan kedua armada.
Ito Hirobumi menjawab dengan wajah getir, “Tidak semudah itu. Spanyol adalah anggota Aliansi Anti-Prancis, dan bahkan setelah perang berakhir, keharmonisan tetap terjaga.”
Jika Inggris terlibat dalam perang, Aliansi Anti-Prancis tidak akan tinggal diam, dan kemungkinan Inggris berbalik melawan Aliansi demi kita pun semakin kecil.
Agar tidak memprovokasi Aliansi Anti-Prancis, tingkat dukungan yang dapat diberikan Inggris kepada kita tentu tidak akan signifikan. Jika kita ingin memenangkan perang ini, kita tetap harus mengandalkan diri kita sendiri.”
Sekali lagi, fakta terbukti: bagi sebuah negara yang ingin meraih kesuksesan, menemukan sekutu sangatlah penting.
Jelas sekali bahwa Inggris adalah pihak yang tidak dapat diandalkan. Ito Hirobumi belum melupakan bagaimana Prancis dikhianati dalam perang Eropa yang baru saja berakhir.
Perlu diingat bahwa pada awal perang, Inggris dan Prancis adalah sekutu; meskipun Pemerintah Inggris memang berada di pihak Prancis, mereka tidak pernah melewatkan kesempatan apa pun untuk mengambil keuntungan dari situasi tersebut.
Mereka tampaknya mendukung Prancis, tetapi sebenarnya berupaya menjaga keseimbangan kekuatan antara pihak-pihak yang bertikai, berharap Prancis dan Austria sama-sama menderita kerugian besar.
Sayangnya, rencana tidak dapat mengimbangi perubahan. Pemerintah London tidak menduga Austria akan menyembunyikan kekuatannya dan memberikan pukulan fatal kepada Prancis pada saat kritis.
Ketika situasi Prancis memburuk, reaksi pertama Inggris bukanlah membantu sekutunya, melainkan secara sepihak membubarkan aliansi dan menendang mereka saat mereka sedang terpuruk.
Ada banyak kasus serupa, seperti Belgia, yang awalnya berpihak pada Inggris tetapi beralih ke Austria setelah dikhianati.
Jika sekutu bisa dikhianati, maka Jepang, yang hampir tidak memenuhi syarat sebagai sekutu, akan menjadi pengkhianat yang jauh lebih mudah bagi Inggris.
Meskipun mengetahui hal ini, Ito Hirobumi tetap tidak punya pilihan, atau lebih tepatnya, Pemerintah Jepang tidak punya pilihan. Meskipun Spanyol selalu menjadi patokan bagi kekuatan-kekuatan besar, negara adidaya tetaplah negara adidaya, dan pengaruh internasional mereka luar biasa.
Selain Inggris, praktis tidak ada negara lain yang bersedia mengambil risiko menyinggung Spanyol dengan menjual kapal perang kepada mereka pada saat itu.
Yang lebih tragis adalah jika mereka tidak bisa mendapatkan kembali sejumlah kapal perang dari Inggris, pertempuran yang akan datang bahkan tidak bisa dilakukan.
Saigo Tsugumichi merenung sejenak dan setelah beberapa saat berbicara perlahan, “Bagaimanapun juga, kesediaan Inggris untuk memberikan dukungan lebih baik daripada tidak sama sekali.”
Selama kita bisa memenangkan perang, kita bisa menyetujui syarat apa pun untuk saat ini; semuanya bisa dibahas setelah perang usai.”
Keduanya saling bertukar pandang dan mengakhiri topik berat ini. Isi pembicaraan selanjutnya terlalu mengejutkan; jika ada satu kata pun yang bocor, Jepang akan celaka, jadi mereka harus merahasiakan semuanya.