Bab 1979: Perjudian di Kelompok Tentara Bayaran
Bab 1979: Perjudian di Kelompok Tentara Bayaran
Penerjemah: Editor Kisah Keluaran : Kisah Keluaran
Licik dan ganas adalah kesan pertama yang ditinggalkan makhluk-makhluk iblis di Gunung Tianshan bagi mereka yang mengunjunginya untuk pertama kalinya.
“Kupikir hanya makhluk iblis di Lembah Gletser yang akan menjadi ancaman bagi kita. Aku tidak menyangka akan seberbahaya ini,” aku Zhao Manyan.
Laba-laba Pemakan Tulang bahkan tidak dianggap sebagai spesies tingkat tinggi di Gunung Tianshan, tetapi mereka tahu cara menggunakan lingkungan untuk berburu mangsa mereka. Mereka mampu memangsa musuh-musuh mereka meskipun mereka lebih lemah!
Hal itu menjelaskan mengapa begitu banyak Penyihir hebat tewas di sini. Makhluk-makhluk di lapisan tanah tandus paling bawah memang sudah sangat licik!
—
Kelompok Militer Swasta Mailong memeriksa korban luka mereka dan mengatur posisi mereka. Mereka melanjutkan perjalanan setelah tanah longsor berlalu.
Tentara bayaran biasanya memiliki mentalitas yang lebih kuat. Mereka terbiasa kehilangan rekan seperjuangan saat menjalankan misi, dan tidak punya waktu untuk berduka atas kematian. Sebaliknya, mereka merenung dan mengevaluasi kembali Gunung Tianshan. Kehilangan lebih dari sepuluh orang di lapisan tanah tandus berarti kelompok tersebut tidak akan memiliki banyak anggota yang tersisa saat mereka mencapai Lembah Gletser.
“Walden, ambil air bersih dari tim kesepuluh agar kita bisa mengobati luka-luka kita,” pinta Ai Jiangtu kepada salah satu pemain baru.
“Tentu,” Walden mengangguk.
Walden adalah seorang warga Eropa berusia dua puluhan.
Dia pergi ke tim kesepuluh, yang mengelola sumber daya dan perbekalan kelompok, seperti makanan, air, obat-obatan, peralatan, dan perlengkapan sihir sekali pakai.
Ketika Walden tiba, dia melihat tiga tentara bayaran tua berkumpul untuk membuat kesepakatan sambil merokok.
“Harus kuakui, anak itu sangat beruntung. Aku tidak akan menerimanya; aku yakin dia tidak akan selamat dari pertemuan berikutnya!” kata Li Yu dari tim kesepuluh.
Li Yu memberikan uang yang kalah dalam taruhan itu kepada Xu Luoqing.
Xu Luoqing menerima uang itu sambil tersenyum. Dia berkata, “Jujur saja, aku tidak menyangka anggota tim kesembilan begitu kuat. Para laba-laba pasti sudah menyeret Walden dan Heeto ke dasar jika mereka tidak ada di sini.”
Walden berdiri tepat di belakang mereka. Dia tersipu marah ketika mendengar percakapan mereka.
Para tentara bayaran tua ini tidak hanya memerintahnya seperti seorang budak, tetapi mereka juga bertaruh apakah dia akan selamat ketika akhirnya mendapat kesempatan untuk ikut dalam misi bersama kelompok tersebut. Apakah pria bernama Li Yu itu ingin dia mati hanya agar bisa memenangkan taruhan?
“Apa maksudmu? Apakah hidupku begitu tidak berarti di matamu?” seru Walden dengan marah.
Para tentara bayaran itu terkejut ketika melihat Walden berada tepat di belakang mereka.
Namun, mereka tidak terlalu mempermasalahkannya. Xu Luoqing berkata sambil tersenyum, “Tidak ada yang serius. Kami hanya bercanda.”
“Bercanda? Kau terdengar seperti tak sabar ingin melihatku mati!” bentak Walden.
“Walden, berhenti bertingkah seperti anak nakal.”
“Aku ini anak nakal? Padahal aku tahu kau mempertaruhkan nyawaku, tapi kau malah bilang kau cuma bercanda?” Walden mengumpat.
“Ini bukan hal serius, kami sudah mempertaruhkan nyawa setiap anggota baru. Anggota baru sepertimu hanyalah beban bagi tim. Kau tidak berguna selain menghibur kami, jadi berhentilah membuat keributan dan pergilah kembali ke timmu,” kata Li Yu dengan nada meremehkan. Dia tidak pernah menganggap Walden serius.
Walden gemetar karena marah setelah mendengar kata-kata itu.
Xu Luoqing bertanya, “Walden, mengapa kau di sini?”
“Saya di sini untuk mengambil air bersih,” kata Walden.
“Ini, ambillah,” kata Xu Luoqing.
“Aku akan memberitahu Wakil Ketua tentang hal ini. Kau harus meminta maaf padaku,” kata Walden dengan marah.
“Kalau begitu, pergilah dan beri tahu dia. Jika kau tipe orang yang mengadu pada ibumu setelah diintimidasi di sekolah, sebaiknya kau tinggal di rumah saja dan biarkan ibumu yang mengurusmu. Jangan menjadi tentara bayaran… Benar, Xu Luoqing, berapa banyak yang akan kupertaruhkan tadi? Aku akan bertaruh tiga kali lipat dari jumlah itu. Jika dia bisa selamat dari pertemuan berikutnya, aku akan membayarmu tiga kali lipat. Beranikah kau menerimanya?” teriak Li Yu.
“Tentu, saya akan mengambilnya!”
“Tiga kali? Li Yu, kau benar-benar bermain api. Baiklah, aku terima!”
“Walden, kau harus bekerja lebih keras demi taruhan ini.”
“Berani bertaruh dia yang akan mati?”
“Bukankah kamu sudah berlebihan? Bayi Walden mulai marah.”
Para tentara bayaran yang lebih tua senang membuat keributan atas segala hal. Walden tidak tahan lagi tinggal bersama mereka. Dia pergi dengan marah sambil membawa air bersih.
Ada banyak orang yang kecanduan judi di kelompok tentara bayaran itu. Kerugian yang baru saja diderita kelompok tentara bayaran itu tidak menghentikan mereka untuk menghibur diri. Walden mendengar mereka menyebutkan taruhan lain bahkan saat dia pergi.
“Ngomong-ngomong, taruhan lain yang kita sepakati; setiap orang akan memberikan lima kali lipat jumlah taruhan kita kepada siapa pun yang meniduri si cantik berambut perak itu. Apakah itu dihitung?”
1
“Tentu saja, ini jauh lebih menarik daripada mempertaruhkan nyawa Walden,” Li Yu setuju.
“Tapi kau lihat sendiri betapa kuatnya Penyihir Petir itu.”
“Ya, benar. Saya rasa kita sebaiknya meningkatkan jumlahnya menjadi tujuh kali lipat. Bagaimana menurutmu?”
“Sudah tujuh kali lipat!”
“HAHAHA, aku tidak hanya akan bersenang-senang, aku juga akan menghasilkan banyak uang dari ini,” seru sebuah suara.
—
Walden gemetar karena marah. Para tentara bayaran tua itu sama sekali tidak memiliki etika.
Dia kembali ke tim dengan air bersih. Dia menatap Mo Fan dan bertanya-tanya apakah dia harus memberi tahu Mo Fan apa yang baru saja didengarnya.
Walden menggelengkan kepalanya setelah berpikir sejenak. Seharusnya dia mengabaikan mereka saja. Lagi pula, dia tidak mungkin ikut campur dalam taruhan mereka.
Dia bahkan tidak bisa menghentikan mereka untuk bertaruh pada nyawanya!
“Saya punya air bersih,” kata Walden.
Ai Jiangtu mengambil air itu. Ia bertanya ketika melihat tatapan aneh di mata Walden, “Apakah sesuatu terjadi?”
“Tidak… tidak ada apa-apa,” Walden menggelengkan kepalanya.
Walden menepi. Namun, Mo Fan tiba-tiba mendekatinya tanpa diduga.
Semua orang bisa tahu bahwa Mo Fan adalah pacar dari wanita cantik berambut perak itu. Walden takjub melihat betapa cantiknya wanita itu saat pertama kali melihatnya. Dia tahu bahwa banyak anggota kelompok tentara bayaran yang tergila-gila padanya.
“Ada apa dengan pria yang sakit itu?” tanya Mo Fan.
“Maksudmu Parker?” tanya Walden.
“Mm, sepertinya dia sangat kesakitan,” kata Mo Fan.
“Awalnya kami mengira dia menderita penyakit ketinggian, jadi kami memutuskan untuk membawanya serta. Tubuhnya mungkin akan beradaptasi pada akhirnya, tetapi kami tidak menyangka akan membutuhkan waktu selama ini untuk pulih,” kata Walden.
“Bukankah kelompok ini memiliki tenaga medis?” tanya Mo Fan.
“Memang, tapi seharusnya mereka sekarang mengurus yang cedera. Parker adalah pemain baru sepertiku. Mereka tidak akan peduli padanya kecuali dia sekarat,” desah Walden.