Chapter 53:
Jilid 3: Bab 4-2.
Teriakan terdengar menyusul suara tembakan dari lantai atas dan bawah. Para pendatang baru di lantai bawah segera berlari ke jalan sambil berteriak. Keenam pendatang baru di lantai atas membeku di tempat. Kemudian Xuan berdiri.
“Aku sudah menonton filmnya. Jumlah orang tidak meningkatkan kemungkinan untuk bertahan hidup. Bahkan jika kau melarikan diri ke negara lain, bahkan jika ada puluhan orang yang menjagamu, kau tetap akan terbunuh… Aku akan meninggalkan tim ini, jika kita bisa hidup untuk bertemu lagi… Jie, masakan Nana terlihat lezat.”
Xuan dan Arnold mengambil ransel mereka lalu turun ke bawah.
Zheng memperhatikan saat dia pergi dalam diam. “Kamu bisa bertanya pada kami jika ada pertanyaan. Lan, apakah kamu sudah mendapatkan bonus 100 poin?”
Lan mengangguk, ia tiba-tiba teringat saat pertama kali melihat Zheng. Pria ini berubah begitu banyak dalam dua film, ia telah memiliki karakteristik seorang pemimpin.
“Kalau begitu, kita akan meninggalkan tempat ini.” Zheng tersenyum getir. “Tempat ini… tidak aman.”
Semua orang menyetujui saran itu. Ketiga pemuda itu bergegas turun tangga dengan panik. Wanita itu mengikuti mereka. Meskipun anak laki-laki dan pria lainnya menuruni tangga dengan tenang.
Jie dan Zero mengikuti dari belakang. Mereka dapat melihat bahwa kedua orang ini mungkin memiliki bakat, atau setidaknya potensi. Setelah Xuan pergi, mereka sangat membutuhkan seseorang yang bijaksana. Meskipun Lan dapat mengisi posisi itu, dia tidak sebanding dengan Xuan.
Zheng mengamati sekelilingnya sambil memegang pistol. Kemudian dia menyadari Lan menatapnya. “Apa yang kau tunggu? Cepat, aku akan melindungi mundurnya.”
Lan sedikit tersipu. “Kamu tidak perlu terlalu gugup. Biasanya ada pola dalam film jenis ini. Kita akan aman dalam satu atau dua hari. Hal-hal itu biasanya menyerang kita saat kita lengah… Apakah kamu menemukan sesuatu?”
“Jika kukatakan padamu aku bisa melihat… 아니, aku bisa merasakan hal-hal itu, apakah kau akan percaya? Aku merasakan aura kegelapan melekat pada tubuh kita, termasuk diriku. Ini mungkin tanda Ju-On… Ia akan menemukan kita menggunakan tanda ini!”
Lan langsung mulai menepuk-nepuk dirinya sendiri sambil berteriak, “Sudah bersih?! Sudah bersih?!” Hal itu membuat Jie berlari mundur.
Saat melihat Jie, dia berhenti, mendorong Jie menjauh, lalu turun ke bawah.
“Wanita itu menakutkan ya?”
“Ya, sungguh.”
Mereka semua segera meninggalkan rumah. Zheng menghela napas lega begitu berada di luar. Rumah itu sangat membuatnya stres hingga hampir tidak bisa bernapas. Rasa bahaya ini jauh melampaui apa pun yang pernah dialaminya di Alien. Bagian terburuknya adalah dia bahkan tidak melihat hantu itu.
Zheng menemukan enam pendatang baru di luar, pria berwajah merah dan orang-orang yang mengikutinya telah pergi. Bahkan Xuan pun menghilang.
“Sekarang jam 10 pagi, jadi pertama-tama kita akan mencari tempat untuk membahas bagaimana cara bertahan hidup selama tujuh hari ini. Jika tidak ada masalah, maka…”
Saat Zheng memasukkan kembali pistol ke dalam cincinnya, dia tiba-tiba menyadari semua orang menatap rumah di belakangnya dengan kaget. Dia bisa melihat ketakutan di mata mereka.
Zheng tanpa sadar menoleh dan melihat seorang wanita berbaju putih bersandar di jendela lantai dua, menatapnya dengan sepasang mata hitam. Zheng tidak mengerti perasaannya, seolah-olah rasa dingin, kematian, kengerian, dan dendam tersembunyi di balik mata itu.
Setelah pulih dari keterkejutannya, dia mengeluarkan pistol sekali lagi dan menembaki jendela. Namun, peluru hanya menghancurkan kaca, wanita itu tidak terlihat di mana pun.
Jie dan Zero memeganginya dan berteriak, “Zheng! Tenang, kita aman sekarang! Cepat, kalau tidak polisi Jepang akan datang!”
Mereka menyeret Zheng pergi. Dia merasa lemah dan bahkan tidak bisa berdiri sendiri. Saat rumah itu menghilang dari pandangan, Zheng meliriknya sekali lagi dan wanita itu ada di sana lagi…
“Kamu sudah tenang?”
Zero memberinya sekaleng Coca-Cola dan Zheng memaksakan senyum. “Terima kasih untuk itu… Sepertinya aku telah menjadi beban.”
Mereka duduk di sebuah taman kecil. Zero pergi setelah menyeret Zheng ke sini dan membawa kembali soda dan makanan kemasan. Meskipun ransum yang mereka tukarkan tidak mahal, mereka ingin menyimpan ransum itu sampai dibutuhkan.
Zheng meminum minuman dingin dan merasa jauh lebih baik. Lan berkata, “Apakah kau baik-baik saja? Aku sudah memberi tahu mereka bahwa kau bisa merasakan kutukan itu. Kau satu-satunya di antara kita yang bisa merasakannya, jadi kita harus bergantung padamu.”
“Perasaan ini terlalu sensitif. Jika terus berlanjut, aku mungkin akan gila karena ketakutan sebelum hantu-hantu itu menangkapku.”
Bocah itu tiba-tiba berkata dengan suara dingin, “Kau tidak cukup tenang. Ketika kau menghadapi hal-hal yang tak dapat dijelaskan, hal pertama yang harus dilakukan bukanlah panik, tetapi cobalah untuk memahaminya… Meskipun kau memiliki kekuatan sebesar itu, kau hanyalah seorang yang lemah.”
Dia mengatakannya tanpa mengangkat kepala. Suaranya terdengar seperti perempuan, dan kulitnya bahkan lebih putih daripada Lan. Tapi dia sedang membaca buku sepanjang waktu sehingga tidak ada yang bisa melihat wajahnya dengan jelas.
Zheng terkejut. “Ya, aku belum cukup tenang… kalau begitu mari kita saling mengenal. Kau sudah melihat benda di sana, jadi kau pasti percaya pada kami sekarang, kan? Meskipun terdengar tidak masuk akal, kita berada di dunia lain… Aku duluan. Namaku Zheng Zha, pemimpin sementara tim ini.”
Inilah kesimpulan yang mereka berempat dapatkan. Mereka tidak bisa sepakat dengan Xuan selama sembilan hari itu, jadi Zero pun bergabung dengan tim mereka. Meskipun Zheng hanya menganggap dirinya sebagai pemimpin sementara karena tidak ada yang tahu apakah mereka akan mati.
Jie mengeluarkan sebungkus rokok dan memberikan satu kepada Zheng dan Zero. “Namaku Zhang Jie, aku bisa dianggap sebagai penembak.”
Lan tertawa. “Aku Zhan Lan, bagian pendukung, tidak jago bertarung tapi aku bisa membalut luka dan membantu menganalisis beberapa situasi.”
“Nol, penembak jitu.”
Ketiga pemuda itu saling pandang. “Lu Renjia, aku masih mahasiswa.”
“Xiao Binyi, pengangguran.”
“Qun Zhongding (Ding), mahasiswa senior.”
Wanita itu menguap. “Ming Yanwei, manajer SDM, tapi Jepang ya? Aku selalu ingin berkeliling Jepang. Tak kusangka keinginan ini akan terwujud sebelum aku meninggal.”
Dari dua orang yang tersisa, pria yang memeriksa rumah itu berkata, “Qi Tengyi, saya seorang otaku… bercanda, saya seorang penilai… untuk perampok kuburan. Saya ingin bergabung dengan tim Anda.”
Zheng tersenyum, seorang penilai adalah seseorang yang akan mereka butuhkan. Dia bisa berguna di banyak film.
Bocah itu meletakkan bukunya dan ketika mereka melihat wajahnya, mereka menyadari bahwa dia adalah seorang perempuan! Usianya sekitar lima belas tahun, dan memiliki sepasang mata yang mirip dengan mata Xuan.
“Zhao Yinkong, pembunuh bayaran…” Suaranya dingin. Dia kembali membaca bukunya. Zheng, Jie, dan Lan menoleh ke Zero.
“Zheng, kau adalah pemimpinnya, jadi kami akan memintamu menjelaskan rencana kami. Pembunuh bayaran itu bagus, tim ini membutuhkan semua jenis talenta.”
Zheng mengangguk, dia khawatir jika ada konflik antara Zero dan Yinkong, tetapi sepertinya mereka tidak saling mengenal. Bahkan para pembunuh bayaran pun belum tentu saling mengenal.
“Saya rasa kita paling membutuhkan Yen Jepang. Lagipula kita harus tinggal di sini selama tujuh hari, kecuali kalian semua ingin tinggal di jalanan.”
Zheng tertawa lalu mengeluarkan dua batangan emas dari cincin itu. Dia menyerahkannya kepada Zero dan berkata, “Untungnya aku menukarkan batangan emas ini dengan Dewa. Zero, kau mungkin lebih familiar dengan dunia bawah daripada kami. Tukarkan batangan emas ini dengan Yen Jepang, itu seharusnya cukup untuk kita. Dan belilah beberapa salinan peta lokal. Termasuk lokasi hotel dan kuil-kuil yang ada di sini… Oh, dan apakah ada di antara kalian yang bisa berbahasa Jepang?”
Yanwei dan Tengyi sama-sama berkata, “Saya tahu sedikit.”
Saat Zheng hendak melanjutkan, Yinkong juga berkata, “Saya tahu bahasa Jepang… mengapa Anda ingin mengetahui lokasi kuil-kuil itu?”
Zheng tersenyum padanya. “Karena ada kutukan di dunia ini, mengapa tidak ada kuil yang bisa menghilangkan kutukan? Jika logika dari dunia nyata tidak berlaku di sini, maka kita akan berpikir menggunakan logika dunia ini.”
Dia meletakkan bukunya. “Kau cukup menarik, meskipun kau lemah tapi punya kekuatan, tapi kau tampak seperti seorang pemimpin… Baiklah, aku akan bergabung dengan tim.”
Saat Zheng tersenyum padanya, Lan tiba-tiba berkata dengan suara rendah, “Masih ada anak di bawah umur di rumah…”
Zheng terbatuk. “Kalau begitu sudah diputuskan. Zero, coba dapatkan juga beberapa senjata, kita punya banyak peluru ajaib. Coba persenjatai semua orang dengan senjata.”
Zero memasukkan batangan emas itu ke sakunya dan berjalan pergi. Cuacanya cerah, anak-anak bermain, dan orang tua beristirahat di taman. Semuanya tampak begitu damai.
Namun siapa yang bisa mengatakan dengan pasti? Ini adalah dunia film horor, terutama yang tidak bisa dijelaskan dengan sains, dunia yang penuh hantu dan kutukan!
Zheng mendongak ke langit, sinar matahari terasa dingin baginya, lalu dia teringat wanita berbaju putih itu… Siapa yang tahu berapa banyak dari mereka yang bisa kembali kali ini.