Bab 124: Mari Berteman
Dong Qianqiu buru-buru mengangkat teleponnya untuk mencari informasi di internet. Meskipun ia merasa legenda asing tidak terlalu penting, ia tetap agak penasaran—
“Apakah Sherlock Holmes benar-benar meninggal?”
Benar saja, Dong Qianqiu menemukan informasi yang menarik:
Arthur Conan Doyle pernah menulis dalam sebuah surat kepada ibunya: “Saya sedang mempertimbangkan untuk membunuh Holmes, menyingkirkannya untuk selamanya. Dia terlalu banyak menyita waktu saya.”
Pada bulan Desember tahun yang sama, dalam “The Final Problem,” Doyle menggambarkan Sherlock Holmes dan musuh bebuyutannya, Profesor Moriarty, terjun bersama hingga tewas di Air Terjun Reichenbach. Akhir cerita ini mengejutkan para pembaca; tidak ada yang mau percaya bahwa detektif sehebat itu meninggal begitu saja.
Menurut laporan, banyak orang di London mengenakan pita hitam di lengan mereka tahun itu untuk berduka atas meninggalnya detektif tersebut, dan beberapa wanita bahkan secara terbuka mengutuk Conan Doyle, menyebutnya sebagai orang yang kasar.
Kecintaan dan obsesi mendalam para pembaca terhadap tokoh fiksi Holmes akhirnya memaksa Doyle untuk menghidupkannya kembali. Pada tahun 1903, Doyle menerbitkan “The Adventure of the Empty House,” dan Holmes kembali, setelah nyaris lolos dari kematian.
“Cukup sudah…” kata Dong Qianqiu kepada Du Yu. “Mari kita akhiri sampai di sini. Meskipun kau mengubah sebagian sejarah, itu bisa dianggap memberi dunia topik menarik lainnya untuk dibicarakan. Sepertinya Tuan Arthur Conan Doyle ini mudah terpengaruh oleh apa yang dikatakan orang lain.”
“Apakah itu tidak apa-apa? Hanya itu yang dibutuhkan?”
Du Yu agak bingung. Ia bahkan belum berhasil membujuk pria keras kepala itu sebelum Dong Qianqiu memerintahkan untuk berhenti. Namun, setelah begitu banyak pengalaman perjalanan waktu, Du Yu tahu ia harus patuh mendengarkan Pengirimnya. Karena itu, ia berhenti berdebat dengan Conan Doyle, melangkah maju untuk mengambil beberapa amplop di atas meja, dan berjalan keluar pintu bersama Shiranui Asuka.
“Senior Du Yu, apakah kami membuat masalah?” tanya Shiranui Asuka dengan malu-malu.
“Tidak, petugas pengiriman sudah mengeceknya. Meskipun kami mengubah beberapa ‘proses,’ kami tidak mengubah ‘hasilnya.'” Du Yu menghela napas lega. Sepertinya dia benar-benar perlu lebih berhati-hati dengan kata-kata dan tindakannya di masa depan.
“Eh? Asuka, kemampuan navigasiku buruk sekali. Kita harus ke mana lagi?” Du Yu tiba-tiba merasa tersesat melihat jalanan yang berbelit-belit dan berantakan.
“Ikuti saya, Senior.” Asuka melangkah maju untuk memimpin jalan. Dia berpikir sejenak sebelum berbicara. “Senior, saya ingin mengatakan ini… Anda terus memanggil saya ‘Asuka,’ dan itu tidak pantas.”
“Tidak pantas?” Du Yu tidak mengerti. “Apa, namamu bukan Asuka? Apakah Asuka nama panggungmu?”
“Apa yang kau bicarakan?” Shiranui Asuka mengerutkan kening dan menatap Du Yu. “Maksudku, di negaraku, hanya orang yang dekat yang boleh saling memanggil dengan nama depan secara langsung. Secara logis, kau seharusnya memanggilku ‘Shiranui,’ atau ‘Nona Shiranui,’ karena aku tidak ingat pernah sedekat itu denganmu, Senior.”
“Begitukah?” kata Du Yu dengan nada meremehkan. “Setiap kali kau menyebut ‘Shiranui,’ yang terlintas di benakku hanyalah seorang ninja wanita yang memegang kipas. Itu sama sekali tidak cocok denganmu, Xiang.”
“Kau! Jangan panggil aku Xiang! Itu lebih tidak sopan!” Shiranui Asuka tentu tahu persis ninja wanita mana yang dimaksud Du Yu, dan dia sedikit marah. “Jika kau menolak menggunakan nama keluargaku, panggil saja aku dengan nama lengkapku, Shiranui Asuka!”
“Tidak, jujur saja, Xiang, nama lengkapmu terlalu panjang.” Du Yu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Panjangnya enam karakter, hampir setara dengan gelar dewa ‘Erlang Xiansheng Zhenjun.’ Terlalu merepotkan untuk diucapkan.”
Shiranui Asuka merasa tidak akan pernah bisa berunding dengan pria di depannya, jadi dia hanya bisa menggelengkan kepalanya tanpa daya. “Lagipula, aku sudah menjelaskan maksudku padamu, Senior. Aku hanya berharap kau tidak akan bersikap tidak sopan lagi.”
Di bawah arahan Shiranui Asuka, keduanya berjalan kembali ke penginapan. Petugas resepsionis sudah tertidur sambil bersandar di meja. Du Yu tidak mengganggunya dan langsung menuju ke lantai atas.
Sesampainya di depan pintu kamar mereka, Asuka mengetuk pelan. Ternyata Ramla yang membuka pintu.
“Semoga Zeus memberkati kalian, kalian selamat dan sehat.” Ramla tersenyum tipis dan mengangguk memberi salam kepada mereka berdua.
“Apa yang mungkin terjadi pada kita?” balas Du Yu. “Kita hanya membeli sebuah amplop. Benarkah kita ‘secara tidak sengaja melenyapkan tokoh sejarah penting Inggris’? Sungguh lelucon…”
Shiranui Asuka melirik Du Yu dan berkata, “Senior… Dia bahkan belum mengatakan apa-apa, namun kau sudah hampir menyatakan perasaanmu.”
“Itu tidak penting, Xiang.” Du Yu menggelengkan kepalanya. Tepat ketika dia hendak mengatakan sesuatu lagi, dia mencium aroma gurih yang aneh yang tercium dari ruangan itu. “Hah? Apa yang kalian lakukan?”
Keduanya memasuki ruangan, dan mendapati bahwa Chada entah bagaimana telah mendapatkan sebuah wajan tua. Dia meletakkannya di atas kompor dan sedang menggoreng sesuatu dengan mentega.
Aroma aneh dan menggoda tercium dari wajan itu.
Du Yu mengintip ke dalam wajan dan memperhatikan hanya ada sedikit daging yang mendesis, mungkin hanya cukup untuk satu orang. Sepertinya Chada tidak berniat berbagi dengan yang lain.
Beberapa saat kemudian, Chada menyajikan daging di piring, membawanya ke meja, dan menuangkan segelas anggur merah untuk dirinya sendiri.
Du Yu dan dua orang lainnya hanya bisa menatap kosong ke arah Chada. Ia tampak sama sekali acuh tak acuh terhadap tatapan mereka saat ia menyelipkan serbet ke kerah bajunya, mengaduk anggur merah di gelasnya, lalu mengambil pisau dan garpu untuk memotong sepotong kecil daging, dan memakannya dengan tenang.
Du Yu tak kuasa menahan diri untuk tidak menelan ludah. Meskipun saat ini ia sudah mati dan tidak merasakan lapar, melihat orang lain makan makanan lezat tetap membuat air liurnya menetes.
Melihat Du Yu menatapnya dengan saksama, Chada angkat bicara. “Tuan, di negara saya, menatap seseorang saat mereka sedang makan dianggap agak tidak sopan.”
“Begitukah?” Du Yu mengalihkan pandangannya dan menjawab, “Di negaraku, mengambil semua makanan untuk diri sendiri juga agak tidak sopan.”
“Oh? Apakah Anda juga mau, Tuan?” Chada meletakkan pisau dan garpunya di piring dan mendorongnya ke depan, sambil berkata, “Saya kira Anda tidak akan menyukainya.”
Du Yu menatap piring yang didorong Chada. Di dalamnya terdapat dua potong sesuatu yang samar dan tidak berbentuk. Perasaan tidak enak membuncah di hatinya saat dia bertanya, “Daging jenis apa ini?”
“Satu bagian adalah daging dari perut Annie Chapman, dan bagian lainnya adalah organ reproduksinya,” kata Chada tanpa ekspresi.
“Apa-apaan ini?” Mata Du Yu membelalak lebar. “Dan selama ini aku mencoba memahamimu, mengira kau mengalami kesulitan, tapi ternyata kau hanyalah seorang psikopat!”
Du Yu tahu bahwa jika ini adalah legenda dari negaranya sendiri, dia pasti sudah membanting meja dan pergi saat itu juga. Tetapi dengan begitu banyak utusan asing di sekitarnya dan kerumunan dewa yang menonton siaran langsung, dia hanya bisa duduk di sana dengan kesal, merajuk di kursinya.
“Apakah menurutmu aku memotong dagingnya karena aku ingin memakannya?” tanya Chada.
“Alasan apa lagi yang mungkin ada?!” Du Yu menunjuk ke arah Chada. “Jika kau hanya ingin membuat kasus ini tampak ‘brutal’ dan benar-benar harus mengiris dagingnya, kau bisa saja membuangnya begitu saja! Mengapa kau harus memakannya?!”
“Karena tidak ada rahasia di dunia ini.” Chada tersenyum dan berkata, “Pada tahun 2014, seseorang bahkan mengklaim telah mengekstrak jejak DNA dari selendang yang ditinggalkan Jack the Ripper di tempat kejadian perkara. Meskipun teknik investigasi masih primitif di era ini, bukan berarti akan tetap primitif selamanya. Jika saya tidak menemukan cara untuk sepenuhnya menghapus kedua potongan daging ini dari dunia ini, mereka pada akhirnya akan ditemukan suatu hari nanti.”
“Lalu…” Du Yu berpikir sejenak dan berkata, “Kalau begitu kau bisa saja memberikannya kepada anjing atau kucing liar!”
Setelah berbicara, Du Yu terkejut. Kapan pikirannya menjadi begitu menyimpang? Mengusulkan agar Chada memotong daging dan organ dari mayat lalu memberikannya kepada kucing dan anjing liar—apakah itu benar-benar proses berpikir orang normal? Namun ia telah mengucapkannya tanpa ragu-ragu. Ia menggelengkan kepalanya tanpa daya; sepertinya Chada ini membuatnya gila.
“Pak, bagaimana Anda bisa yakin bahwa kucing dan anjing liar mau memakan daging ini?” tanya Chada. “Daripada menyakiti hewan yang sudah berjuang untuk bertahan hidup, lebih baik saya yang memakannya.”
“Tapi…” Du Yu ingin mengatakan lebih banyak, tetapi dia tahu bahwa kecuali dia menempatkan dirinya dalam pola pikir seorang ‘psikopat,’ akan sangat sulit untuk memahami alasan Chada.
Melihat Du Yu terdiam, Chada menarik piring itu dari depannya. Ia mengangkat pisau dan garpunya sekali lagi, mengiris daging menjadi potongan-potongan kecil. Du Yu tanpa sengaja melirik Chada dan menyadari bahwa matanya tampak berkaca-kaca, namun ia tetap menelan daging itu tanpa ragu-ragu.
“Chada.”
Du Yu sebenarnya tidak ingin mengatakan apa pun lagi, tetapi melihat kilauan air mata itu, ia merasakan sedikit rasa simpati. Ia memutuskan untuk berbicara baik-baik dengannya.
“Saya mendengarkan, Pak,” kata Chada perlahan sambil memakan daging.
“Mengapa kamu sangat membutuhkan uang?”
“Karena saya perlu mempekerjakan ‘Pengontrol’ lain, dan itu membutuhkan sejumlah besar uang,” jawab Chada tanpa ekspresi.
“Saya kurang mengerti. Bukankah Anda sendiri seorang Controller? Mengapa Anda perlu mempekerjakan orang lain?”
“Karena aku ingin menghidupkan kembali putriku.” Chada menatap Du Yu dengan dingin. “Tuan, Anda juga seorang Pengendali. Anda seharusnya tahu bahwa kita dilarang bertemu ‘diri kita sendiri’ di dalam sebuah legenda, jika tidak, itu akan menyebabkan gangguan serius dalam kontinum ruang-waktu.”
Du Yu merenungkan hal ini sejenak. Dong Qianqiu tampaknya memang mengatakan sesuatu seperti ‘kau tidak boleh bertemu dirimu sendiri dalam sebuah legenda.’
“Kau ingin menghidupkan kembali putrimu?” Du Yu tiba-tiba memahami inti permasalahannya. “Apakah itu alasan kau memaksakan diri melakukan semua ini?”
“Aku tidak merasa dipaksa.” Chada dengan cepat menghabiskan daging di atas meja dan menyeka mulutnya dengan serbet. “Semua yang kulakukan sepenuhnya atas kemauan sendiri.”
Pendapat Shiranui Asuka tentang Chada tiba-tiba sedikit membaik. Dia juga ingin mengatakan sesuatu, tetapi merasa sedikit canggung dengan kata-katanya, dia tetap diam karena takut mengatakan hal yang salah.
“Sayang sekali para ‘Operator’ di negara kita hanya bisa melakukan perjalanan kembali ke ‘legenda’.” Nada suara Du Yu sedikit melunak saat ia menambahkan, “Jika aku bisa bebas melakukan perjalanan waktu, aku ingin membantumu agar kau tidak perlu menderita seperti ini.”
Chada terdiam sejenak, menatap Du Yu.
“Tuan… Anda bersedia membantu saya? Saya bisa membuka portal dan mengirim Anda kembali ke masa lalu,” tanya Chada dengan sedikit antusias. “Tapi saya kurang mengerti. Mengapa Anda pikir saya akan setuju? Apakah harga yang Anda minta jauh lebih rendah daripada yang lain?”
“Kau benar-benar tidak mengerti, ya?” Du Yu menghela napas pelan. “Biasanya, ketika orang dari negaraku mengatakan ‘Aku ingin membantumu,’ mereka tidak meminta uang.”
“Tidak ada imbalan?” Mendengar ini, Chada, yang baru saja menurunkan kewaspadaannya, tiba-tiba menjadi waspada kembali. “Kita baru saling mengenal beberapa hari saja, namun kau mau membantuku tanpa imbalan apa pun? Aku tahu betul bahwa tidak ada makan siang gratis. Jika kau menginginkan sesuatu selain pembayaran uang, aku tidak akan memberimu apa pun. Aku tahu kau dianggap sebagai dewa di negaramu, sementara aku hanyalah orang biasa yang tahu sedikit sihir. Kita pada dasarnya berbeda, dan aku tidak bisa memberimu apa yang kau inginkan.”
“Apa salahnya menjadi orang biasa yang tahu sihir? Apa kau pikir aku… Ah, aku benar-benar tidak bisa mengerti kalian orang asing.” Du Yu menggelengkan kepalanya tanpa daya dan berkata, “Biasanya, ketika orang dari negaraku mengatakan hal seperti ini, mereka hanya ingin berteman.”