Bab 125: Pembohong
“Bertemanlah…” Chada menatap kosong sejenak. “Pak, apakah Anda sedang mencoba merayu saya?”
“Menggodamu?!” Du Yu terkejut. “Apakah ada orang yang menggunakan alasan seperti itu untuk menggoda seseorang?”
“Menurut pengalamanku, selalu ada orang yang ingin ‘berteman’ denganku, tapi kau yang pertama kali menggunakan putriku sebagai alasan,” kata Chada, dengan sedikit nada kecewa dalam suaranya. “Tolong jangan mengolok-olokku, apalagi dengan menyebut nama putriku. Itu sangat tidak sopan, dan itu menghancurkan hatiku. Kalian para ‘dewa’ tidak akan pernah mengerti emosi kami, makhluk hidup.”
Du Yu berhenti sejenak, dengan cepat menyadari maksudnya. “Apakah kau salah paham? Ketika aku mengatakan ‘berteman,’ aku tidak bermaksud hanya basa-basi agar kau berpikir aku orang baik. Aku benar-benar ingin membantumu. Di negara kami, ada pepatah: ‘Janji harus ditepati, dan tindakan harus membuahkan hasil.’ Jika aku tidak yakin bisa melakukannya, aku tidak akan menawarkan bantuan. Ini tidak ada hubungannya dengan dewa atau manusia.”
Chada akhirnya mengerti maksudnya. “Apakah Anda mengatakan bahwa Anda benar-benar bersedia menyelamatkan putri saya, dan Anda tidak menginginkan imbalan apa pun?”
“Ya.” Du Yu mengangguk. “Apakah itu begitu sulit dipahami?”
“Ya, tidak…” Chada menjadi gugup untuk pertama kalinya. “Maksudku… aku tidak pernah membayangkan ini mungkin terjadi.”
Sebelumnya, melihat Chada memakan daging manusia telah memicu kenangan menyakitkan bagi Dong Qianqiu. Namun, setelah mendengar kisah tragisnya, ia merasa sangat tersentuh. Ada sebuah pepatah lama: wanita itu rapuh, tetapi ibu itu kuat. Kata-kata itu sangat tepat untuk menggambarkan Chada.
“Apakah ini ide yang bagus?” Dong Qianqiu berbisik kepada Du Yu dari Biro Manajemen Legenda yang jauh. “Aku tidak tahu hukum alam surgawi Inggris, tetapi menghidupkan kembali orang mati pasti akan menimbulkan efek kupu-kupu.”
“Kurasa hanya tokoh-tokoh ‘legendaris’ yang akan bangkit dari kematian yang akan menimbulkan dampak besar. Putri Chada seharusnya tidak memiliki pengaruh sebesar itu. Paling-paling, dia hanyalah titik penting di masa depan yang masih di bawah umur.” Setelah berbicara, Du Yu melirik Chada lagi. Dia tampak sangat emosional, ‘topeng’ dingin yang dikenakannya sebelumnya kini benar-benar terlepas.
“Tuan…” kata Chada, suaranya bergetar. “Anda tidak akan mengingkari janji Anda, kan?”
“Pergi ke masa lalu untuk menyelamatkan satu orang seharusnya tidak terlalu sulit bagiku. Hanya perlu mengangkat jari.” Dia menoleh ke arah Shiranui Asuka dan Ramla. “Jika kalian berada di posisiku, kalian pasti mau membantu juga, kan?”
Ramla menundukkan kepalanya sedikit dan menjawab, “Goethe pernah berkata, ‘Mereka yang lupa hari ini akan dilupakan besok.'”
Du Yu menatap kosong. “Saudari Ramla, aku dan Chada mungkin memiliki perbedaan budaya, tetapi denganmu, aku merasa ada jurang generasi yang sangat besar. Bisakah kau mengatakan sesuatu yang benar-benar bisa kupahami?”
“Masa lalu tidak bisa dilupakan,” kata Ramla dengan tegas. “Chada, jika kau mengubah bagian dari masa lalu ini, kau pasti akan disingkirkan oleh para dewa.”
Asuka berpikir sejenak sebelum menimpali. “Hukum kita menetapkan bahwa kita tidak dapat mengubah masa lalu siapa pun tanpa izin, jadi mungkin aku tidak akan bisa membantu Senior Chada kali ini.”
“Baiklah. Jika mereka tidak mau membantu, aku akan membantu.” Du Yu kemudian berbicara kepada Dong Qianqiu, “Saudari Qianqiu, bisakah kau bertanya kepada Ibu Suri dari Barat apakah melakukan ini melanggar hukum kita?”
Dong Qianqiu terkejut sejenak, lalu menoleh dan menatap Ibu Suri dari Barat.
Tentu saja, Ibu Suri dari Barat telah mendengar permintaan Du Yu. Ia berpikir sejenak sebelum berbicara perlahan, “Hukum alam surgawi kami hanya berlaku untuk Sembilan Provinsi Huaxia. Apa yang terjadi di wilayah lain berada di luar yurisdiksi saya.”
Dong Qianqiu segera menyampaikan kata-kata persis Ibu Suri kepada Du Yu. Mendengar ini, Du Yu mengangguk dan menoleh ke Chada. “Aku sudah mengecek dengan atasanku, dan dia tidak keberatan. Kau bisa tenang.”
Mata Chada berbinar penuh harapan. Dia menggenggam tangan Du Yu erat-erat dan bertanya, “Tuan, bisakah Anda benar-benar membantu saya? Bisakah Anda benar-benar membiarkan saya bertemu Casey kecil saya lagi…?”
“Ya, tapi aku perlu menanyakan beberapa pertanyaan dulu,” kata Du Yu. “Pertama, bagaimana putrimu meninggal? Dia tidak dibunuh oleh Dewa Emas Mahakuasa, kan? Karena jika demikian, aku tidak bisa berbuat apa-apa.”
“Apa itu ‘Dewa Emas Mahakuasa’?” Chada menatap Du Yu dengan bingung. “Putriku tewas dalam kecelakaan mobil biasa.”
“Baiklah.” Du Yu mengangguk. “Pertanyaan kedua. Apakah ada preseden untuk ini dalam hukum Kekaisaran Britania Anda? Perubahan sejarah transnasional semacam ini tidak akan membuat saya menjadi buronan internasional, kan?”
“Baiklah…” Chada tampak gelisah saat menjelaskan, “Saya tidak ingin berbohong kepada Anda, Pak. Tidak pernah ada situasi serupa di masa lalu. Kami selalu memiliki interaksi yang sangat sedikit dengan ‘pengontrol asing,’ jadi hal seperti ini belum pernah terjadi.”
Mendengar itu, Du Yu terdiam dan berpikir. Sekalipun dia melanggar hukum Inggris, orang-orang asing itu mungkin tidak akan berani datang jauh-jauh ke wilayah Huaxia untuk menangkapnya, kan?
“Tapi seperti yang sudah saya katakan, Tuan, di negara kami, meskipun ‘transaksi pengubah sejarah’ pribadi itu ilegal, secara diam-diam hal itu diperbolehkan. Saya bisa membayar Anda sejumlah uang. Tidak masalah jika Anda mengenakan biaya rendah. Dengan begitu, paling banter, itu akan dianggap sebagai ‘menyewa pengendali asing,’ yang seharusnya tidak menimbulkan masalah.”
“Baiklah.” Du Yu mengangguk. “Aku tidak butuh uangmu. Lagipula aku tidak bisa membelanjakannya di Dunia Bawah, jadi anggap saja aku sudah dibayar. Omong-omong, mengenai urusan ‘Jack the Ripper’ ini, apa langkah kita selanjutnya?”
“Langkah kita selanjutnya…” Chada melirik tinta dan amplop yang dibeli Du Yu dan Shiranui Asuka. “Aku perlu menulis surat ke kantor polisi untuk memprovokasi mereka, agar kasus ini tampak jauh lebih ‘keji’.”
“Astaga.” Du Yu menggelengkan kepalanya tanpa daya. “Jadi kaulah yang menulis surat-surat ejekan kepada polisi dari ‘Jack the Ripper’? Tiba-tiba, aku merasa pembunuh ini sedikit dituduh secara tidak adil.”
“Ya…” Chada menggelengkan kepalanya sambil menghela napas. “Mau bagaimana lagi. Tuan, Anda dan Nona Shiranui sebaiknya beristirahat sejenak. Saya akan menyelesaikan penulisan ini secepat mungkin, lalu kita bisa melakukan perjalanan ke titik waktu berikutnya.”
“Tidak perlu.” Du Yu menggelengkan kepalanya. “Biarkan Asuka beristirahat di sini sendirian. Buka portal untukku; aku akan menyelamatkan putrimu sekarang juga.”
“Apa?” seru Chada. “Sekarang juga?”
“Ada apa?” tanya Du Yu dengan bingung. “Apakah ini waktu yang tidak tepat?”
“T-tidak… maksud saya, apakah itu benar-benar tidak apa-apa, Pak?” tanya Chada dengan heran.
“Kenapa kau membuang-buang waktu dengan semua omong kosong ini?” jawab Du Yu. “Berikan aku penjelasan rinci tentang situasinya dan foto putrimu. Aku akan segera berangkat dan kembali dalam beberapa menit.”
Seolah takut Du Yu akan berubah pikiran, Chada buru-buru menceritakan kembali kronologi kematian putrinya.
Mendengar cerita itu, Du Yu tak kuasa menggelengkan kepala tanda simpati. Putri Chada meninggal pada tahun 1993. Casey yang berusia enam tahun sedang bermain di jalan ketika ia ditabrak dan tewas seketika oleh pengemudi mabuk. Saat itu, Chada berada di bilik telepon umum terdekat untuk melapor kepada atasannya. Dalam sekejap, ia menyaksikan putrinya meninggal tepat di depan matanya. Diliputi kesedihan yang tak terkatakan, Chada telah mencoba melakukan perjalanan kembali ke masa lalu untuk menyelamatkan putrinya berkali-kali, tetapi selalu dihentikan oleh pengendali lain dengan dalih ‘risiko bertemu dengan dirinya di masa lalu’.
Atasannya mengatakan kepadanya bahwa jika dia ingin menyelamatkan putrinya, dia dapat menyewa karyawan perusahaan untuk pergi atas namanya. Pergi sendiri akan menjadi pelanggaran berat terhadap hukum Inggris. Namun, ‘biaya sewa’ ini mencapai angka yang mencengangkan, yaitu seratus juta poundsterling. Untuk mengamankan secercah harapan bagi putrinya, Chada terpaksa bekerja keras siang dan malam.
“Bosmu benar-benar bajingan,” ujar Du Yu. “Memerasmu seperti ini.”
“Memeras saya sampai kering?”
Du Yu tidak menjawabnya, tetapi malah terus bertanya, “Apakah kamu punya fotonya?”
“Ya!” Chada merogoh saku mantelnya, mengeluarkan jam saku, dan menyerahkannya kepada Du Yu.
Du Yu membukanya dan menemukan sebuah foto kecil berbentuk lingkaran yang ditempel di dalamnya. Foto itu menunjukkan seorang gadis kecil berpipi tembem dengan rambut pirang dan mata biru, tampak sangat menggemaskan.
“Lucu sekali,” gumam Du Yu tanpa sadar.
“Benarkah? Coba kulihat!” Shiranui Asuka mengulurkan tangan untuk merebutnya.
“Lihat apa? Minggir.” Du Yu mengangkat jam saku itu menjauh dari jangkauan Asuka. “Kau bahkan tidak akan pergi. Kenapa kau perlu melihat?”
Setelah dengan hati-hati mengembalikan jam saku itu kepada Chada, Du Yu berkata, “Baiklah, aku sudah mencatat semua detailnya. Biarkan aku pergi.”
Chada ingin mengatakan sesuatu lagi, tetapi melihat tatapan tegas di mata Du Yu, dia hanya mengangguk sedikit. Cahaya keemasan memancar di sekitar tangannya saat dia membuat beberapa lingkaran di udara, mewujudkan sebuah portal. Di sisi lain gerbang bercahaya itu terbentang jalanan yang ramai dan semarak.
Du Yu baru saja akan melangkah masuk ketika Dong Qianqiu tiba-tiba berteriak, “Tunggu!”
“Hah?” Du Yu terdiam sejenak. “Ada apa, Saudari Qianqiu?”
“Aku…” Dong Qianqiu ragu sejenak sebelum berkata, “Du Yu, aku tidak bermaksud apa-apa… Aku hanya ingin tahu, bagaimana kau akan kembali?”
“Hmm?” Du Yu berhenti sejenak untuk berpikir. Benar! Sebuah portal telah dibuka di sisi ini agar dia bisa melakukan perjalanan ke masa lalu, tetapi bagaimana dia bisa kembali?
Ia segera menyampaikan kekhawatiran ini kepada Chada. Mendengar ini, Chada juga tampak sangat ketakutan dan berkata, “Maafkan saya, Tuan! Itu adalah kelalaian saya. Saya akan menulis surat kepada ‘diri saya sendiri’ sekarang juga untuk menjelaskan situasinya. Ketika saatnya tiba, tunjukkan surat itu kepada ‘saya,’ dan dia akan membuka portal baru agar Anda dapat kembali!”
Du Yu mengangguk. “Ya, itu rencana yang lebih baik.”
Menggunakan tinta merah yang dibeli Du Yu dan Asuka, Chada buru-buru menulis surat dan menyerahkannya. Du Yu mengambilnya dan melirik halaman itu. Seluruh surat itu penuh dengan huruf-huruf Inggris yang berantakan tanpa satu pun angka Arab. Du Yu hanya mengenali beberapa kata dasar dan tidak mengerti artinya. Namun, alisnya segera sedikit mengerut, seolah-olah disadarkan oleh sebuah pemahaman yang tiba-tiba.
“Apakah ada masalah?” tanya Chada.
“Tidak, bukan apa-apa.” Du Yu menyelipkan surat itu ke dalam mantelnya. Dia terdiam sejenak sebelum menatapnya. “Chada, kau perlu memahami sesuatu. Jika apa yang kau katakan padaku itu benar, maka aku sungguh ingin menyelamatkan putrimu.”
“Ya… Apa maksudmu?” Ekspresi Chada terlihat semakin rumit.
“Di Tiongkok, kami punya pepatah: ‘Satu kata untuk orang bijak sudah cukup.’ Kau tahu persis apa yang kumaksud.” Du Yu menatap Chada dengan tatapan penuh makna, lalu melangkah melewati portal tanpa menoleh ke belakang.
“Kau…!” Chada tampak ingin menghentikannya, tetapi portal itu langsung tertutup begitu Du Yu melewatinya. Ruangan itu sunyi senyap, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Dong Qianqiu diam-diam mengaktifkan mode pemantauan layar ganda. Di satu sisi terdapat Du Yu pada tahun 1993, dan di sisi lain terdapat legenda Jack the Ripper pada tahun 1888.
Setelah Du Yu pergi, Chada tidak langsung mulai menulis surat provokasi kepada polisi. Sebaliknya, dia berdiri di sana, seolah sedang merenungkan sesuatu dengan mendalam.
“Senior Chada… ada… ada sesuatu yang salah?” tanya Asuka dengan hati-hati.
“Bukan apa-apa,” Chada menggelengkan kepalanya dan menjawab. “Aku hanya hampir kehilangan kendali sesaat.”
Ia perlahan berdiri, menatap ke arah yang tampaknya tidak ditujukan kepada siapa pun, dan berbicara dengan suara yang jelas dan lantang: “Hadirin sekalian dari Istana Surgawi Huaxia, mari kita buat kesepakatan.”