Kata Penutup
TERIMA KASIH BANYAK TELAH MEMBACA VOLUME 3 dari Heroine? Saint ? No, I’m an All-Works Maid (And Proud of It)! Atekichi di sini, penulis yang mempersembahkan buku ini dua setengah tahun setelah perilisan volume sebelumnya di Jepang. Saya sebenarnya tidak pernah bermaksud untuk membutuhkan waktu selama ini, tetapi waktu memang punya cara untuk berlalu begitu cepat, bukan?
Saya tidak ingin terdengar seperti kaset rusak, tetapi saya harus mengulangi permintaan maaf yang sama persis dari volume sebelumnya. Saya benar-benar tidak bisa cukup menekankan betapa menyesalnya saya atas penundaan ini! Menetapkan jadwal untuk ini dengan penerbit saya benar-benar merupakan proses yang sangat melelahkan dengan pertemuan demi pertemuan, dan saya masih melewatkan setiap tenggat waktu dan membuat semua orang kecewa karenanya. Tetapi pada akhirnya, kami berhasil, dan sekarang kita di sini!
Terima kasih sebesar-besarnya kepada semua yang terlibat. Dan kepada semua pembaca saya yang ada di sini, membaca ini, bahkan setelah jeda dua tahun kami.
Baiklah, mari kita bahas isi sebenarnya. Kali ini, saya ingin membahas tentang kalender.
Anda mungkin memperhatikan bahwa kami akhirnya mulai menggunakan tanggal spesifik. Sejujurnya, saya ragu-ragu tentang hal ini sejak Volume 1, dan jelas menundanya hingga sekarang, tetapi terus terang, rasanya lebih mudah bagi saya untuk segera melakukannya.
Sejak awal, saya selalu mengingat tanggal-tanggalnya—kerangka waktu umum kapan Melody dan kawan-kawan melakukan apa yang mereka lakukan—tetapi saya terus berpikir bagaimana kalender modern kita yang hadir di dunia fantasi mungkin agak anakronis. Jadi, sebagian besar kerangka waktunya tetap samar hingga Volume 2. Tetapi setelah membaca ulang karya saya sendiri, saya menyadari bahwa…wah, itu sangat berbelit-belit dan sulit dibaca. Dan saya harus mengingat semuanya! Ini tidak bisa terus berlanjut.
Singkat cerita, sekarang aku menggunakan kalender. Dunia dalam game ini adalah rekayasa dari perusahaan modern yang membuat game otome, jadi anggap saja game ini beroperasi berdasarkan waktu dunia nyata. Ternyata itu tidak terlalu penting! Kuharap aku telah meyakinkanmu seperti halnya aku meyakinkan diriku sendiri.
Meskipun begitu, saya tetap akan menghindari menyebutkan hari-hari dalam seminggu.
Bagaimanapun juga, terima kasih sekali lagi telah membaca! Sampai jumpa lagi di Volume 4, dan tepat waktu agar kalian tidak melupakan semuanya saat itu!
Dari Para Pencipta
ATEKICHI
Cobaan lebih banyak menanti sang pahlawan wanita kita yang ceroboh dan selalu berkata “ups, apa yang kulakukan?!” Mungkin bahkan akhir dari kehidupan pelayannya yang luar biasa?! Keputusan-keputusan penting menanti!
Ehem. Begitulah cara penulis yang menciptakan tokoh utama tersebut menjadi seperti itu, meskipun ia konon orang Jepang dengan kepekaan Jepang, mengiklankannya. Jangan tanya saya jawabannya. Saya tidak punya jawabannya.
YUKIKO
TWITTER: aoiyukiko
SITUS WEB: https://www.yukicocco.com