Bab 169: Hanya Kepentingan yang Abadi
Kekurangan uang merupakan masalah besar. Meskipun Fikwenna adalah seorang penulis dengan penghasilan yang layak, ia tetap tidak mampu menyelesaikan masalah pendanaan sekolah.
Penggalangan dana? Jika Anda mempelajari alasan pendirian Sekolah Nasional Hungaria, jelas bahwa penggalangan dana kini tidak mungkin dilakukan.
Hal ini terkait dengan revolusi tahun 1848. Mereka yang sangat mendukung promosi bahasa dan aksara Hongaria sebagian besar condong ke pihak revolusioner, dan sebagian besar dari orang-orang ini telah meninggal dunia, atau bekerja keras untuk industri kereta api Austria.
Dari sedikit kaum moderat yang nyaris lolos, mereka cenderung berhati-hati dan jumlahnya sedikit, tidak mampu menanggung biaya ini.
Bahasa dan aksara Hungaria berevolusi selama sepuluh abad hingga terbentuk. Asal-usulnya sudah ada sejak awal, dengan delapan ratus kata yang sudah ada pada Abad Pertengahan, terutama dari bahasa Turki, Kaukasia, dan banyak kata pinjaman dari bahasa Romawi, Slavia, dan Jermanik.
Pada tahun 1836, Hongaria meluncurkan gerakan reformasi bahasa dan aksara. Bahasa dan aksara Hongaria modern pada dasarnya terbentuk selama periode ini. Bahasa Hongaria menjadi bahasa resmi Hongaria pada tahun 1844.
Sebagian besar bangsawan Hongaria berasal dari wilayah Jerman. Banyak di antara mereka yang bisa berbahasa Hongaria, tetapi hanya sedikit yang mempelajari aksara Hongaria, dan bahasa Hongaria terutama beredar di kalangan kelas bawah.
Dalam konteks ini, István Széchenyi mendirikan Sekolah Nasional Hongaria untuk mempromosikan bahasa dan aksara Hongaria di kalangan kelas menengah dan atas.
Seandainya sejarah tidak berubah, sekolah-sekolah bahasa seperti itu akan berkembang pesat di seluruh Hongaria, meletakkan dasar bagi budaya nasional Hongaria di kemudian hari.
Ini juga menjadi salah satu alasan mengapa István Széchenyi kemudian disebut sebagai “orang Hongaria terhebat”.
Sebenarnya, ia memberikan banyak kontribusi lain bagi Hongaria, seperti mendirikan Akademi Ilmu Pengetahuan, mendirikan Klub Aristokrat, dan mempromosikan penghapusan perbudakan…
Namun, tidak ada kata “jika” dalam sejarah. Karena efek kupu-kupu Franz, nasionalis besar Hongaria ini menemui Tuhan sebelum waktunya.
Ketika pohon itu tumbang, monyet-monyet itu berhamburan. Tanpa pemimpin mereka, kaum nasionalis yang tersisa pun terpecah belah. Bersamaan dengan penindasan oleh pemerintah Austria, banyak oportunis menarik diri dari gerakan nasionalis.
Seiring perubahan lanskap sosial, kaum bangsawan dan kapitalis tidak lagi menginginkan anak-anak mereka terus belajar bahasa Hongaria. Mereka khawatir latar belakang pendidikan ini akan mengurangi peluang generasi berikutnya untuk masuk universitas, sehingga sumbangan tentu saja tidak mungkin diberikan.
Tanpa dukungan finansial, sekolah-sekolah ini secara alami jatuh ke dalam kesulitan besar, dan tidak punya pilihan selain menerima dekrit dari Kementerian Pendidikan Austria.
Pest, yang dulunya merupakan kota terindah di Hongaria, kini mengalami kemunduran. Karena alasan politik, pemerintah Austria pascaperang tidak mengalokasikan dana untuk membangun kembali Budapest, dan kota itu kembali terpecah menjadi dua.
Klub aristokrat yang dulunya ramai itu kini sepi. Melangkah masuk dan melihat beberapa wajah yang familiar berserakan, sebagian besar kini menjadi wajah-wajah asing. Hati Fikwenna yang berapi-api pun mendingin.
Meskipun tiga tahun telah berlalu, tempat ini masih belum pulih. Kaum bangsawan lokal di bekas ibu kota tersebut telah sangat melemah dan banyak keluarga bangsawan kuno juga telah lenyap.
Banyaknya orang yang berkumpul hari ini disebabkan oleh kedatangan Liszt, seorang tokoh terkenal dari Hongaria, untuk tampil. Mereka datang karena ketenarannya.
Meskipun ada banyak orang, hanya sedikit yang bersedia menyumbang ke sekolah nasional. Jika mereka orang asing, Fikwenna pun tidak akan gagal mengenali mereka, karena lingkaran nasionalis moderat memang tidak besar sejak awal.
Kehidupan mewah, memabukkan, dan penuh nafsu mereka terus berlanjut, seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Pada akhirnya, Fikwenna tidak angkat bicara. Harga diri seorang cendekiawan tidak mengizinkannya untuk merendahkan diri ke level mereka.
Pemerintah menetapkan bahasa Austria sebagai bahasa umum, dan mengumumkan penghapusan surat kabar dan publikasi dialek, namun orang-orang ini tidak menunjukkan reaksi apa pun. Penghapusan pendidikan dialek di sekolah juga tidak menggerakkan mereka.
Pada suatu titik, Fikwenna juga menerima untuk menyebutnya sebagai “dialek”.
Tentu saja tidak salah menyebutnya sebagai dialek. Bahasa Hongaria sebagian besar terkonsentrasi di wilayah Hongaria, dengan hanya sekitar seperlima dari seluruh Kekaisaran Austria yang menggunakannya.
Seorang pria paruh baya berpakaian mewah berjalan mendekat dan menyapa, “Fikwenna, ayo minum!”
Fikwenna mengangkat gelas di tangannya, membenturkannya dengan pria paruh baya itu, lalu dengan anggun menyesapnya dan berkata, “Hanks, sudah lama tidak bertemu, apa kabar?”
Hanks tersenyum dan berkata, “Memang, sudah lama kita tidak bertemu. Belakangan ini saya sedang menimbun persediaan. Bukan rahasia lagi bahwa pemerintah Austria berniat menyerang Kekaisaran Ottoman dan sedang menimbun persediaan strategis. Saya hanya memanfaatkan kesempatan ini dan mengambil sedikit keuntungan.”
Bagaimana denganmu? Mengapa terlihat khawatir? Masih kesal gara-gara koran kecilmu itu?
Jangan terlalu memikirkannya. Ini sudah diputuskan oleh Majelis Nasional dan tidak bisa diubah. Kudengar ini untuk memajukan proses integrasi Austria.”
Fikwenna menggelengkan kepalanya dan berkata, “Kau tahu, surat kabar kecilku yang hampir mati ini tidak menghasilkan uang yang berarti. Jika ditutup, ya ditutup saja.”
Namun jika ini terus berlanjut, budaya nasional Hungaria kita akan musnah. Dengan dilarangnya surat kabar dan buku, sekolah nasional terakhir yang tersisa di Pest juga telah memunggungi bahasa Hungaria. Saya benar-benar khawatir…”
Hanks langsung mengubah ekspresinya dan berkata, “Berhenti di situ. Bahasa yang seragam adalah trennya. Jangan pikirkan hal-hal yang rumit ini.”
Coba pikirkan. Sebelumnya, wilayah Hungaria saja memiliki lima belas bahasa utama. Saat itu Anda juga menganjurkan penyatuan bahasa. Sekarang itu tidak diperbolehkan?
Anda tidak memiliki sikap yang tepat. Bahasa yang seragam adalah yang terbaik. Kita bahkan bisa menghemat biaya penerjemahan dalam jumlah besar. Ini menguntungkan bangsa dan rakyat.”
……
Fikwenna agak kesal. Ia telah diberi ceramah. Ia menyesal telah membicarakannya dengan teman lamanya yang kini telah berubah. Kapitalis selalu mengejar keuntungan.
Orang-orang ini dulunya adalah pihak yang paling menentang pemerintah Austria, tetapi sekarang telah menjadi pendukungnya yang paling setia. Dunia ini tidak kekal, hanya kepentingan yang abadi.
Austria yang bersatu, baik dari segi pasar maupun pertumbuhan dan potensi ekonomi, jauh melampaui Hungaria yang asli.
Bagi para kapitalis, Austria saat ini tak diragukan lagi adalah era terbaik. Selama Anda memiliki otak, berinvestasi di industri apa pun saat ini akan menghasilkan uang.
Tidak ada yang pernah mendengar istilah “pemanasan ekonomi”. Hal itu diyakini sebagai pertumbuhan ekonomi alami setelah pemerintah Austria menghilangkan hambatan terhadap perkembangan kapitalisme.
Dari perspektif pasar bebas, penalaran ini tidak salah. Masuknya modal asing dalam jumlah besar ditentukan oleh ekonomi pasar. Kebijakan pemerintah hanyalah faktor kecil.
“Baiklah, anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa. Ayo minum!” kata Fikwenna dengan pasrah.
Jika seseorang tidak mampu mengubah masyarakat, maka ia hanya bisa beradaptasi dengan masyarakat. Bukankah jauh di lubuk hatinya ia juga menerima penalaran ini?
Kekuasaan Wangsa Habsburg di Hongaria bukanlah perkembangan baru. Masyarakat telah lama terbiasa menjadi bagian dari Austria.
Kemerdekaan? Beberapa bulan penuh sandiwara itu mengakibatkan ratusan ribu korban jiwa, hampir satu juta orang kehilangan tempat tinggal, dan secara langsung mengurangi separuh kaum bangsawan Hongaria.
Setelah kehilangan yang begitu besar, orang-orang yang selamat kini gemetar mendengar tentang revolusi. Pasukan besar buruh yang membangun rel kereta api, dari mana mereka berasal? Itu bukan rahasia. Hongaria menyumbangkan setidaknya 200.000 orang.
Contoh nyata ini membuat orang tahu bahwa pemberontakan datang dengan harga yang mahal. Tanpa dukungan dari kelompok kepentingan mana pun, yang disebut kaum revolusioner itu tidak punya tempat lagi di Hongaria.
Dari atas sampai bawah, semua kelas masyarakat di Hongaria sangat membenci mereka.
Kelas bawah memandang para perusuh inilah yang mengeksploitasi dan menindas mereka. Karena Kaisar telah melarang eksploitasi dan penindasan tersebut, mereka melancarkan pemberontakan.
Bukti menunjukkan bahwa setelah penindasan partai revolusioner, kehidupan masyarakat meningkat secara signifikan. Para budak memperoleh kebebasan, para pekerja mendapatkan undang-undang perlindungan buruh, dan segala macam pajak tambahan yang memberatkan dihapuskan.
Tentu saja ini adalah hasil propaganda pemerintah Austria. Kelas bawah tidak peduli dengan hal-hal spesifik. Mereka tidak memahami prinsip-prinsip yang mendalam, tetapi percaya pada apa yang mereka lihat di depan mata mereka.
Para bangsawan yang lolos dari malapetaka tidak berani memprovokasi otoritas pemerintah. Di bawah bimbingan orang-orang yang beritikad baik, pepatah yang paling populer saat itu adalah bahwa jika bukan karena para pemberontak, mereka tidak akan kehilangan tanah dan hak istimewa.
Entah mereka mempercayainya atau tidak, mereka tidak berani menyinggung pemerintah, dan hanya bisa mengalihkan kebencian. Tidak ada yang tahu pikiran batin mereka, tetapi secara lahiriah mereka menimpakan semua tanggung jawab kepada para revolusioner.
Warga yang menderita kerugian besar bahkan lebih merasakan dampaknya. Mereka telah secara pribadi mengalami betapa menakutkannya pasukan massa revolusioner itu. Setelah menderita, mereka secara alami menentang kaum revolusioner.
Rasa dendam ini akan perlahan memudar seiring waktu, tetapi tidak pada generasi ini. Orang-orang percaya pada apa yang mereka lihat sendiri. Setelah mengalaminya sekali, anggapan seperti itu tertanam dalam diri mereka.
Lingkungan umum dapat sangat memengaruhi orang. Tokoh moderat seperti Fikwenna mulai berubah.
Di era pergolakan ideologis, begitu keraguan muncul tentang cita-cita masa lalu, perubahan tak terhindarkan.
Hanks, yang yakin telah berhasil membujuk temannya, dengan gembira berkata, “Kalau begitu, ayo kita minum!”
Setelah minum, dia menambahkan, “Jika Anda ingin melanjutkan penerbitan, itu juga memungkinkan. Cukup mendaftar di Biro Informasi dan beralih ke bahasa Austria.”
Fikwenna mengangguk. Meskipun kertas itu hampir tidak bernyawa, itu mewakili statusnya. Akan lebih baik jika bisa disimpan. Cita-cita selalu harus berkompromi dengan kenyataan.