Bab 826 – 89: Menghadapi Bencana Besar, Semua Orang Berpencar
Pengumuman penunjukan personel tim investigasi khusus itu langsung menimbulkan sensasi. Publik domestik yang anti-Yahudi merasa puas; mereka yang berada di puncak semuanya adalah pendukung garis keras.
Sebagai kepala tim investigasi khusus, Count Witters, dalam konferensi pers baru-baru ini, secara terbuka menyerukan agar pengadilan menghukum para penjahat dengan berat, dan tentu saja tidak bermaksud untuk bersikap lunak.
Pasukan Yahudi di ibu kota, yang nyaris lolos dari bencana, juga merasa puas. Meskipun mereka tidak melakukan kontak langsung, semua orang secara samar-samar tahu bahwa mereka adalah orang-orang mereka sendiri.
Ledyard, yang bertugas sebagai mediator, juga menghela napas lega. Karena orang-orang mereka sendiri yang memimpin penyelidikan, dia berharap masalah ini akan segera berlalu.
Satu-satunya hal yang menurutnya aneh adalah terlalu banyak orang dari pihak mereka sendiri yang tergabung dalam tim investigasi, dan banyak pejabat departemen yang tidak terkait juga ikut terlibat. Hal ini tidak sesuai dengan model tata kelola yang konsisten dari Pemerintah Wina.
Karena tidak mengerti alasannya, dia terlalu malas untuk berpikir lebih jauh, dan menganggapnya sebagai akibat dari pengaruh besar kekuatan di balik layar terhadap pengambilan keputusan Pemerintah Wina.
Membuat penilaian ini adalah hal yang logis; hubungan antar bangsawan sangat rumit—ada kerabat di mana-mana.
Selama seseorang bersedia menelan harga dirinya dan meminta bantuan, dan tanpa adanya konflik kepentingan, mencapai tujuan pada umumnya mungkin dilakukan.
Semua orang merasa puas, kecuali beberapa orang yang sebenarnya terlibat yang kini berada dalam kesulitan.
Mungkin ada rasa terkejut pada awalnya saat menerima penunjukan personel, tetapi setelah melihat rekan-rekan mereka di tim investigasi, rasa gembira sulit didapatkan.
Satu atau dua dari mereka bergabung secara kebetulan mungkin saja, tetapi jika semua orang berada di tim itu terlalu kebetulan; Count Witters tidak mempercayainya.
Setelah kepanikan awal mereda, mereka tetap menguatkan tekad dan melapor ke tim investigasi. Apa pun yang terjadi, tidak ada jalan untuk mundur saat ini.
…
Saat senja, di dalam sebuah rumah besar di selatan Wina, lampu-lampu bersinar terang. Memanfaatkan kesempatan acara mempererat hubungan antar kolega, Count Witters mengadakan jamuan makan.
Di kalangan pejabat Austria, jamuan makan sudah tidak populer lagi, kecuali untuk hari-hari istimewa yang perlu dirayakan. Biasanya, para pejabat tidak akan mengundang kolega mereka secara pribadi.
“Bertukar perasaan” sebagai alasan tampaknya agak mengada-ada saat ini, tetapi Count Witters sudah tidak peduli lagi dengan detail-detail tersebut.
Sekarang, mereka telah terekspos di bawah sorotan publik, dan mengadakan pertemuan rahasia pada saat ini sama saja dengan mencari kematian.
Meskipun semua orang bekerja bersama di siang hari, siapa yang berani membahas masalah-masalah ini di kantor?
Melihat suasana hati para hadirin yang kurang baik, Count Witters tidak bertele-tele; ia langsung ke intinya: “Saya mengundang Anda semua ke sini hari ini untuk membahas bagaimana menangani masalah para kapitalis ini.
Situasinya telah berkembang di luar dugaan kami. Rencana awal tidak lagi可行. Jika kita tidak menanganinya dengan benar, kami khawatir akan sulit bagi kita untuk keluar dari kekacauan ini.”
Tidak ada jalan keluar; sejak saat mereka bergabung dengan tim investigasi, mereka terikat pada isu Yahudi dan tidak bisa melepaskan diri meskipun mereka menginginkannya.
Paul Bodis menganalisis dari sudut pandang profesional: “Count, Anda benar. Situasi saat ini memang sangat buruk. Penunjukan personel khusus ini terlalu terarah.”
Tidak ada tanda-tanda sebelumnya, dan tiba-tiba tim investigasi dibentuk, dan kebetulan kami termasuk di dalamnya.
Semua tanda ini menunjukkan bahwa urusan kita dengan para kapitalis Yahudi kini diketahui oleh atasan kita.
Ditugaskan untuk menangani kasus ini hanya menyisakan dua kemungkinan: pertama, mereka ingin menyingkirkan kita tetapi tidak memiliki bukti yang kuat, sehingga sengaja menjebak kita; atau kedua, mereka tidak ingin memperbesar masalah ini dan siap memberi kita satu kesempatan lagi. Bagaimana akhirnya akan bergantung sepenuhnya pada langkah kita selanjutnya.
Terlepas dari situasinya, yang terpenting sekarang adalah mengelola dampaknya dengan baik. Selama pemerintah tidak memiliki bukti konkret, mereka tidak akan bertindak melawan kita.”
Menyadari ada jebakan di depan namun tetap harus terjun ke dalamnya dengan mata tertutup, perasaan bahwa hidup seseorang berada di bawah belas kasihan orang lain tentu saja jauh dari menyenangkan.
Albert mengangguk setuju, lalu mengambil alih percakapan: “Saya setuju dengan penilaian Paul, tetapi saat ini, pekerjaan perbaikan tidak mudah dilakukan.”
Para kapitalis Yahudi terjerat dalam terlalu banyak masalah kotor. Bukti yang saat ini berada di tangan polisi saja sudah cukup untuk mengirim mereka semua ke penjara.
Saya sendiri telah meninjau berkas kasus tersebut. Menurut hukum yang berlaku di Austria, setidaknya tiga ratus orang akan dijatuhi hukuman mati, lebih dari dua ribu orang akan dijatuhi hukuman lebih dari dua puluh tahun, dan sisanya tidak akan mendapat hukuman kurang dari sepuluh tahun.
Tidak ada seorang pun yang kasusnya ringan; banyak yang ditangkap adalah penjahat kelas berat. Mereka yang masalahnya kurang serius hanya didenda, diberi peringatan, dan dilarang meninggalkan negara untuk memantau dampaknya.
Terutama mereka yang telah berhubungan dengan kami, mereka adalah perwujudan sejati dari sampah masyarakat dan kejahatan. Kekejaman yang telah mereka lakukan mungkin di luar imajinasi terliar Anda.
Saya bahkan tidak akan menyebutkan penggelapan pajak, yang dilakukan oleh semua tahanan yang jumlahnya banyak ini.
Memanipulasi pasar, berkolusi dengan dunia kriminal, menjalankan kasino bawah tanah, dan menjadi rentenir adalah operasi rutin.
Sebagian dari orang-orang ini hanyalah bos mafia lokal, yang memaksa wanita menjadi pelacur, memperdagangkan narkoba, dan memalsukan mata uang—semua perdagangan yang ditindak tegas oleh pemerintah—tidak ada yang terlewatkan.
Di permukaan, mereka semua tampak cemerlang dan terhormat, tetapi di balik layar, mereka tidak akan berhenti melakukan kejahatan. Setiap orang dari mereka memiliki darah di tangan mereka.
Terlebih lagi, para bajingan ini juga mencampuri urusan sekolah-sekolah Yahudi, menghasut rakyat Yahudi untuk menentang kebijakan etnis pemerintah.
Lupakan saja, aku bahkan tidak mau melanjutkannya. Berkolaborasi dengan orang-orang ini adalah hal yang paling kusesali dalam hidupku.
Sekarang, karena dunia luar mengawasi kita, lolos dengan hukuman ringan hampir mustahil.
Masalahnya adalah jaringan hubungan di antara para kapitalis Yahudi sangat luas. Saat ini, hanya mereka sendiri yang telah ditangkap, tetapi keluarga dan rekan dekat mereka belum dipenjara.”
Sangat mungkin orang-orang di luar sana tahu tentang hubungan kita, dan sekarang setelah mereka tahu bahwa kita yang memimpin tim investigasi, mereka mungkin sedang merayakannya.
Jika kita menangani segala sesuatunya secara ketat sesuai aturan atau memberi mereka kelonggaran dalam batas yang diizinkan oleh peraturan, saya khawatir itu tidak akan memuaskan mereka.
Jika seseorang berinisiatif untuk menimbulkan masalah dan membongkar praktik perdagangan ilegal, semua orang di sini, setiap orang dari kita akan terlibat—tidak seorang pun dapat lolos.”
Tak dapat dipungkiri bahwa memberikan pinjaman dengan suku bunga tinggi tanpa keterlibatan dalam dunia kriminal adalah sebuah lelucon.
Hanya saja, keterlibatan sedalam ini sulit diterima oleh publik—ini jelas merupakan taktik untuk menghancurkan kita semua.
Namun, semua yang hadir telah mengalami berbagai krisis, dan tahu bahwa tuduhan-tuduhan ini belum tentu merupakan ulah para kapitalis Yahudi.
Mungkin beberapa dari mereka benar-benar berpartisipasi, tetapi sebagian besar kapitalis Yahudi mungkin tidak memiliki energi untuk berurusan dengan narkoba atau mata uang palsu. Lagipula, bisnis semacam itu sering digerebek polisi, dan keuntungannya mungkin tidak setinggi keuntungan dari praktik rentenir.
Namun, itu tidak penting. Selama geng-geng dunia bawah yang bersekongkol dengan mereka terlibat dalam perdagangan ini, mereka turut bertanggung jawab atas kejahatan tersebut.
Dalam hal memerangi dunia kriminal, hukum Austria memiliki cakupan yang sangat luas.
Undang-undang tersebut secara eksplisit menyatakan: bergabung atau bersekongkol dengan organisasi kriminal bawah tanah mengakibatkan tanggung jawab bersama atas semua kejahatan yang dilakukan oleh kelompok tersebut.
Tidak mengherankan jika Albert menyesali kerja sama tersebut. Para kapitalis Yahudi ini jelas bersedia menghasilkan uang apa pun dan bekerja sama dengan siapa pun.
Perlu diingat bahwa bukan hanya kapitalis Yahudi yang melakukan transaksi yang melibatkan kekuasaan dan uang, tetapi mengajukan tuduhan seberat ini adalah pengalaman pertama baginya.
Sebagian besar kapitalis hanya bermain-main di area abu-abu. Untuk mengurangi masalah, mereka lebih memilih menyewa orang untuk menagih hutang daripada terlibat dengan geng lokal.
Sekalipun ada kerja sama sesekali, biasanya itu hanya kesepakatan sekali saja dengan uang dan barang yang telah disepakati, dan kolaborasi jangka panjang jarang terjadi.
Kepolisian Austria telah beberapa kali melakukan penggerebekan terhadap organisasi-organisasi dunia bawah. Sebelumnya, para kapitalis Yahudi mampu lolos dari jerat hukum berkat dukungan dari para pendukung mereka yang berpengaruh.
Masalah-masalah ini tidak masalah jika tidak diselidiki, tetapi begitu kebenarannya terungkap, mereka harus menghadapi kehancuran reputasi dan status mereka.
Bahkan tanpa bukti konkret untuk menjatuhkan hukuman, selama ada tuduhan yang mengarah kepada mereka, dan publik yakin, reputasi keluarga tersebut sudah pasti hancur.
Kemuliaan kaum bangsawan hanya bersinar dengan prasyarat reputasi yang baik. Begitu reputasi mereka tercoreng, lingkaran kekuasaan tidak akan lagi melibatkan mereka dalam permainan mereka.
Jika menyangkut kepentingan pribadi, mempertahankan diri adalah prioritas utama.
Saat ini, tidak ada lagi yang ingin menyelamatkan para kapitalis Yahudi, tetapi masalahnya adalah keluarga dan kroni mereka tidak mau setuju!
Di negara yang berdasarkan hukum, kita harus bertindak sesuai dengan hukum. Kapitalis Yahudi yang melakukan kejahatan akan dipenjara, tetapi kecuali kasusnya melibatkan pengkhianatan atau pembunuhan raja, keluarga dan orang kepercayaan mereka tidak akan terlibat selama mereka tidak terlibat dalam kejahatan tersebut.
Biasanya, orang-orang ini hanya ditempatkan di bawah pengawasan dan dilarang meninggalkan negara sampai pengadilan mengeluarkan putusan akhir.
Dengan jumlah orang yang terlibat mencapai puluhan ribu dan tersebar di seluruh negeri, betapapun berpengaruhnya kita, kita tidak memiliki kemampuan untuk membungkam semua orang ini sekaligus.
Setelah ragu sejenak, Count Witters berbicara perlahan, “Kalau begitu, kita tidak memberi mereka kesempatan untuk berbicara. Selidiki kasus-kasus ini secara mendalam dan temukan cara untuk melibatkan keluarga dan orang-orang kepercayaan mereka juga.”
Saya ingat ada ketentuan hukum untuk kejahatan karena tidak melaporkan kejahatan yang diketahui. Para bajingan ini telah melakukan begitu banyak kesalahan, tidak mungkin orang-orang di sekitar mereka sama sekali tidak menyadarinya.
Justru karena orang-orang ini tidak melaporkan mereka, para penjahat ini mampu menghindari hukum begitu lama. Kita harus menghukum mereka agar menjadi peringatan bagi orang lain.”
Menanggapi pernyataan benar Count Witters, semua orang sepenuhnya setuju, serempak menyatakan perlunya menghukum berat para “kaki tangan yang diam” ini.
“Bersikap tegas terhadap orang lain, bersikap lunak terhadap diri sendiri.”
Ini adalah sentimen manusia yang umum; standar ganda dalam penegakan hukum ini hanyalah keterampilan dasar bagi para politisi.
Count Witters hanya menyimpan perasaan superioritas yang tak dapat dijelaskan, bukan kasus terisolasi, karena sebagian besar bangsawan menunjukkan sikap yang sama.
Alasannya sangat sederhana: di era yang bobrok ini, integritas mereka hanya sedikit lebih tinggi daripada integritas kaum kapitalis.
Keunggulan kecil ini bukanlah bawaan lahir, melainkan akibat beban reputasi keluarga mereka, yang memaksa mereka untuk menunjukkan sikap menahan diri di depan umum.
Albert, dengan sedikit ragu, bertanya, “Count, bukankah itu terlalu berlebihan? Atasan belum menginstruksikan kita untuk meningkatkan masalah secara gegabah, dan mengambil tindakan mungkin akan memprovokasi…”
Count Witters menyela, “Kita tidak punya pilihan lagi. Jika kita tidak bertindak sekarang, situasinya akan semakin tidak terkendali.”
Pada titik ini, jika kita ingin lolos tanpa cedera, kita harus sepenuhnya menempuh jalan anti-Semit.
Sentimen sosial saat ini sangat menguntungkan kita, dan semakin keras kita bersikap terhadap para kapitalis Yahudi ini, semakin kecil kemungkinan dunia luar akan percaya bahwa kita telah berkolusi dengan mereka.
Lagipula, tak seorang pun di antara kita yang mengambil inisiatif, dan selama kita semua menegaskan: kita belum terlibat dalam transaksi yang melibatkan kekuasaan dan uang.
Dengan pendirian anti-Semit kita yang teguh, bahkan jika beberapa orang Yahudi yang melarikan diri memberikan bukti yang substansial, publik tidak akan mempercayainya.
Skenario terburuknya adalah meninggalkan beberapa industri. Cukup klaim bahwa pihak lain telah melakukan penipuan atas nama kita, dan sarankan kepada pemerintah untuk menyita perusahaan-perusahaan tersebut guna membersihkan nama kita.”
Tidak masalah, setiap orang secara alami memiliki biasnya masing-masing. Bagi masyarakat awam, para anti-Semit yang paling teguh sekalipun jelas tidak bersekongkol dengan kapitalis Yahudi.
…