Bab 827 – 90, Terpaksa Keluar…
Di komunitas Yahudi Bukovina, Feilude yang sudah lanjut usia sibuk membantu rekan-rekannya menetap, yang jelas menunjukkan pengalamannya.
Setelah berabad-abad bermigrasi, bangsa Yahudi telah belajar beradaptasi dengan keadaan baru. Bahkan di tempat asing sekalipun, mereka dapat beradaptasi dengan cepat.
Faktanya, pada awalnya, Austria bukanlah pilihan pertama bagi para migran Yahudi dari Rusia. Awalnya, semua orang siap meninggalkan Eropa, dan Bukovina hanyalah tempat transit.
Namun, begitu mereka tiba, mereka mendapati bahwa selain opini publik yang tidak selaras terhadap orang Yahudi, Austria belum pernah mengalami gerakan anti-Semit berskala besar.
Adapun soal pemenjaraan kapitalis Yahudi, itu hanyalah permainan anak-anak. Saat ini, orang Yahudi di seluruh dunia sedang mengalami kesulitan, dan pemenjaraan tanpa alasan adalah hal yang biasa.
Terutama di Kekaisaran Rusia, di mana perselisihan berada pada titik terburuknya—bahkan jika seseorang berpihak pada kaum bangsawan dalam pemerintahan tsar, sulit untuk menghindari eksploitasi.
Dengan pengalaman hidup bertahun-tahun, termasuk Feilude, beberapa pemimpin Yahudi percaya bahwa ini adalah ulah birokrat Austria yang ingin mencari keuntungan.
Pada saat yang sama, gerakan anti-Semit meletus di Amerika, dan tiba-tiba tidak ada tempat untuk pergi. Setelah mendiskusikan masalah tersebut, semua orang memutuskan untuk tinggal dan mengamati situasi.
Begitu anggota kelompok investigasi dipastikan sebagai “orang-orang kita sendiri,” para petinggi Yahudi Austria merasa lega, dengan suara bulat percaya bahwa masalah itu telah selesai.
Di dunia yang penuh perselisihan ini, ketabahan bangsa Yahudi disebabkan oleh solidaritas mereka selama masa krisis.
Setelah mencapai kesepakatan, karena tidak ada tempat lain untuk pergi, dan karena gerakan anti-Semit di Austria telah berakhir, lebih baik untuk tetap tinggal, di mana mereka dapat saling mendukung dan menjaga satu sama lain.
Uang membuat segalanya lebih mudah. Meskipun mereka belum memperoleh kewarganegaraan Austria, dengan bantuan sesama warga Austria kelahiran asli, mereka dengan cepat membeli tanah untuk membangun kembali rumah mereka.
Melihat lokasi konstruksi yang ramai, Feilude tersenyum lega. Hari-hari ini tidak dihabiskan dengan sia-sia; melalui rekan-rekan senegaranya di sini, ia telah memperoleh pemahaman yang mendalam tentang Austria.
Kebahagiaan bersifat relatif, dan dibandingkan dengan kondisi kehidupan di Kekaisaran Rusia, Austria memang merupakan surga.
Masyarakat yang diatur oleh supremasi hukum adalah hal yang luar biasa. Bagi sebagian besar orang Yahudi biasa, kekhawatiran terbesar adalah kurangnya ketertiban.
“Tuan Feilude, ada masalah besar!”
Sebuah suara keras merusak suasana hati Feilude yang baik.
Sambil mengerutkan kening, Feilude bertanya dengan cemas, “Ralph, apa yang terjadi sekarang?”
Tidak ada yang bisa dilakukan; mereka telah menjadi seperti burung yang terkejut, sangat waspada terhadap setiap gerakan di dunia luar.
Ralph tersentak menjawab, “Tuan Gleyer dan Tuan Osytho telah ditangkap oleh pihak Austria, dan bahkan keluarga mereka pun dibawa pergi.”
Saya keluar untuk menyelidiki hal itu, dan tampaknya hal itu terkait dengan hubungan dengan Tuan Leo, rupanya karena gagal melaporkan kejahatan dan untuk mendapatkan keuntungan ilegal.
Saya tidak begitu memahami detailnya. Bagaimanapun, banyak warga negara yang telah ditangkap, termasuk tokoh-tokoh terkemuka dari daerah Bukovina.”
Mendengar kabar buruk ini, wajah Feilude pucat pasi, dan tubuhnya mulai gemetar. Jika Ralph tidak segera menenangkannya, siapa yang tahu apa yang bisa terjadi.
Setelah beberapa saat, Feilude, yang telah kembali tenang, menghela napas pasrah.
Tidak ada jalan lain; dia benar-benar tidak bisa memahami perubahan situasi saat ini. Tepat ketika semuanya seharusnya kembali baik-baik saja, situasinya tiba-tiba memburuk.
“Pertama, hubungilah rekan-rekan sebangsa kita di sini. Mereka memiliki beberapa koneksi di sini dan lebih mungkin menerima berita daripada kita.”
Minta semua orang bersiap untuk langkah selanjutnya. Jika trennya buruk, kita akan meninggalkan Austria.”
Ralph mengangguk; menghadapi situasi saat ini, dia sudah panik, dan secara alami mengikuti apa pun yang dikatakan Feilude.
Melihat Ralph terus mengangguk, Feilude tersenyum getir; membicarakan tentang pergi itu mudah, tetapi benar-benar melakukannya itu sulit.
Setiap migrasi bangsa Yahudi adalah sejarah yang ditulis dengan darah dan air mata. Seringkali, mereka jatuh dari satu neraka ke neraka lainnya.
Kata “rumah” terlalu asing bagi mereka. Mereka hanya memiliki tempat tinggal sementara, tidak pernah tahu kapan mereka harus pindah lagi.
…
Setelah katup dibuka, menutupnya bukanlah hal yang mudah.
Sesuai perintah kelompok investigasi, sejumlah besar tersangka dijebloskan ke penjara, disertai dengan serangkaian pengaduan dan pengakuan.
Satu hal mengarah ke hal lain, dengan para kapitalis besar Yahudi yang terkait dengan tokoh-tokoh berpengaruh di pemerintahan Austria, sehingga para kapitalis kecil secara alami hanya bisa terhubung dengan birokrat tingkat rendah.
Tidak semua orang memiliki ketabahan mental untuk dengan teguh menyangkal tuduhan. Banyak orang biasa mengakui semuanya setelah ditangkap oleh polisi.
Beberapa orang, demi mengurangi hukuman mereka, bahkan mengungkapkan desas-desus yang mereka dengar secara sepintas, tanpa bukti nyata.
Mulai dari kementerian pemerintah di Pemerintah Pusat hingga kantor-kantor lokal, individu-individu yang terlibat ada di mana-mana.
Melihat berkas kasus yang dibawa kepadanya, Count Witters hampir pingsan karena marah.
Kasus ini melibatkan begitu banyak orang sehingga jika mereka melanjutkan sesuai hukum, mereka akan menyinggung banyak sekali individu.
Menunjukkan belas kasihan? Itu sekarang mustahil. Mungkin sebelum tabir dibuka, ada kesempatan untuk menutupinya, tetapi tidak lagi.
Martabat hukum tidak boleh dilanggar. Karena buktinya sudah meyakinkan, tindakan harus diambil, jika tidak, atasan mereka tidak akan pernah memaafkan mereka.
…
Paul Bodis, dengan wajah pucat, berkata, “Count, situasinya sudah benar-benar di luar kendali sekarang. Ada lebih dari sepuluh ribu pejabat yang terlibat di seluruh negeri, termasuk puluhan pejabat pemerintah tingkat tinggi.”
Saya tidak akan menyembunyikan fakta bahwa dalam beberapa hari terakhir, orang-orang yang meminta bantuan hampir mendobrak pintu rumah saya.
Saya yakin hal yang sama juga dialami oleh Anda semua, bahkan melibatkan kerabat dan teman kita sendiri secara langsung dalam kasus-kasus tersebut.
Kita sekarang sedang dipanggang di atas api. Jika kita membiarkan mereka lolos, para petinggi pasti tidak akan mengampuni kita; jika kita menangani urusan sesuai aturan, kita akan terisolasi di masa depan.”
Tidak ada pilihan lain; mereka telah melebih-lebihkan integritas rekan-rekan mereka. Mereka mengira hanya kelompok mereka sendiri yang akan diuntungkan dari area abu-abu tersebut, tanpa memperkirakan rekan-rekan mereka di seluruh negeri akan mendapatkan keuntungan yang sama.
Secara umum, transaksi kekuasaan dan uang yang tersembunyi ini sulit dilacak. Selama pihak-pihak yang terlibat tetap bungkam, sulit bagi dunia luar untuk memahami hubungan internalnya.
Dalam keadaan normal, mereka sangat mencemooh orang-orang bodoh yang terlibat dalam korupsi dan penyuapan, tanpa pernah membayangkan bahwa suatu hari mereka sendiri mungkin akan ikut terlibat.
Count Witters mengangguk, “Paul benar, situasi kita memang sudah di luar kendali.”
Terus terang saja, dengan bukti yang telah terungkap sejauh ini, itu sudah cukup untuk menjebloskan kami ke penjara.
Seandainya bukan karena kita kebetulan bertanggung jawab atas kasus ini, mungkin kitalah yang sekarang mati-matian mencari koneksi dan memohon bantuan.
Pada titik ini, menurutmu lebih baik kita yang masuk, atau membiarkan orang lain yang melakukannya?”
Realita memang sekejam ini. Tanpa disadari, mereka telah menjadi pisau, pisau yang diarahkan ke birokrasi Austria.
Faktanya, begitu penyelidikan dimulai, semua orang sudah siap secara mental.
Namun, mereka menyimpan sedikit fantasi, karena bagaimanapun juga, Pemerintah Austria sangat ketat dalam administrasi para pejabatnya; korupsi dan penyuapan hampir tidak ditoleransi, membuat birokrasi tampak relatif bersih, mungkin hanya dengan beberapa elemen busuk di dalam pemerintahan.
Namun kenyataan pahit. Orang-orang “pintar” yang tahu cara memanfaatkan kekuasaan mereka untuk menghasilkan uang jumlahnya banyak, sementara orang-orang bodoh yang langsung menggelapkan dana pemerintah jumlahnya sedikit.
Masalahnya belum selesai, dan sudah lebih dari sepuluh ribu orang terlibat. Jika penyelidikan berlanjut, siapa yang tahu berapa banyak lagi yang akan berakhir di balik jeruji besi.
Tidak diragukan lagi, sebagai orang yang bertanggung jawab atas kasus ini, Count Witters ditakdirkan untuk menjadi sasaran kebencian semua orang.
Albert dengan tegas berkata, “Berikan perintah untuk menangkap mereka. Pada tahap ini, kita tidak bisa mundur.”
Sekalipun kita berhenti sekarang, tak seorang pun akan menghargai kelonggaran kita di masa lalu. Tabir telah terbuka, dan jika kita tidak menggali lebih dalam, orang lain akan melakukannya.
Pada saat itu, kitalah yang akan menderita. Kita akan menyinggung atasan dan bawahan. Terbukti bersalah atas beberapa tuduhan bahkan dapat menyebabkan kita dicopot dari jabatan kita.”
Begitu mendengar kata-kata “dicabut gelar kami”, yang lain, yang tadinya ragu-ragu, langsung memantapkan pendirian mereka.
Tidak ada pilihan lain; kasusnya terlalu besar. Pada tahap ini, seseorang yang berpengaruh perlu mengambil tanggung jawab.
Kebetulan saja para anggota investigasi tersebut memiliki kualifikasi yang sesuai. Sebagai dalang yang melindungi Kelompok Kejahatan Yahudi, jika mereka tidak dihukum berat, akan sulit untuk menjelaskannya kepada publik Austria.
Paling buruk, menyinggung perasaan seseorang dapat membuat mereka tidak mungkin melanjutkan karier di pemerintahan. Selama mereka tetap patuh pada aturan, tidak ada yang bisa berbuat apa pun terhadap mereka.
Namun, kehilangan gelar bukan hanya sekadar ketidakmampuan untuk melanjutkan; hal itu berpotensi menyebabkan kepunahan seluruh garis keturunan mereka.
Perjuangan politik selalu berdarah. Daripada mengandalkan “rasa terima kasih” yang abstrak dari orang lain, lebih baik berjuang dengan segenap kekuatan.
Melihat semua orang bersatu dalam pendirian mereka, Count Witters pun menghela napas lega. Di saat-saat seperti ini, hal terakhir yang diinginkannya adalah kelompok yang terpecah belah.
Sekalipun mereka akan menghadapi isolasi di masa depan, mereka yang hadir dapat berkumpul bersama untuk menghangatkan diri, yang selalu lebih baik daripada berjuang sendirian.
Sesaat kemudian, Count Witters perlahan berkata, “Karena semua orang sudah menentukan pilihannya, mari kita lanjutkan sesuai aturan!”
Setelah mengambil langkah ini, kita harus lebih berhati-hati mulai sekarang. Dunia luar akan mengamati kita, dan kita sama sekali tidak boleh menunjukkan kekurangan sekecil apa pun.
Siapa pun yang datang memohon, kita tidak boleh berbelas kasih. Bahkan jika itu menyangkut kerabat kita sendiri, mereka harus ditangani sesuai hukum.
Reputasi atas keadilan dan integritas akan menjadi fondasi yang menjadi pijakan kita di arena politik di masa depan.”
…