Bab 542: Sekarang Bicaralah
“Ck, sayang sekali. Seharusnya kau tinggalkan saja dia.”
“Hmm, dia selamat.”
“Tuhan belum siap menyambut saudara-saudara kita.”
“Mmm, aku lupa sejenak.”
“Lengan dan kaki masih utuh. Jika tidak terputus, kamu baik-baik saja.”
“Apakah Frokk sama dengan manusia? Aku ingin tahu apakah dia benar-benar baik-baik saja, Tuan Ragna.”
Itulah kata-kata yang didengar Ragna sesaat sebelum dia pingsan.
Kalau dipikir-pikir, dua yang terakhir pastinya adalah Lua Gharne dan Rophod.
Orang yang mengatakan dia lupa kemungkinan besar adalah Enkrid.
Pertama adalah orang barbar, lalu mungkin kucing liar.
Melewati bagian tengah pikirannya, Ragna membuka matanya dan berkata,
“Satu tangan saja sudah cukup.”
Jika Anda melengkapi bagian yang dia lewati, itu berarti: bahkan jika kalian semua menyerang saya sekaligus, satu tangan saja sudah cukup.
Yang juga berarti, terlepas dari cedera yang dialaminya, dia menantang mereka untuk menyerangnya.
“Tapi, tidak perlu memotong lengan untuk itu, kan?”
Dia pikir dia hanya memejamkan mata sejenak, tetapi bukan itu masalahnya. Langit-langitnya tampak asing, dan seorang wanita yang tidak dikenalnya sedang menatap langsung ke arahnya.
Itu adalah Anne, yang menyebut dirinya seorang penyembuh. Dia menatap Ragna yang berambut pirang dengan tenang dan berkata,
“Istirahatlah. Makanlah dengan baik dan beristirahatlah selama beberapa hari, serta minumlah obat Anda secara teratur.”
Nada suaranya tegas dan teliti. Mendengar kata-katanya, Ragna mengangguk kecil. Anggota tubuhnya dibalut perban tebal, dan meskipun terasa sakit, kondisinya jauh lebih baik daripada sebelum ia pingsan.
“Di mana saya?”
“Ruang perawatan. Meskipun masih jauh dari sempurna. Para petugas medis di barak bahkan tidak tahu pengobatan dasar, dan separuh dari para alkemis yang membuat ramuan bertindak sok hebat berdasarkan resep yang mereka intip dari orang lain. Separuh lainnya hanya tahu segelintir formula canggung yang mereka klaim sebagai pusaka keluarga kuno yang diturunkan dari generasi ke generasi. Namun, ada satu hal yang baik. Jika Anda hanya mengatakan apa yang Anda butuhkan, tiba-tiba—itu muncul.”
Anne mengatakan semua ini sambil menggiling rempah-rempah ke dalam mangkuk kayu.
Sebelum perang dimulai, Anne telah ditugaskan ke korps medis. Enkrid mempercayakan dia kepada Shinar, tetapi Shinar tidak bisa sepenuhnya merawatnya secara pribadi.
Dan begitulah, Anne akhirnya menjadi seperti rakyat biasa di jamuan makan bangsawan, dikelilingi oleh para pewaris aristokrat.
Apa istilah untuk ini?
Ada cerita lama yang mirip dengan itu. Seorang gadis biasa dengan mantra ajaib yang mengubahnya menjadi putri di tengah malam jatuh cinta dengan seorang pangeran dan merayunya dengan sepatu kaca?
Bahkan ada adegan di mana gadis itu, yang diintimidasi dengan kejam di pesta, menjadi marah dan menggunakan sandalnya sebagai senjata—dan sejak saat itu, orang-orang bercanda bahwa jika Anda tidak memiliki senjata di pesta dansa, gunakan saja sepatu Anda.
Dia tidak bisa mengingatnya dengan jelas, tetapi itulah ingatan yang terlintas di benaknya.
Untungnya, setidaknya, meskipun orang-orang menatapnya, tidak ada yang mencoba menyerangnya atau menatapnya dengan tatapan mesum.
Bahkan diperlakukan seperti petani pun tidak berlangsung lebih dari dua hari.
“Kamu siapa lagi?”
“Anne.”
Seorang pria bermata besar datang dan bertanya siapa yang dibawa komandan, lalu memberi tempat untuknya.
Dia menyuruhnya untuk berbicara jika membutuhkan sesuatu, jadi Anne mengangguk dan membuka mulutnya.
“Sebuah kamar pribadi. Peralatan dan perlengkapan untuk penelitian. Jika Anda bisa mendapatkan buku-buku tentang alkimia, itu akan sangat bagus. Dan jika ada ahli alkimia yang tinggal di kota ini, saya ingin bertemu dengan mereka.”
Atas permintaannya yang berani, Kraiss bertanya padanya sebenarnya siapa dirinya. Agak sulit dipercaya, tetapi Anne dengan bangga menyatakan dirinya sebagai seorang penyembuh. Kemudian, melihat ekspresinya berubah ramah, pria bermata besar itu mulai merawatnya.
Kraiss bukanlah orang bodoh. Dia tahu betul bahwa sebagian besar alkemis yang berkumpul di kota atau diundang secara pribadi hanyalah alkemis palsu.
Sekalipun separuhnya adalah penipu, dia berpikir lebih baik menawarkan dukungan daripada mengusir mereka.
Lagipula, menebar umpan pada akhirnya akan menarik ikan yang sebenarnya.
Namun, tetap saja, hal itu meninggalkan sedikit rasa pahit.
Rasanya seperti melemparkan segenggam koin perak ke dalam sumur.
Para alkemis gila ini mengambil perak tetapi tidak pernah mengembalikan apa pun. Setiap orang memang sedikit aneh dalam beberapa hal. Dan kemudian Anne muncul.
“Seorang murid dari sang alkemis Raban?”
“Ya, dan saya khususnya fokus pada pengembangan obat dan pengobatan penyakit…”
“Jadi begitu.”
Setelah itu, kehidupan Anne menjadi tenang, dan kebutuhannya terpenuhi.
Jika ada harapan yang lebih besar, itu pasti akan berupa seorang mentor yang benar-benar hebat.
Namun itu hanyalah angan-angan belaka.
Dari segi kemampuan, para alkemis seperti Raban bukanlah orang yang umum.
Bahkan ramuannya pun dianggap kelas atas.
Ramuan—obat penyembuh instan—sering disebut sebagai “kehidupan kedua” di benua itu.
Beberapa bahkan dijual dengan nama itu: Second Life.
Ramuan-ramuan ini hadir dalam dua jenis utama—yang diresapi dengan kekuatan ilahi, dimonopoli dan dijual oleh bangsa-bangsa suci, dan yang diproduksi oleh para alkemis yang mewarisi resep rahasia keluarga. Tentu saja, jenis yang pertama lebih unggul dalam hal keamanan dan efektivitas.
Namun, harganya mahal dan jumlahnya terbatas.
Meskipun demikian, beberapa ramuan dari bengkel terkenal telah membangun reputasi. Ramuan-ramuan itu terjual cukup baik.
Raban pernah bekerja dalam penelitian ramuan bersama Anne, jadi bagi Kraiss, Anne adalah seseorang yang mampu mengembangkan ramuan.
Dia bisa menyembuhkan orang, melakukan operasi, menyambung tulang—dia bisa melakukan semuanya—tetapi keahliannya yang sebenarnya adalah alkimia.
Sekalipun ternyata dia seorang penipu, pada intinya investasi itu adalah sebuah tindakan kepercayaan, jadi Kraiss telah memberikan apa yang dia minta.
Tak lama kemudian, Anne memiliki laboratorium pribadi sebagai pengganti ranjang barak, dan dengan itu, ruang perawatan juga.
Tentu saja, dia mendapatkan pengakuan atas keahliannya.
Bahkan di bawah bimbingan Raban, dia sudah disebut sebagai seorang jenius.
Alangkah baiknya jika semua orang berbakat dapat memanfaatkan peluang dan berkembang seperti ini—tetapi tentu saja, hal itu tidak selalu terjadi.
Sebagian orang, terlepas dari bakatnya, hanya hidup dan mati tanpa pernah berkembang.
Dalam hal itu, Anne tahu dia beruntung. Namun, hasratnya untuk belajar dan meneliti pengobatan medis sangat kuat—jadi dia menginginkan lebih.
Itulah mengapa dia jadi ng rambling saat melihat Ragna.
Selain Ragna, satu-satunya korban lain dari pertempuran ini adalah ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Baca cerita selengkapnya) seorang prajurit yang keseleo pergelangan kaki dan sang raja sendiri.
Frokk tidak membutuhkan perawatannya, jadi hanya itu saja.
Dan sang tuan, begitu tubuhnya agak pulih, langsung keluar sambil mengeluh bahwa ruang perawatan itu pengap.
Prajurit dengan pergelangan kaki terkilir itu sebenarnya tidak perlu berada di sana sejak awal.
Jadi Ragna adalah satu-satunya yang terluka parah, terbaring di sana untuk memulihkan diri.
Ada beberapa orang lain yang hanya terkena flu ringan atau semacamnya, tetapi saat ini, seluruh kota sedang merayakan.
Kemenangan itu, gelar Tembok Besi—semua orang membicarakannya.
Tidak ada satu pun tentara yang terbaring di tempat tidur kecuali mereka sakit parah.
Begitulah situasinya. Dan tatapan Ragna telah menyentuh hati Anne, mendorongnya untuk mencurahkan semua pikirannya.
Mendengar semuanya, Ragna membuka matanya sedikit dan berkata dengan malas,
“Jadi begitu.”
Jawaban yang jelas menunjukkan ketidakpedulian sama sekali.
“Eh… ya, benar. Oke.”
Anne sedikit gugup. Bukankah wajar jika merasa sedikit bersemangat ketika seorang gadis secantik dirinya menunjukkan ketertarikan?
Setidaknya itulah yang dia pikirkan—tetapi Anne tidak pernah memiliki pengalaman nyata dengan hubungan romantis.
Dia hanya pernah mempelajari tentang hal-hal itu melalui buku.
Anne menatap kosong mata Ragna yang setengah terpejam dan rambut pirangnya yang kotor dan berminyak.
Jika mereka membersihkannya dan memakaikannya pakaian yang layak, dia mungkin akan terlihat cukup baik. Saat ini dia sangat kotor, tidak bisa mandi atau makan dengan baik, dan bahkan kulitnya terlihat kasar.
“Nama saya Anne.”
“Jadi begitu.”
Ragna sudah kehilangan minat dan hanya menjawab dengan acuh tak acuh, lalu menutup matanya lagi.
Anne, menatapnya, merasakan jantungnya berdebar kencang.
Bajingan macam apa ini sebenarnya?
Sekalipun dia tidak tertarik, bukankah akan lebih sopan jika Anda menawarkan namanya sebagai balasan?
Dia hampir saja melontarkan sumpah serapah yang dia pelajari saat berkelana di benua itu di bawah bimbingan Raban.
Namun bagi Ragna, gadis yang berceloteh di depannya itu bahkan tidak menarik perhatiannya.
Dia kembali memejamkan matanya.
Hasil pertempuran sudah jelas, tetapi itu tidak penting.
Satu gambar terus terbayang di benaknya.
Ragna telah melihat apa yang dilakukan Enkrid tepat sebelum dia menggunakan pedangnya yang patah sebagai tongkat dan menuju ke perkemahan sekutu.
‘Apa itu tadi?’
Dinding tekanan telah menghentikan musuh.
Itu adalah wujud Will yang belum pernah dilihatnya sebelumnya dalam hidupnya.
Jika kondisi tubuhnya lebih baik, dia pasti sudah langsung bertanya tentang hal itu.
Namun Ragna tahu betul—ia tidak dalam kondisi yang memungkinkan untuk melakukan itu sekarang.
Untuk saat ini, dia perlu istirahat.
“Sekarang, bicaralah.”
Cahaya lampu yang redup hanya menerangi separuh wajah Shinar, menciptakan bayangan gelap di wajahnya.
“Apakah itu Will?”
Enkrid juga memperhatikan orang yang duduk di sampingnya, yang sepenuhnya diselimuti kegelapan.
Kucing liar yang menjijikkan itu—Jaxon. Kehadirannya begitu samar, tidak akan mengherankan jika dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
“Dasar bajingan licik. Nyalakan lampu di belakang sana.”
Fwoosh.
Di seberang mereka, Rem mencondongkan tubuh ke depan dan menyalakan lilin dari lampu yang sudah padam.
Saat api menyala dan menyebar ke anglo, ruangan itu tiba-tiba menjadi terang benderang.
Kulit beruang digantung di salah satu dinding, rumput kering terbentang di lantai dengan karpet abu-abu di atasnya, dan sebuah ranjang aneh yang tingginya hanya setinggi kepala diletakkan di salah satu sisinya. Sebuah meja kayu berada di sampingnya. Itu adalah kamar Shinar.
Ketika dia mengajak Enkrid untuk bertanya tentang apa yang dia lakukan dengan Tembok Besi, yang lain hanya mengikuti saja.
Tempat mereka berkumpul sebenarnya tidak penting. Lagipula, Shinar juga tidak menghabiskan banyak waktu di kamarnya sendiri.
“Hati-hati dengan api,” kata Shinar, sambil memperhatikan Rem menyalakan lampu. Entah mengapa, ia sangat terobsesi dengan keselamatan kebakaran, baik saat terjaga maupun tidur.
“Tidak akan ada yang mati jika tempat ini terbakar,” jawab Rem dengan santai, sambil mendengus dan menyenggol siku Enkrid.
“Serius, apa yang kamu lakukan tadi?”
“Aku lebih penasaran bagaimana kau memanggil namaku seperti itu, Saudara.”
Setelah Rem, Audin juga ikut berkomentar. Di dekatnya ada Teresa, Rophod, Pell, dan Lua Gharne.
Dan tepat di luar ruangan berdiri Odd-Eye, sementara Enkrid mengelus punggung Esther. Tentu saja, Esther sedang dalam wujud macan tutul.
Esther mendengkur dengan suara rendah.
Dia praktis telah mengadopsi wujud macan tutul sebagai identitasnya sekarang—dia hampir tidak pernah berubah menjadi wujud manusianya lagi.
Jadi ya, itu adalah momen kedamaian yang langka.
Perang telah usai. Mereka menghabiskan hari itu dengan minum-minum dan makan sepuasnya.
Dia bahkan pernah mendengar orang-orang menggumamkan julukan Pedang Dinding Besi.
Terdengar sedikit lebih baik daripada Demon Slayer, mungkin?
Dengan sedikit berpikir sejenak, Enkrid memberikan jawaban singkat untuk semua pertanyaan mereka.
“Apa?”
“Oh, sekarang kau pura-pura bodoh? Kau benar-benar licik, dasar anjing licik.”
“Kita sedang membicarakan apa yang kamu lakukan ketika julukan Tembok Besi itu mulai muncul.”
“Kau juga menggunakan semacam teknik khusus saat meneleponku, kan? Jangan pura-pura malu, Saudara Kaki Bebek.”
Para penonton punya kebiasaan mengubah gelar secara acak sebelum kata “saudara” setiap kali dia berbicara.
Encrypt mengumpulkan semua pertanyaan mereka. Rem dan beberapa orang lain yang setara atau hampir setara dengan ksatria hanya tampak penasaran, tetapi Rophod dan Pell memiliki mata yang lebih tajam.
Lua Gharne khususnya telah memilih tempat dengan tekad untuk merangkak ke sana jika perlu, bahkan dengan satu kaki yang hilang.
Matanya berkilau bukan seperti mata Frokk, melainkan seperti mata raksasa. Seolah rongga matanya meluap dengan minyak.
Enkrid merenungkan momen itu dan berkata,
“Aku membangun tembok. Memberikan tekanan ke dalamnya.”
Hanya itu saja. Dia tidak bisa menjelaskan secara detail tentang gelombang Kehendak yang meluap, peningkatan emosi yang memuncak, gelombang dahsyat yang muncul karenanya. Dia hanya terus mencurahkan Kehendak ke dalamnya sampai menjadi sesuatu.
“Begitu penjelasanmu, sungguh?” bentak Brake, jelas kesal. Itu tidak menjelaskan apa pun.
“Hm. Hanya itu?” tambah Jaxon.
Ketenangan Enkrid biasanya sesuatu yang bahkan para ksatria pun kesulitan menandinginya, tetapi sekarang, alih-alih Will, dia merasakan gelombang kejengkelan.
Mengkritiknya karena tidak menjelaskan?
Rem dan Jaxon, dari semua orang, bahkan tidak sempat berbicara.
“Bagaimana bisa kau memanggilku seperti itu, Saudara?” Para hadirin kembali mendesak.
Bukan hanya dinding—ketika Enkrid memanggil nama Audin, dia akan meledakkan Kehendaknya dan melakukan sesuatu yang serupa.
Jadi, apa itu sebenarnya?
“Aku berseru dengan Will di dalamnya.”
Enkrid menjawab dengan nada yang lebih tenang.
“Jadi begitu.”
Audin tersenyum, tetapi ekspresinya kaku. Matanya melirik ke atas, tetapi tanpa kehangatan—terlihat dipaksakan.
Keluhan Rem dan reaksi Audin pada dasarnya sama.
“Saya tidak bisa menjelaskannya lebih dari itu.”
Enkrid mengulangi perkataannya. Dan tanpa sengaja, ia menyadari bahwa inilah yang dirasakan Rem, Jaxon, Ragna, dan Audin setiap kali mereka diminta menjelaskan teknik mereka.
Anda bisa langsung melakukannya. Bagian tersulitnya adalah menjelaskan.
Dengan memahami hal itu, dia juga memahami sikap mereka.
Maka Enkrid menjawab sesuai dengan hal tersebut:
“Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan?”
“Ha ha.”
Yang mengejutkan, justru Shinar yang tertawa terbahak-bahak.
Rophod dan Pell tampak termenung, dan Lua Gharne mulai bergumam dengan mata yang tampak kosong.
“Apa yang bisa dilakukan seseorang dengan Kehendak yang bagaikan kabut lembut… Kau tak bisa membangun benteng sendirian, tetapi jika kau kuat, mungkin kau bisa menghalangi jalan dengan satu batu raksasa.”
Dalam arti tertentu, dia telah memahaminya dengan baik.
Itulah tepatnya—dicapai dengan memaksakan kehendak yang luar biasa menjadi sebuah bentuk.
“Jika kau menyelimuti rasa takut seperti sayap Grimée…”
“Ini seperti mengacungkan lusinan pisau untuk mengancam seseorang.”
“Tidak perlu banyak perisai, Saudari. Kau cukup menangkis dengan satu perisai. Tapi perisai itu harus sangat besar, tebal, dan kuat. Tentu saja, dinding yang dibuat Kapten Kakak terasa agak… lunak.”
Saat Rem, Jaxon, dan Audin berkomentar, Rem kembali menimpali.
“Itu benar.”
“Agak membosankan.”
Masing-masing dari mereka menafsirkan kata-kata Enkrid dengan cara mereka sendiri yang unik.
Itu adalah pemahaman tingkat jenius.
Audin bahkan menjelaskannya kepada Teresa sambil berjalan.
Enkrid tersenyum dan memberkati kelompok di hadapannya.
“Anjing campuran yang lahir dari binatang berkaki empat dengan wajah manusia.”
Singkatnya, anak-anak anjing berwajah manusia—sebuah kutukan yang sangat kreatif.
Setelah mengatakan itu, Enkrid membersihkan debu dari kursinya dan berdiri.
Mereka semua berkumpul di sini secara kebetulan, tetapi dia ada urusan malam ini.
Awalnya dia datang menemui Shinar karena alasan itu—tetapi malah teralihkan perhatiannya.
Permintaan itu datang dari Naurill.
“Ayo pergi, Jaxon.”
“Ya.”
Dia tidak pergi sendirian. Jaxon berdiri tanpa mengeluarkan suara.
“Shinar?”
“Oh, tunanganku yang tak pernah layu, yang selalu memberiku tawa—ya, ayo kita pergi.”
Sejujurnya, Demon Slayer mungkin judul yang lebih baik daripada itu.
Saat ketiganya berdiri, Rem berkata bahwa ia akan tidur, dan Audin pergi untuk berdoa.
Yang lainnya pun mulai bergerak.
Sambil mengenakan jubah hitam saat melangkah keluar, mereka tampak seperti sosok yang hanya bergerak di malam hari.
“Cocok sekali untukmu. Sekarang kau punya tiga kucing liar?”
Rem mengejek sambil berjalan pergi.
Jadi, mereka semua akhirnya mengenakan pakaian hitam hanya karena hari sudah malam?
Bukan berarti mereka bisa keluar dengan mengenakan baju zirah bertabur permata.
Itu hanya akan menarik perhatian makhluk ajaib atau monster yang menjadi liar karena benda-benda berkilauan—belum lagi sepenuhnya mengungkap pergerakan mereka.
Ini adalah tugas rahasia.
Enkrid menuju ke pinggiran kota, tepatnya ke arah Greenperl, bersama Jaxon dan Shinar.
Di sana, sebuah kereta kuda berwarna hitam sedang menunggu mereka.
Di dalamnya, sudah ada seseorang yang duduk.
Dia melambaikan tangan dari jendela.
Setelah ketiganya naik ke kereta, pria bertopeng itu—dengan wajah tertutup sepenuhnya—bertanya,
“Bagaimana penampilanku?”
Enkrid menjawab dengan datar.
“Cocok dipakai olehmu.”
Kereta itu mulai bergerak.
Tujuan akhirnya adalah perbatasan.
Menuju Azpen.
Catatan Penerjemah: Mulai dari sini, karakter bernama Bell akan diterjemahkan menjadi Pell.