Bab 1982: Reaksi Kelompok
Bab 1982: Reaksi Kelompok
Penerjemah: Editor Kisah Keluaran : Kisah Keluaran
Tim kesembilan mulai kesulitan bergerak setelah harus merawat dua anggota yang sakit. Mereka tertinggal ketika Grup Militer Swasta Mailong tiba di tempat yang tertutup lumut beku.
Kelompok Militer Swasta Mailong meninggalkan tanda di sepanjang jalan. Ai Jiangtu memperhatikan para tentara bayaran telah mendirikan kemah di tempat dengan pemandangan yang jelas setelah kehilangan jejak mereka untuk beberapa waktu.
“Apakah sudah waktunya istirahat?” tanya Nanyu.
“Pasti ada sesuatu yang terjadi,” pikir Ai Jiangtu.
“Apa yang sedang direncanakan para tentara bayaran ini kali ini?” Mo Fan mulai merasa tidak sabar dengan Grup Militer Swasta Mailong.
Ketika mereka tiba di kamp, mereka melihat Gavin dan beberapa orang lainnya mengelilingi tiga anggota yang terbaring di tandu.
Gavin mengerutkan kening. Ketika melihat Mo Fan dan yang lainnya, dia berkata, “Tepat waktu, kami akan memindahkan mereka ke timmu.”
“Apa yang terjadi pada mereka?” tanya Ai Jiangtu.
“Mereka sakit. Gejalanya sama seperti penyakit ketinggian,” kata Gavin.
“Kami sudah merawat dua anggota yang sakit. Kami tidak akan mampu mempertahankan kecepatan yang sama seperti grup lainnya,” kata Ai Jiangtu.
“Ini perintah. Kamu harus memikul sebagian tanggung jawab untuk kelompok ini jika kamu salah satu dari kami. Kita akan beristirahat di sini dan berangkat lagi dalam tiga jam,” kata Gavin.
Zhao Manyan tak tahan lagi. Dia menunjuk Gavin dan membentak, “Kau berlebihan. Kita bukan tim medis. Kau seharusnya tahu bahwa orang-orangmu tidak lebih kuat dari kami!”
“Hah, Nak, apa kau pikir dunia ini kekurangan Penyihir yang kuat? Kau mungkin kuat, tapi bisakah kau menghadapi seluruh kelompok ini?” Gavin mencibir.
“Hmph, tidak ada alasan bagi kami untuk mengikuti kalian orang-orang tak berguna ini,” balas Zhao Manyan dengan cepat.
“Tentu, kau hanya bergabung dengan kami sementara. Silakan pergi jika kau mau. Kami tidak akan melarangmu,” kata Gavin sambil mendengus.
“Cukup sudah, mengapa kita berdebat di saat seperti ini? Tim sembilan, kalian tidak ingin merawat begitu banyak anggota yang sakit, tetapi tim lain memiliki pemikiran yang sama. Sebenarnya cukup sederhana. Kita akan memindahkan mereka yang sakit ke tempat itu. Jika mereka tidak pulih dalam tiga jam, peluang mereka untuk bertahan hidup akan bergantung pada apakah mereka dapat mengikuti kita,” kata Kuma.
1
Semua orang gemetar setelah mendengar kata-kata Kuma, terutama ketiga anggota yang sedang sakit.
1
“Sudah kukatakan padamu bahwa jika ada yang memperlambat kita saat menjalankan misi, mereka akan ditinggalkan, termasuk aku. Jika kau ingat syarat yang telah kita sepakati, kau harus meninggalkan kelompok ini sendiri, atau kita harus melakukannya dengan cara yang sulit,” lanjut Kuma.
1
Ketiga tentara bayaran yang sakit itu memohon belas kasihan, tetapi anggota kelompok lainnya tetap diam.
1
Hubungan antar tentara bayaran tidak sekuat hubungan dalam Kelompok Pemburu. Mereka hanya mengejar keuntungan pribadi, dan tidak memiliki kewajiban untuk saling menjaga. Mereka hanya dilarang berkelahi di antara mereka sendiri.
Setiap kali mereka menjalankan misi, mereka mempertaruhkan nyawa mereka. Tidak mendapatkan imbalan lebih buruk daripada mati bagi mereka!
“Bawa mereka ke tim kami,” kata Ai Jiangtu setelah beberapa saat.
“Kau yakin? Kami tidak memaksamu untuk mengambilnya kali ini,” tegas Kuma.
“Saya dari militer. Saya tidak bisa menerimanya,” jawab Ai Jiangtu.
“Baiklah, semoga kau tidak tertinggal, atau kami juga harus meninggalkanmu. Kau harus tahu bahwa lebih dari sembilan puluh orang di kelompok kami berharap mendapatkan hadiah yang cukup untuk hidup sejahtera, jadi mereka tidak akan senang jika kau menghalangi,” Kuma memberitahunya.
Kelompok tentara bayaran itu telah dijanjikan imbalan yang besar. Para tentara bayaran ini memiliki prinsip mereka sendiri. Jika seseorang meninggal selama misi, mereka tetap akan menerima bagian mereka. Mereka semua telah mencantumkan nama kerabat dekat saat mendaftar untuk misi tersebut. Jika misi berhasil, pemimpin kelompok tentara bayaran akan memberikan uang tersebut kepada kerabat dekat dari mereka yang meninggal. Para tentara bayaran mungkin berdarah dingin dan egois, tetapi mereka akan tetap berpegang pada prinsip mereka ketika uang terlibat. Yang lain tidak diizinkan untuk mengklaim bagian mereka. Aturan ini diperlukan untuk mencegah para tentara bayaran saling berkelahi.
—
“Ai Jiangtu, bagaimana kita bisa terus melanjutkan jika kau yang menanggung semua anggota yang sakit?” tanya Zhao Manyan.
“Aku tidak punya pilihan, mereka lebih kejam dari yang kubayangkan,” Ai Jiangtu mengangkat bahu.
“Aku sudah muak di sini. Para anggota tetap Grup Militer Swasta Mailong itu bahkan tidak peduli dengan orang sakit, tetapi kita harus merawat mereka padahal kita hanya bergabung sementara. Kita bukan Bodhisattva!” seru Zhao Manyan dengan nada kesal.
“Ai Tua tidak melakukan kesalahan apa pun. Lagipula, kita bukan tentara bayaran seperti mereka. Kita harus tetap berpegang pada prinsip kita sebagai Penyihir,” bantah Nanyu.
“Mo Fan, bagaimana menurutmu?” tanya Jiang Yu.
“Kita ikuti saja keputusan Pak Tua Ai. Mereka semua orang asing. Kita anggap saja ini kesempatan untuk menunjukkan betapa manusiawinya negara kita,” Mo Fan mengangkat bahu.
1
Tim tersebut kini memiliki lima anggota yang sakit. Jiang Yu memanggil Golem Batu miliknya dan menggabungkan tandu dengan sulur tanaman sehingga Golem Batu dapat menyeret mereka di tanah.
Kelima anggota yang sakit itu hanya bisa berbaring diam. Para anggota tim nasional tak kuasa menahan napas saat melihat ekspresi kesakitan anggota yang sakit dan betapa kejamnya para tentara bayaran itu.
“Apa yang terjadi? Mengapa begitu banyak orang jatuh sakit?” tanya Mu Ningxue. Ada sesuatu yang terasa tidak beres baginya.
“Entah kenapa, saya merasa itu akan terjadi lagi,” kata Lingling.
—
Tim tersebut berangkat tiga jam kemudian. Mereka harus mengakui bahwa oksigen memang kurang di Lembah Rift. Tumbuhan tidak menerima sinar matahari, sehingga mereka tidak menggunakan fotosintesis untuk menghasilkan udara segar. Semua orang kesulitan bernapas dengan teratur.
Guan Yu tiba-tiba bernapas berat seolah hidungnya tersumbat.
Jiang Shaoxu berbalik dan bertanya dengan cepat, “Guan Yu, apakah kamu terkena flu?”
“Aku tidak tahu. Tiba-tiba hidungku terasa tersumbat,” Guan Yu bernapas menggunakan mulutnya ketika menyadari hidungnya tersumbat.
Napasnya menjadi lebih berat. Jiang Shaoxu terus mengamatinya. Dia memperhatikan wajahnya mulai pucat.
“Guan Yu, kau yakin kau baik-baik saja?” desaknya.
“Aku…aku kesulitan bernapas. Aku merasa sangat lemah. Aku tidak bisa bernapas,” Guan Yu terhuyung sebelum duduk di atas batu di dekatnya. Dadanya naik turun dengan berat.
“Serius? Kamu juga mengalami gejala penyakit ketinggian?” tanya Zhao Manyan.
“Aku juga merasa tidak enak badan,” aku Ai Jiangtu.
“Sama juga,” kata Lingling pelan.
Mo Fan menggendong Lingling di punggungnya. Ia baru menyadari wajah Lingling pucat ketika ia menoleh. Lingling terengah-engah, seperti ikan kecil yang kesulitan bernapas dengan insangnya.
“Lingling,” Mo Fan segera menurunkannya.
“Saya merasa sedikit pusing,” kata Lingling.